فرقة إيليني الموسيقية

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

فرقة "مارشينغ إيليني" هي الفرقة الموسيقية الرسمية لجامعة إلينوي في أوربانا-شامبين . تضم الفرقة سنوياً حوالي 400 طالب مسجلين في جامعة إلينوي وكلية باركلاند . تأسست عام 1868، وتقدم عروضها بشكل أساسي في مباريات كرة القدم الأمريكية لفريق "إيليني"، بالإضافة إلى فعاليات أخرى في الحرم الجامعي.

تُعد الفرقة جزءًا من كلية الفنون الجميلة والتطبيقية وقسم ألعاب القوى في جامعة إيليني ، وتضم أعضاءً متنوعين من معظم الكليات والتخصصات والمجالات الرئيسية في حرم الجامعة.

تاريخ

التاريخ المبكر

كانت أول فرقة موسيقية عسكرية مسجلة في جامعة إلينوي في أوربانا-شامبين خلال السنة الدراسية الأولى في خريف عام 1867. [ 1 ] تألفت هذه الفرقة من طبل تينور، وطبلة باس، ومزمار. وفي يناير 1869، انضم إلى هؤلاء الأعضاء الثلاثة عدد من عازفي آلات النفخ النحاسية الذين أحضروا آلاتهم من منازلهم.

في عام ١٨٧٠، اشترت الجامعة مجموعة من الآلات النحاسية، وفي العام نفسه، قدّم ستة عشر عضوًا من الفرقة الموسيقية التماسًا إلى الإدارة لتعيين مُدرّس. وتمّ توظيف آي دبليو كولبيرغ، مُدرّس موسيقى من أوربانا، لتقديم دروس الموسيقى والتدريبات العسكرية لمدة عامين حتى ربيع عام ١٨٧٣. وبصفتها جزءًا من القسم العسكري، قدّمت الفرقة الموسيقى لتدريبات الكتائب، والصلوات في الكنيسة، والاحتفالات. [ ٢ ] وكانت الفرقة تتخذ من قاعة الجامعة مقرًا لها حتى عام ١٩٢٨. [ ٣ ]

تم شراء زيّ جديد باللون الأزرق الداكن للفرقة العسكرية عام 1894 بأموال جمعتها الفرقة ومساهمات من الخريجين. وحتى ذلك الحين، كانت الفرقة ترتدي نفس الزي الرمادي الذي ترتديه الكتيبة العسكرية مع إضافة بعض الزخارف.

وصل مارك هيندسلي إلى إلينوي عام ١٩٣٤ كمساعد لهاردينغ، ثم جُنّد كضابط موسيقى في سلاح الجو التابع للجيش عام ١٩٤٢. وأثناء غياب هيندسلي (والعديد من الطلاب الذكور)، بدأت الفرقة الموسيقية بقبول النساء في برنامجها الموسيقي. [ ٤ ] وفي عام ١٩٥٠، رُقّي هيندسلي رسميًا إلى منصب مدير الفرق الموسيقية. ويُنسب إليه أيضًا ابتكار اسم "مارشينغ إيليني" (Marching Illini)، إذ كانت الفرقة تُعرف قبل ذلك باسم "فرقة كرة القدم" (Football Band). [ ٥ ]

الوقت الحاضر

في خريف عام ٢٠٢٠، لم تُقدّم الفرقة عروضًا حية خلال مباريات كرة القدم في ملعب ميموريال بسبب قيود جائحة كوفيد-١٩، وواجهت صعوبة في إجراء البروفات عبر الإنترنت نتيجةً لمشاكل التأخير في تطبيق زووم. [ ٦ ] في ملعب ميموريال، تمّ وضع فرقة بديلة مؤلفة من ٣٠٠ مجسم كرتوني لأعضاء الفرقة في قسم الفرقة. وعُرضت مقاطع فيديو موسيقية سجّلتها الفرقة على شاشة الملعب.

