نص مارشن

كانت كتابة مارشن عبارة عن أبجدية براهمية استخدمت لكتابة لغة تشانغتشونغ المنقرضة . وقد اشتُقت من الكتابة التبتية .

بحسب ماكاي (2003)، تم تصميم كتابة تشانغ-تشونغ على غرار الكتابة التبتية لثونمي سامبهوتا :

"هناك أيضًا أبجدية تشانغ-تشونغ، ولكن على الرغم من مظهرها غير المألوف إلى حد ما لأي شخص غير مطلع على أسلوب الكتابة الهندو-تبتي المزخرف المعروف باسم لان-تشا، إلا أنه يلاحظ أنها مصممة حرفًا بحرف على غرار أبجدية ثون-مي سامبهوتا المكونة من ثلاثين حرفًا." ^{[ 2 ]}

تم تسجيل عدد من النصوص المستخدمة لكتابة لغة تشانغ-تشونغ: ^{[ 3 ]}

• نص مارشن أو مار الأكبر ( التبتية : སྨར་ཆེན་ ، Wylie : smar chen ) ^{[ 4 ]}
• نص مارتشونغ أو مار الصغرى ( التبتية : སྨར་ཆུང་ ، ويلي : سمار تشونغ )
• Pungchen أو نص Pung الأكبر ( التبتية : སྤུངས་ཆེན་ ، Wylie : spungs chen )
• لغة بونغتشونغ أو لغة بونغ الصغرى ( التبتية : སྤུངས་ཆུང་ ، ويلي : spungs chung )
• نص دروشا ( التبتية : བྲུ་ཤ་ ، ويلي : برو شا )

وقد لوحظت هذه الخطوط في الغالب في كتب تعليم الخط. إحدى الوثائق الموجودة، وهي ختم كان محفوظاً في دير تسوربو، مكتوبة بخط مارشن. ^{[ 5 ]}

تتشابه كتابة مارشن مع الكتابة التبتية ولانتسا في بعض الجوانب ، لكنها في الوقت نفسه تختلف عنهما اختلافًا كبيرًا. كما تختلف عن أنظمة الكتابة الأخرى في تقاليد البون ، مثل مارشونغ وبونغشن وبونغتشونغ ودروشا. ومن السمات المشتركة بين كتابة مارشن والكتابة التبتية ولانتسا وجود أشكال خاصة متصلة للأحرف وا ، يا ، ورا . أما علامات التشكيل الصوتية فهي الأقرب إلى تلك الموجودة في دروشا. ومن السمات المميزة لكتابة مارشن وجود الصليب المعقوف المتجه لليسار ، وهو رمز من رموز ديانة البون، ويُستخدم لكتابة حرف نيا وكعلامة ترقيم. ^{[ 3 ]}

تتألف كتابة مارشن من 30 حرفًا ساكنًا، وأربع علامات تشكيل للحركات، وعلامة طول الحركة -a، وعلامتي تشكيل للنطق الأنفي (المقابلتين لـ candrabindu و anusvara ). لكل حرف ساكن حركة مصاحبة a يمكن تعديلها باستخدام علامات التشكيل الأربع. تُكتب مجموعات الحروف الساكنة كما في الكتابة التبتية، وذلك بتكديس حرفين ساكنين أو أكثر فوق بعضهما عموديًا. وكما في الكتابة التبتية، توجد أشكال مبسطة للأحرف w و y و r في وسط الكلمة . مع ذلك، لا يوجد شكل مبسط للحرف r في بداية الكلمة . على عكس الكتابة التبتية، لا توجد علامة لتمييز حدود المقاطع، مما يعني إمكانية حدوث بعض الغموض أحيانًا. ^{[ 3 ]}

يمكن كتابة خط مارشن بأسلوبين مختلفين: أحدهما بأحرف سميكة وزاوية، والآخر بأحرف رفيعة ومستديرة. ^{[ 3 ]}

تمت إضافة نص مارشن إلى معيار يونيكود في يونيو 2016 مع إصدار النسخة 9.0.

كتلة يونيكود لـ Marchen هي U+11C70–U+11CBF: