جون فيليب سوزا

جون فيليب سوزا ^{( 6} نوفمبر 1854  - 6 مارس 1932) كان ملحنًا ^{وقائدًا} موسيقيًا أمريكيًا من أواخر العصر الرومانسي، اشتهر بشكل أساسي بتأليف المسيرات العسكرية الأمريكية . ^{[ 3 ]} يُعرف بلقب "ملك المسيرات" (أو "ملك المسيرات الأمريكي" تمييزًا له عن نظيره البريطاني كينيث ج. ألفورد ). من بين أشهر مسيرات سوزا: " النجوم والخطوط إلى الأبد " (المسيرة الوطنية للولايات المتحدة)، و" سيمبر فيديليس " (المسيرة الرسمية لسلاح مشاة البحرية الأمريكية )، و" جرس الحرية "، و" الرعد "، و" واشنطن بوست ".

بدأ سوزا مسيرته المهنية بالعزف على الكمان ودراسة نظرية الموسيقى والتأليف الموسيقي على يد جون إسبوتا وجورج فيليكس بنكرت.

في عام ١٨٦٨، سجّل والد سوزا ابنه في فرقة مشاة البحرية الأمريكية كمتدرب. غادر سوزا الفرقة عام ١٨٧٥، وخلال السنوات الخمس التالية، عزف على الكمان وتعلّم قيادة الفرق الموسيقية. في عام ١٨٨٠، عاد سوزا إلى فرقة مشاة البحرية وخدم فيها لمدة ١٢ عامًا كقائد. في عام ١٨٩٢، ترك فرقة مشاة البحرية وأسس فرقة سوزا المدنية. منذ عام ١٨٨٠ وحتى وفاته، كرّس سوزا نفسه بالكامل لقيادة الفرق الموسيقية وتأليف الموسيقى. ساهم في تطوير السوسافون ، وهو نوع من آلات التوبا المستخدمة في المسيرات، والمستوحى من الهيليكون .

بعد انضمام الولايات المتحدة إلى الحرب العالمية الأولى ، مُنح سوزا رتبة ملازم في زمن الحرب لقيادة فرقة الاحتياط البحري في إلينوي. ثم عاد لقيادة فرقة سوزا الموسيقية حتى وفاته عام 1932. وفي عشرينيات القرن العشرين، رُقّي سوزا إلى رتبة ملازم أول دائم في الاحتياط البحري.

وُلد جون فيليب سوزا في واشنطن العاصمة، وهو الثالث بين عشرة أبناء لجواو أنطونيو دي سوزا (جون أنتوني سوزا) (22 سبتمبر 1824  - 27 أبريل 1892)، المولود في إسبانيا لأبوين برتغاليين، وزوجته ماريا إليزابيث ترينكاوس (20 مايو 1826  - 25 أغسطس 1908)، وهي ألمانية من بافاريا . ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} بدأ سوزا تعليمه الموسيقي على يد جون إسبوتا الأب، الذي علّمه السولفيج . ^{[ 7 ]} إلا أن هذه الفترة لم تدم طويلاً بسبب مزاج المعلم السيئ المتكرر. ^{[ 7 ]}

بدأ تعليم سوزا الموسيقي الحقيقي في عام 1861 أو 1862 كتلميذ لجون إسبوتا الابن، نجل معلمه السابق الذي درس على يديه الكمان والبيانو والناي والعديد من الآلات النحاسية والغناء. ^{[ 7 ]} كان إسبوتا يرث طباع والده الحادة، وكانت العلاقة بين المعلم والتلميذ متوترة في كثير من الأحيان، لكن سوزا تقدم بسرعة كبيرة، كما تبين أنه يتمتع بحاسة سمع موسيقية مثالية . ^{[ 7 ]} خلال هذه الفترة، كتب سوزا أولى مؤلفاته الموسيقية، "ورقة ألبوم"، لكن إسبوتا رفضها ووصفها بأنها "مجرد كلام فارغ"، ثم فُقدت المقطوعة لاحقًا. ^{[ 7 ]}

كان والد سوزا عازف ترومبون في فرقة مشاة البحرية. سجّل ابنه في سلاح مشاة البحرية الأمريكية كمتدرب في سن الثالثة عشرة ليمنعه من الانضمام إلى فرقة سيرك. ^{[ 8 ]} في العام نفسه، بدأ سوزا دراسة الموسيقى على يد جورج فيليكس بنكرت. ^{[ 9 ]} ولأن سوزا جُنّد بموجب قانون تجنيد الأقليات، لم يُسرّح من الخدمة حتى بلغ الحادية والعشرين من عمره.