قدمت الفرقة عروضاً في الهواء الطلق خلال فترة الجائحة مع تطبيق بروتوكولات السلامة، بما في ذلك ارتداء الكمامات، وأغطية الأجراس، والحفاظ على مسافة مترين بين الأفراد، وتقليل أوقات التدريب. [ 7 ]

العروض

تُقدّم فرقة "مارشينغ إيليني" عروضها بشكل أساسي قبل وأثناء وبعد مباريات كرة القدم الأمريكية التي تُقام على أرض جامعة إلينوي. كما تُحيي الفرقة حفلاً موسيقياً داخلياً في قاعة التجمع ، يتضمن مؤثرات إضاءة خاصة، وعروضاً تُقدّمها أقسام الفرقة المختلفة، وفقرات كوميدية قصيرة. تشمل عروضها الأخرى تدريباً لمهرجان "إيليني" للموسيقى العسكرية، وعرضاً خلال استراحة الشوط الأول لمباراة فريق "شيكاغو بيرز" في ملعب "سولجر فيلد"، وعروضاً خلال استراحة الشوط الأول في مباريات ما بعد الموسم، وعرضاً سنوياً خارج أرضها في مباراة كرة القدم الأمريكية التي تُقام على أرض فريق آخر من فرق مؤتمر "بيغ تن" . لا تُشارك فرقة "مارشينغ إيليني" عادةً في المسيرات، باستثناء المسير من وإلى الملعب في المباريات التي تُقام على أرضها، ومسيرة العودة السنوية، والمسير من وإلى قاعة "فولينجر" حيث تُحيي العديد من الحفلات الموسيقية في الهواء الطلق ضمن فعاليات الجامعة. إضافةً إلى ذلك، شاركت فرقة "مارشينغ إيليني" في مسيرة عيد القديس باتريك في دبلن، أيرلندا، أعوام 1992، 1995، 1998، 2008، 2014، 2018، و2022، ومسيرة عيد الشكر في مدينة نيويورك عام 2015. يضم أرشيف سوزا ومركز الموسيقى الأمريكية في جامعة إلينوي مجموعة من تسجيلات فرقة الجامعة الموسيقية. تتكون التسجيلات الصوتية من أشرطة بكرات لعروض وجلسات تسجيل من عام 1940 إلى عام 1987. [ 8 ]

في يوم السبت الموافق 28 أغسطس 2021، قدمت الفرقة نسخة معدلة من موسيقى الهيب هوب لأغنيتها التقليدية ذات الطابع البلوز "Low Brass" بعنوان "Illini Anthem" والتي يؤديها مغني الراب جاريل يونغ وينتجها أستاذ الموسيقى بجامعة إلينوي لامونت هولدن، المعروف أيضًا باسم TheLetterLBeats، والتي مثلت سابقة كأول أغنية راب تمثل رسميًا مؤسسة Big Ten أو FBS أو مؤسسة جامعية حكومية كأغنية حماسية.

الأجهزة

فرقة الطبول التابعة لفريق إيليني في الحفل الموسيقي الذي أقيم بعد المباراة

تتشابه آلات فرقة "مارشينغ إيليني" الموسيقية مع آلات فرق الحفلات الموسيقية التقليدية ، مما يسمح لها بعزف مجموعة واسعة من المقطوعات الموسيقية. وفيما يلي تفاصيل آلات الفرقة:

بالإضافة إلى ذلك، تستخدم فرقة مارشينغ إيليني أيضًا ما يلي:

تستخدم الفرقة خلال أدائها قبل المباراة عدداً أقل من الآلات الموسيقية.

