مارسيلو في العالم الحقيقي

رواية "مارسيلو في العالم الحقيقي" هي رواية للشباب من تأليف فرانسيسكو ستورك. نُشرت هذه الرواية الحائزة على جوائز عام 2009، وتحكي قصة صيف في حياة مارسيلو ساندوفال، وهو فتى يبلغ من العمر 17 عامًا ولديهسمات تشبه متلازمة أسبرجر .

مارسيلو ساندوفال، شاب يبلغ من العمر سبعة عشر عامًا، يسمع الموسيقى في رأسه نتيجةً لحالة توحد خفيفة، وصفها والده بأنها " اضطراب إدراكي ". ^{[ 1 ]} يرتاد مارسيلو مدرسةً تُعنى باحتياجات الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة. يواجه والده، وهو محامٍ ، مارسيلو بضرورة اكتسابه خبرةً في "العالم الحقيقي"، فينتهي به المطاف بالعمل في مكتب والده للمحاماة . هناك، يلتقي مارسيلو بجاسمين، التي تعمل معه في قسم البريد. كما يلتقي بالسيد هولمز، الذي يُدير المكتب مع أرتورو، وابنه ويندل، الذي يكبره بثلاث سنوات تقريبًا. ^{[ 2 ]} ويندل، الذي وصفته جاسمين بأنه يتمتع بنضج عاطفي يُضاهي نضج طفل في الثامنة من عمره، ^{[ 2 ]} يُحاول التقرب من مارسيلو. ويندل، الذي ينجذب إلى جاسمين، يشرح لمارسيلو مفهوم التزاوج، وكيف يكون الشعور بالانجذاب وكيف يعمل.

يتناول الكتاب صداقة مارسيلو مع ويندل، الذي يدفعه لفعل أشياء لا يحبها، وجاسمين، التي تُعرّفه على عائلتها في فيرمونت . في النهاية، "يفشل" مارسيلو في عمله، برفضه الانصياع لخطط ويندل. بدلاً من ذلك، يُخطط للعيش في فيرمونت بعد تخرجه، والحصول على شهادة في التمريض من كلية قريبة ، وتربية المهور في مزرعة فيرمونت للمساعدة في علاج الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة . تُقبّله جاسمين على خده، وبعد أن توقفت الموسيقى الداخلية منذ أن بدأ العمل في شركة المحاماة، تعود في "أجمل الألحان".

• مارسيلو ساندوفال ، بطل الرواية وهو فتى ساذج ، يبلغ من العمر سبعة عشر عامًا في بداية الرواية . وهو مصاب بالتوحد.
• ياسمين ، المشرفة المباشرة على مارسيلو، شخصية هادئة، وتهتم بمارسيلو.
• ويندل هولمز ، ابن ستيفن هولمز وزميل مارسيلو في العمل، رجل مفتون بالنساء والمال. يكاد يجبر مارسيلو على مساعدته في "ممارسة الجنس مع" ياسمين.
• أرتورو ، والد البطل، محامٍ نافذ. ويجد صعوبة في الاعتراف بأن ابنه يعاني من اضطراب إدراكي .
• جيري غارسيا ، صديق أرتورو الجامعي السابق، يساعد الأشخاص اليائسين في قضاياهم. وهو من أقنع مارسيلو بمساعدة إكستل جايتز، وهو من اصطحبه لرؤيتها عندما سنحت له الفرصة.
• إيكسل جايتز ، تيتمت وأصيبت في حادث سيارة بسبب اصطدام سيارة بزجاج أمامي من نوع فيدرومك. تعيش مع الراهبات وهي أول شخص يثير أي نوع من المشاعر لدى مارسيلو.
• ستيفن هولمز ، والد ويندل، هو الشريك الآخر في الشركة. وهو يقلل من شأن مارسيلو بسبب إصابته بالتوحد.
• أورورا ، والدة مارسيلو، ممرضة أورام وتدعمه.
• يقدم الحاخام هيشل النصائح لمارسيلو عندما يحتاجها ويتحدث معه عن شغفه بالله، على الرغم من أن مارسيلو كاثوليكي روماني .