منظمة

مخرج

عُيّن البروفيسور باري إل. هاوزر مساعدًا زائرًا لمدير الفرق الموسيقية وقائدًا لفرق الألعاب الرياضية (بما في ذلك مدير فرقة مارشينغ إيليني وفرقة كرة السلة) في يوليو 2011. شغل البروفيسور هاوزر منصب مدير فرقة مارشينغ بانثرز وفرقة كرة السلة في جامعة إيسترن إلينوي ، كما شغل منصب مدير الفرق الموسيقية بالنيابة في الجامعة نفسها من عام 2008 إلى عام 2011 بعد حصوله على شهادة الدراسات العليا من جامعة إلينوي. خلال دراسته العليا، درّس هاوزر مع فرقة مارشينغ إيليني كمساعد باحث، وكان غالبًا ما يقود الفرقة من المنصة الخلفية أثناء العروض. درس هاوزر في جامعة فلوريدا في مرحلة البكالوريوس، وشارك في ورش عمل سميث-والبريدج الشهيرة على مستوى الولايات المتحدة لقادة الفرق الموسيقية وفرق المسير، مع المدير الفخري لفرقة مارشينغ إيليني، غاري إي. سميث. يشغل هاوزر حاليًا منصب مدير ورئيس المدربين في سميث-والبريدج. [ 10 ]

الأستاذ باري إل. هاوزر، مدير فرقة مارشينغ إيليني

كان الدكتور بيتر ج. غريفين هو السلف المباشر لهاوزر. وقد أصبح مساعد مدير الفرق الموسيقية عام ١٩٩٤. وخلال فترة عمله في جامعة إلينوي، شغل منصب منسق مهرجانات الفرق الموسيقية ومساعد مدير فرقة مارشينغ إيليني. وبعد استقالة المدير توم كانيفا عام ٢٠٠٦، تم اختيار غريفين كبديل مؤقت. ثم عُيّن غريفين مديرًا دائمًا في ديسمبر ٢٠٠٦، واستمر في هذا المنصب حتى مايو ٢٠١١، حين تولى منصب رئيس قسم الموسيقى في كلية إلمهرست . [ ١١ ]

مخرجالتعيين
باري إل. هاوزر2011–حتى الآن
الدكتور بيتر ج. غريفين2006-2010
الدكتور توماس إي. كانيفا1998-2005
غاري إي. سميث1976-1997، إجازة تفرغ 2004
إيفريت كيسنجر1949-1975
كلارنس ساويل1942-1945
مارك هيندسلي1934-1941، 1946-1948، إجازة عسكرية 1942-1945
ريموند فرانسيس دفوراك1926-1933
ألبرت أوستن هاردينغ1907-1925

الاختبارات

يتم اختيار جميع أعضاء فرقة مارشينغ إيليني الموسيقية من خلال اختبار أداء موسيقي واستعراضي. [ 12 ] يُسمح لطلاب المرحلة الثانوية الذين يخططون للالتحاق بجامعة إلينوي، والطلاب المحولين، وطلاب كلية باركلاند (المجتمعية)، وطلاب جامعة إلينوي الحاليين، بالتقدم لاختبارات الأداء للانضمام إلى فرقة مارشينغ إيليني. [ 13 ] يجب قبول الطلاب في الجامعة قبل تحديد موعد للاختبار. ونظرًا لإعلان نتائج الاختبارات في أوائل شهر مايو، يجب على الطلاب إكمال اختباراتهم بحلول 28 أبريل. وتستمر الاختبارات طوال فصل الصيف لشغل الوظائف الشاغرة فقط. إذا رغب الطالب في التقدم لاختبار الأداء على آلات موسيقية متعددة (على سبيل المثال، الساكسفون ألتو وتينور)، فيمكنه التسجيل في مواعيد متعددة.

تتطلب بعض المناصب، مثل فرقة إيلينيت، وفرقة الطبول ، وفرقة حرس الألوان، وقائد الفرقة، اختبارات أداء مبكرة وأكثر تعمقًا. وتتضمن هذه المناصب عادةً سلسلة من المعسكرات ومستويات مختلفة من اختبارات الأداء تبدأ في يناير وتستمر طوال فصل الربيع الدراسي.

التقاليد

فرقة "مارشينغ إيليني" في تشكيل الولايات المتحدة الأمريكية خلال عرض "ميدلي وطني" من العرض التقليدي قبل المباراة

ثلاثة في واحد

يُعدّ تشكيل "الثلاثة في واحد" تقليدًا تأسس في السنوات الأولى لتاريخ الفرقة الموسيقية، مُستمدًا من ثلاثة عناصر مميزة من تراث الجامعة. ابتكر إيه إيه هاردينغ ومساعدوه تشكيل "إيليني" الزاحف في أوائل عشرينيات القرن الماضي، مما يجعله أقدم جزء من تشكيل "الثلاثة في واحد". كان التدريب على هذا التشكيل يتألف في الأصل من مسيرة في الملعب بتشكيل "بلوك 1"، ثم تشكيل "إيليني" بعد عودة الفرقة إلى الملعب. أما النسخة الحالية من تشكيل "إيليني" الزاحف، فهي مشابهة للأصلية، ولكنها تتميز بمسيرة معاكسة مُتقنة تُتيح للفرقة تشكيل كلمة "إيليني" حرفًا حرفًا أثناء عودتها إلى الملعب.

يتألف الجزء الموسيقي من عرض "ثلاثة في واحد" من ثلاث مقطوعات موسيقية مميزة لجامعة إلينوي: "فخر الإليني"، و"مسيرة الإليني"، و"تحية للبرتقال". أُلفت "فخر الإليني" من قِبل كارل كينغ، وكتب كلماتها راي دفوراك خصيصًا لفرق إلينوي الموسيقية، ونُشرت عام ١٩٢٨. كما نُشرت "مسيرة الإليني" لهاري ألفورد في العام نفسه، ولكنها استُخدمت خلال عرض الزعيم إيلينويك منذ بدايته عام ١٩٢٦. أما "تحية للبرتقال" فقد ألفها هارولد ف. هيل، وكتب كلماتها هوارد ر. غرين عام ١٩١٠. جُمعت المقطوعات الثلاث لاحقًا في مزيج موسيقي واحد، وأُطلق عليه اسم "ثلاثة في واحد". يُعد عرض "ثلاثة في واحد" وموسيقاه جزءًا هامًا من تراث الجامعة.

تم إيقاف عرض "الزعيم إيلينيوك" من قبل جامعة إلينوي عام ٢٠٠٧. وكان آخر ظهور له على أنغام "الثلاثة في واحد" في ٢١ فبراير ٢٠٠٧ خلال مباراة كرة سلة للرجال. مع ذلك، لا تزال فرقة "مارشينغ إيليني" تقدم عرض "الثلاثة في واحد" خلال استراحة الشوط الأول من مباريات كرة القدم الأمريكية.

في الآونة الأخيرة، تعالت الأصوات المطالبة بإزالة موسيقى "الثلاثة في واحد" نهائيًا من العروض. وقد أثار ستيفن كوفمان، الأستاذ بجامعة إلينوي والمعارض القديم لـ"الزعيم إيلينيوك"، هذه القضية في اجتماع لأعضاء هيئة التدريس في أكتوبر/تشرين الأول 2015. وطلب من المستشارة المؤقتة باربرا ويلسون اتخاذ إجراء لمنع فرقة "مارشينغ إيليني" من أداء "الثلاثة في واحد" في الفعاليات المستقبلية لارتباطها بـ"الزعيم إيلينيوك". كما هدد كوفمان باللجوء إلى الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) بشأن هذا الأمر إذا لم يتم اتخاذ أي إجراء إضافي. إلا أن ويلسون رفضت اتخاذ أي إجراء في هذا الشأن. [ 14 ] [ 15 ]

ولاء إلينوي

أغنية "ولاء إلينوي" هي النشيد الرسمي لجامعة إلينوي، وقد كتبها ثاتشر هاولاند غيلد خصيصًا للجامعة. وقد عُزفت لأول مرة من قِبل الفرقة العسكرية للجامعة في حفل موسيقي بتاريخ 3 مارس 1906. [ 16 ] وباعتبارها الفرقة الوحيدة في الجامعة عام 1906، فقد كانت الفرقة العسكرية تؤدي مهام فرقة المسير والاحتفالات والحفلات الموسيقية.