قال النقاد إن رواية "مارسيلو في العالم الحقيقي" تتناول قضايا مثل النفاق في المجتمع ، والأخلاق ، والتضحية . وقالت ساري غراندستاف، عضوة في رابطة معلمي سوغرتيز: "قصة ستورك مناسبة للنقاش الصفي حول النفاق في المجتمع. وبطريقة ما، تتوازى رحلة مارسيلو مع حياة سيدهارتا غوتاما ". ^{[ 3 ]} ووفقًا لإيلين كوبر، "يجب على مارسيلو أن يقرر ما إذا كان سيتبع ضميره ويحاول تصحيح الخطأ حتى وهو يدرك أن هذا القرار سيحدث تغييرات لا رجعة فيها في حياته وعلاقته بوالده". ^{[ 4 ]} قال فرانسيسكو إكس. ستورك نفسه في مقابلة إن مارسيلو "ليس على دراية بالمعاناة"، ويمكن وصف عالمه بأنه "عالم قديس قبل السقوط". وقال المؤلف أيضًا إن الرواية تتناول الأسئلة التالية: "لماذا توجد معاناة؟ ما معنى معرفة الخير والشر؟" ^{[ 5 ]} لاحظ ناقد آخر أن مارسيلو يُظهر "حسًا أخلاقيًا يُحبط في نهاية المطاف أي متنمر". ^{[ 6 ]} وأخيرًا، "والأهم من ذلك، أنه يتعلم أن الشعور بعدم الراحة، أو حتى البؤس، قد يُلهم المرء أحيانًا لفعل أشياء عظيمة". ^{[ 7 ]}

إن فكرة "العالم الحقيقي" التي يُصرّ أرتورو على انضمام مارسيلو إليها هي وجهة نظر ذاتية لا يمكن فهمها إلا من خلال رأي الفرد. ما يحاول فرانسيسكو إكس ستورك تصويره من خلال فكرة ضرورة انضمام مارسيلو إلى العالم الحقيقي، هو أنه لا وجود لمكان يُجبر فيه جميع الأفراد على التوافق؛ فعالم مارسيلو كان حقيقيًا تمامًا كعالمي أرتورو أو ياسمين. وهذا يرمز إلى الاعتقاد الخاطئ بأن الجميع يعيشون في أنماط حياة متشابهة. لفهم غاية ستورك من كتابة هذا العمل الأدبي، يجب أولًا فهم فكرة أن "العالم الحقيقي" لا وجود له في حالة وعي مُسبق.

حظيت رواية " مارسيلو في العالم الحقيقي " بتقييمات إيجابية في معظمها. تقول مجلة "بابليشرز ويكلي ": "يطرح ستورك معضلات أخلاقية، وإمكانية الحب، وصراعات أخرى من "العالم الحقيقي"، مع الحفاظ على أصالة شخصياته وتعزيز الجوانب النفسية والعاطفية للرواية." ^{[ 8 ]} ووافقت ماري بيركي على ذلك، قائلةً إنها "توازن مثالي بين القيمة الأدبية والعمق الدرامي" و"رواية لا تُنسى". ^{[ 9 ]} وقال جوناثان هانت: "من النادر أن نجد رواية تُعيد تأكيد الإيمان بالخير؛ والأندر من ذلك أن تفعل ذلك بهذه الدرجة من التعاطف." ^{[ 7 ]} "مزيج من البراءة والحكمة." ^{[ 7 ]} وأشاد جيمس بلاسينغيم قائلاً: "قراءة ممتعة لجميع الأعمار، ولكنها موصى بها لطلاب المرحلة الثانوية لاحتوائها على بعض المحتوى الموجه للبالغين... رواية مؤثرة." ^{[ 10 ]} وحصلت رواية "مارسيلو في العالم الحقيقي " على جائزة " أميليا إليزابيث والدن ".