أوسكي واو واو

أُلِّفَت أغنية "أوسكي واو-واو" عام ١٩١٠ على يد طالبين، هما هارولد ف. هيل (الموسيقى) وهوارد ر. غرين (الكلمات)، وسُجِّلَت حقوقها عام ١٩١١. [ ١٧ ] وكان الهدف منها المشاركة في مسابقة تمثيلية. "أوسكي واو-واو" عبارة مُختلقة تُشبه هتافات وتشجيعات الجامعات الأخرى في تلك الفترة. تُستخدم الأغنية كنشيد حماسي لجامعة إلينوي، إذ إن نشيد "إلينوي لويالتي" لا يُناسب حشد الجماهير أثناء المباريات. وتُعدّ الجامعة حالةً فريدةً نوعًا ما في هذا الصدد، إذ من غير المألوف أن يكون للجامعة نشيد حماسي ونشيد رسمي منفصلان.

تحية للبرتقالي

يُؤدّى النشيد الوطني لجامعة إلينوي، " Hail to the Orange" ، الذي كتبه هيل وغرين عام 1910، كجزء من عرض "Three in One" في نهاية كل استراحة بين الشوطين. [ 18 ] ويُؤدّى النشيد بدون مصاحبة موسيقية بأربعة أصوات متناغمة من قِبل فرقة "Marching Illini" قبل أن تُغادر الفرقة الموسيقية في نهاية الحفل الموسيقي الذي يُقام بعد كل مباراة على أرضها.

يسافر

قدمت فرقة "مارشينغ إيليني" عروضها في العديد من الملاعب المختلفة، مثل ملعب "سيتروس بول" وملعب "ريلياكويست بول" وملعب "ميوزيك سيتي بول" خلال مباريات الأدوار النهائية لبطولة كرة القدم الجامعية الأمريكية. كما تجوب الفرقة أنحاء البلاد لتقديم عروضها في مختلف المعارض والاحتفالات حسب الحاجة.

بالإضافة إلى ذلك، عادت فرقة مارشينغ إيليني إلى دبلن، أيرلندا في مارس 2026 كجزء من تقليدها المتمثل في العزف في أيرلندا في موكب عيد القديس باتريك في دبلن كل أربع سنوات منذ عام 1992. وستسافر الفرقة أيضًا إلى مدينة نيويورك للعزف في الذكرى المئوية لموكب عيد الشكر لمايسي في نوفمبر 2026. [ 19 ]

الإنجازات

فرقة مارشينغ إيليني في مهرجان المارشينغ لعام 2004

كانت فرقة مارشينغ إيليني ثاني فرقة موسيقية تحصل على جائزة لويس سودلر المرموقة لفرق المارشينغ بين الكليات في عام 1983، بعد فرقة ميشيغان مارشينغ فقط . [ 20 ]

إضافةً إلى عروضها، كان بإمكان فرق جامعة إلينوي الموسيقية أن تتباهى بامتلاكها أكبر مجموعة من الأعمال والوثائق الأصلية لجون فيليب سوزا ، حتى عام ١٩٩٤ عندما نُقلت هذه المواد من حوزة الفرقة إلى أرشيف الجامعة، تحت إشراف مكتبة الجامعة. ولا يزال هذا الأرشيف موجودًا في الطابق العلوي من مبنى هاردينغ للفرق الموسيقية. [ ٢١ ]

كما يمكن لفرقة "مارشينغ إيليني" أن تدّعي تحقيق العديد من الإنجازات الأولى، والتي تم إدراجها على الموقع الإلكتروني الرسمي للفرقة. وتشمل هذه الإنجازات: [ 22 ]

  • مهد فرقة الحفلات الموسيقية الجامعية - أُقيم أول حفل موسيقي رسمي في 3 مايو 1892، مع عروض سابقة تعود إلى 6 يونيو 1872 عندما عزفت الفرقة في حفل تخرج الجامعة الأول. ويُعدّ العزف في حفلات التخرج أقدم تقليد مستمر في فرق الجامعات الموسيقية.
  • أول أغنية مدرسية - أغنية "ولاء إلينوي" - تم أداؤها لأول مرة في 3 مارس 1906
  • أول كلية تستخدم آلات السوسافون - تم شراء آلات السوسافون ذات الجرس العمودي في الفترة ما بين 1906 و1907
  • أول عرض بين الشوطين - في عام 1907 لمباراة جامعة شيكاغو
  • أول من يشكل حروف المدرسة (المجموعة الأولى في العرض)
  • أول احتفال بالعودة إلى الوطن - تم الاحتفال به لأول مرة في 15 أكتوبر 1910
  • أول يوم للأب - تم الاحتفال به لأول مرة في نوفمبر 1920
  • أول عيد للأم - تم الاحتفال به لأول مرة عام 1921
  • تم تقديم العرض في أول مباراة كرة قدم تم بثها عبر الراديو (تم سماع الفرقة في البث التجريبي للمباراة على محطة WGN، على الأرجح في عام 1924).
  • أول من غنى بدون مصاحبة موسيقية على أرض الملعب - في مدن كواد سيتيز خلال رحلة إلى ولاية أيوا عام 1920
  • ظهر الزعيم إيلينيوك لأول مرة في عام 1926
  • تم تشكيل أول قسم لبطاقات الطلاب (المجموعة الأولى) في عام 1929
  • أشار إليها جون فيليب سوزا في عشرينيات القرن الماضي بأنها "أعظم فرقة موسيقية جامعية في العالم".
  • أول فرقة موسيقية تمتلك مبنى خاص بها، وهو مبنى هاردينغ للفرق الموسيقية، تم افتتاحه في عام 1957 في موقع المبنى الخشبي الذي شغلته الفرق الموسيقية من 3 أبريل 1928 إلى عام 1956.
  • أول من يمتلك علمًا مدرسيًا عملاقًا
  • أول من استخدم المطارق في مسيرات على مستوى الكلية
  • أول فرقة موسيقية جامعية تصدر قرصًا مضغوطًا ("فرقة ذا مارشينج إيليني" في عام 1986)
  • أول فرقة موسيقية جامعية تشارك في مسيرة عيد القديس باتريك في دبلن، أيرلندا عام 1992؛ وأول فرقة موسيقية غير أيرلندية تقود مسيرة عيد القديس باتريك في دبلن، أيرلندا، عام 2008 تحت قيادة الدكتور بيتر ج. غريفين
  • أول فرقة موسيقية تمتلك موقعًا إلكترونيًا - تم الإعلان عنها لأول مرة في أبريل 1994.
  • تم تقديمها في أول مباراة كرة قدم متلفزة وأول مباراة كرة قدم متلفزة بالألوان.
  • أول فرقة موسيقية تستخدم أبواق الحقل في عرض ميداني (1913-1914)، مما جعل فرقة مارشينغ إيليني أول فرقة طبول وأبواق
  • أصبحت ديبي سومار أول قائدة فرقة موسيقية في مؤتمر العشرة الكبار عام 1977.
  • أول أغنية راب تُؤدى لتمثيل مؤسسة جامعية تابعة لمؤتمر العشرة الكبار، أو دوري الدرجة الأولى لكرة القدم الأمريكية، أو مؤسسة جامعية تابعة للولاية، كأغنية حماسية في عام 2021

في عام ٢٠١٩، بدأ أعضاء الفرقة الموسيقية باستخدام جهاز eFlip، وهو جهاز يُثبّت على آلاتهم الموسيقية ويحمل هاتفًا ذكيًا أو جهازًا لوحيًا لعرض النوتات الموسيقية بدلًا من حوامل النوتات التي كانوا يستخدمونها سابقًا. سيوفر هذا الجهاز الوقت والمال - ما بين ٣٠,٠٠٠ و ٣٥,٠٠٠ دولار أمريكي سنويًا. [ ٢٣ ]