تم تحويل الرواية إلى كتاب صوتي بصوت لينكولن هوب ونشرته مكتبة الاستماع في عام 2009. ^{[ 9 ]}

استلهم الكاتب روايته من تجربته في الإقامة في دار تابعة لمنظمة "لارش" ، وهي مجتمع ديني يضم بالغين أصحاء يعيشون مع أشخاص ذوي إعاقات نمائية . قال ستورك: "تتعلم منهم أكثر مما يتعلمونه منك بصراحة... إنهم يساهمون في إصلاح بعض المشكلات في مجتمعنا". [ ^{5 ] في} عملية الكتابة، بدأ ستورك بخلق شخصية مارسيلو، ثم وصف حالته ، ثم أضاف إليها بُعدًا دينيًا. ^{[ 5 ]}

• فاز كتاب "مارسيلو في العالم الحقيقي" بجائزة شنايدر فاميلي للكتاب في يناير 2010. ^{[ 11 ]} تُمنح هذه الجائزة لمؤلف أو رسام عن كتاب يُجسد تعبيرًا فنيًا عن تجربة ذوي الإعاقة لدى الأطفال والمراهقين. وقد مُنحت هذه الجائزة لفرانسيسكو إكس ستورك عن تصويره الأدبي لشخصية مارسيلو ساندوفال، المصاب بنوع من متلازمة أسبرجر.
• جائزة كتاب الأطفال لعام 2010 بعنوان "ذات مرة في العالم"، والتي تم تقديرها لمواضيعها المتعلقة بالتفاهم والتسامح، بما يتماشى مع مهمة مركز سيمون فيزنتال.
• كتاب بارز للأطفال من صحيفة نيويورك تايمز لعام 2009، تم تسليط الضوء عليه لأسلوبه الفريد في سرد ​​القصص واستكشافه المقنع للشخصيات.
• أشادت صحيفة واشنطن بوست بكتابه "أفضل كتب الأطفال لهذا العام" لتناوله المعضلات الأخلاقية والتحديات الاجتماعية التي يواجهها الشباب.
• كتاب سميثسونيان البارز لعام 2009، والذي تم تكريمه لمزجه بين التنمية الشخصية والقضايا المجتمعية الأوسع.
• كتاب من أفضل كتب جمعية خدمات المكتبات للشباب (YALSA) لعام 2010، وقد حظي بالتقدير لجاذبيته للقراء المراهقين من خلال الصراعات التي يمكن التعاطف معها والنمو الشخصي.
• أفضل عشرة كتب للشباب من YALSA، مصنفة كواحدة من أكثر روايات الشباب تأثيراً لهذا العام.
• 2010 NPR.org أفضل روايات الخيال للشباب لعام 2009، تم تقديرها لعمقها السردي ومنظورها الفريد.
• اختيار محرري مجلة بوكليست لعام 2009، تقديراً لجودته الأدبية وتصويره الجذاب لمرض التوحد.
• كتاب "هورن بوك فانفير"، الذي نال استحسانًا كبيرًا لكتابته الاستثنائية وتطوير شخصياته.
• كتاب كيركوس الأفضل لعام 2009، تم تسليط الضوء عليه لرحلة مارسيلو الدقيقة في اكتشاف الذات.
• كتاب "أفضل كتاب لعام 2009" بحسب مجلة "بابليشرز ويكلي"، وقد أشيد بعمقه العاطفي ومواضيعه المثيرة للتفكير.
• مجلة مكتبات المدارس: أفضل كتاب لعام 2009، وقد أشادت به لتناوله قضايا معقدة بطريقة تلقى صدى لدى القراء الصغار.
• كتب الدراسات الاجتماعية البارزة للشباب لعام 2010 الصادرة عن CBC/NCSS، والتي تم الاحتفاء بها لقيمتها التعليمية في معالجة المواضيع الاجتماعية والأخلاقية.
• كتب بارزة لعام 2010 من قبل الرابطة الدولية للقراءة من أجل مجتمع عالمي، تقديراً لدورها في تعزيز التفاهم الثقافي والاجتماعي من خلال الأدب. ^{[ 12 ]}

ستورك، فرانسيسكو (1 مارس 2009). مارسيلو في العالم الحقيقي. نيويورك، نيويورك: سكولاستيك، ص  54. ISBN 978-0-545-05474-4.

• مارسيلو في العالم الحقيقي على كتب جوجل
• الموقع الرسمي لفرانسيسكو إكس ستورك