ملحوظات

  1. ↑ "الجدول الزمني التاريخي - فرقة إيليني الموسيقية" . فرقة إيليني الموسيقية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2025 .
  2. ↑ "الفرقة، من كتاب "الطريق إلى الوراء" بقلم تي إي ريكارد في أخبار خريجي إلينوي ، يوليو 1933، ص 359. كان ريكارد، خريج دفعة 1872، عضوًا مبكرًا في الفرقة.
  3. ↑ مراسم افتتاح مبنى الجامعة الجديد (10 ديسمبر 1873). ورد ذكرها في كتاب بيتر جيمس غريفين (2004)، تاريخ جامعة إلينوي الصناعية/فرقة جامعة إلينوي، 1867-1908. أطروحة دكتوراه، قسم الهندسة الميكانيكية والكهربائية، جامعة إلينوي أوربانا-شامبين، الصفحات 52، 53، 74.
  4. ↑ "التاريخ" . فرق جامعة إلينوي الموسيقية . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2021 .
  5. ↑ "التاريخ - فرق جامعة إلينوي الموسيقية" . جامعة إلينوي . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2025 .
  6. ↑ شريستا، رويال (19 نوفمبر 2020). "طلاب جامعة إلينوي يجدون طرقًا جديدة لدعم بعضهم البعض للحفاظ على روح الانتماء للجامعة" . صحيفة ذا ديلي إيليني . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2021 .
  7. ↑ هيكل، جودي. "مدير فرقة مارشينغ إيليني الموسيقية يقدم إرشادات حول بروتوكولات السلامة الخاصة بالفرقة" . news.illinois.edu . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2021 .
  8. ↑ "تسجيلات فرق الجامعة، 1942-1987 - أرشيفات سوزا ومركز الموسيقى الأمريكية" . illinois.edu .
  9. ↑ "الآلات الموسيقية" . فرقة مارشينغ إيليني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2025 .
  10. ↑ وورث، جولي (22 يوليو 2011). "المدير الجديد لفرقة مارشينج إيليني يعود إلى جامعة إلينوي" . نيوز جازيت . تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2011 .
  11. ↑ وورث، جولي (3 مايو 2011). "مديرة فرقة مارشينج إيليني تغادر جامعة إلينوي" . نيوز جازيت . تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2011 .
  12. ↑ "فرقة إلينوي الموسيقية | الموسيقى في إلينوي" . music.illinois.edu . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2021 .
  13. ↑ "الأسئلة الشائعة | فرقة مارشينغ إيليني" . marchingillini.com . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2021 .
  14. ↑ ""ثلاثة في واحد" في مرمى بصر كوفمان . www.news-gazette.com . 27 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2016 .
  15. ↑ ""ثلاثة في واحد": الأغنية تبقى كما هي" . www.news-gazette.com . نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2016 .
  16. ↑ الحفل السنوي السادس عشر لفرقة جامعة إلينوي العسكرية في مستودع الأسلحة، السبت 3 مارس 1906، الساعة 8:00 مساءً. أوستن هاردينغ، قائد الفرقة؛ تي إتش غيلد، كورنيت؛ إيرل إي. مكوي، كمان؛ الآنسة إيرين بارسونز، عازفة مرافقة. برنامج الحفل المطبوع غير منشور.
  17. ↑ بورفورد، كاري كلايف (1952) نحن مخلصون لكم يا أهل إلينوي . دانفيل، إلينوي: ذا إنترستيت. ص 174. نسخة من عقد البيع لعام 1911 بين متجر التموين التابع لجامعة إلينوي وشركة غرين آند هيل.
  18. ↑ بورفورد (1952) الصفحات 169-174، 179
  19. ↑ زيليس، أنتوني (6 مايو 2021). "فريق مارشينغ إيليني يستعد للعودة إلى ملعب ميموريال، دبلن" . صحيفة نيوز غازيت . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2021 .
  20. ↑ "الحائزون على جائزة سودلر" . مؤسسة جون فيليب سوزا . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2025 .
  21. ↑ "جامعة إلينوي" . فرقة مشاة البحرية الأمريكية . تم الاسترجاع في 15 يناير 2025 .
  22. ↑ "فرقة إيليني الموسيقية" . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2015.
  23. ↑ سوغيموتو، ماساكي (15 يوليو 2016). "نوتات موسيقية لفرقة مارشينغ إيليني؟ وداعًا" . صحيفة ذا نيوز غازيت . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2021 .