في عام 1868، ^{[ 10 ]} انضم سوزا إلى سلاح مشاة البحرية الأمريكية في سن الثالثة عشرة كمتدرب موسيقي (وكانت رتبته "صبي"). ^{[ 5 ]} أكمل سوزا فترة تدريبه وغادر سلاح مشاة البحرية في عام 1875. ^{[ 10 ]} ثم بدأ العزف على الكمان وانضم إلى فرقة موسيقية مسرحية حيث تعلم قيادة الفرق الموسيقية. ^{[ 11 ]}

عاد سوزا إلى فرقة مشاة البحرية كقائد لها عام 1880، وبقي كذلك حتى عام 1892. وخلال هذه الفترة، قاد الفرقة نحو التطور لتصبح الفرقة العسكرية الأبرز في البلاد. ^{[ 5 ] [ 10 ]} تحت قيادة سوزا، ركزت الفرقة في برنامجها الموسيقي وآلاتها على الموسيقى السيمفونية، مع تدريبات أكثر دقة. ^{[ 12 ]} قاد سوزا فرقة "الرئيس الخاصة" في عهد خمسة رؤساء، بدءًا من روثرفورد ب. هايز وصولًا إلى بنجامين هاريسون . عزفت فرقة سوزا في حفلات تنصيب جيمس أ. غارفيلد عام 1881 وبنجامين هاريسون عام 1889. ^{[ 13 ] [ 14 ]}

في يوليو 1892، طلب سوزا تسريحه من سلاح مشاة البحرية الأمريكية لمتابعة مسيرة مهنية مدنية واعدة ماليًا كقائد فرقة موسيقية. ^{[ 15 ]} أسس سوزا فرقة سوزا الموسيقية في العام الذي ترك فيه فرقة مشاة البحرية، وقامت بجولة فنية من عام 1892 إلى عام 1931، حيث قدمت 15,623 حفلة موسيقية، ^{[ 16 ]} في الولايات المتحدة وعلى الصعيد الدولي، ^{[ 17 ]} بما في ذلك مشاركتها في المعرض العالمي في باريس وقاعة ألبرت الملكية في لندن. ^{[ 5 ] [ 18 ]} كان ياشا غورويتش ، أحد رواد نشر آلة الساكسفون في قاعات الحفلات الموسيقية، عازفًا منفردًا في فرقة سوزا في أوائل عشرينيات القرن العشرين. ^{[ 19 ]} في باريس، سارت فرقة سوزا في شوارع المدينة وصولًا إلى قوس النصر ، في واحدة من ثماني مواكب فقط شاركت فيها الفرقة خلال أربعين عامًا. ^{[ 20 ]}

تم تعيين سوزا ملازمًا في الاحتياط البحري في 31 مايو 1917، بعد فترة وجيزة من إعلان الولايات المتحدة الحرب على ألمانيا ودخولها الحرب العالمية الأولى . كان يبلغ من العمر 62 عامًا، وهو سن التقاعد الإلزامي لضباط البحرية. خلال الحرب، قاد سوزا فرقة الموسيقى البحرية في محطة البحيرات العظمى البحرية بالقرب من شيكاغو، ^{[ 5 ] [ 21 ]} وتبرع براتبه البحري بالكامل، باستثناء دولار واحد رمزي شهريًا، لصندوق إغاثة البحارة ومشاة البحرية. ^{[ 22 ]}

سُرِّح سوزا من الخدمة الفعلية بعد انتهاء الحرب في نوفمبر 1918، وعاد لقيادة فرقته الموسيقية الخاصة. في أوائل عشرينيات القرن العشرين، رُقِّي سوزا إلى رتبة ملازم أول في الاحتياط البحري، لكنه لم يعد إلى الخدمة الفعلية. وكان يرتدي زيه البحري بشكل متكرر خلال عروضه الموسيقية طوال ما تبقى من حياته. ^{[ 10 ]}

تقديراً لخدمته خلال الحرب، حصل سوزا على ميدالية النصر في الحرب العالمية الأولى، وانتُخب زميلاً مخضرماً في النظام العسكري للحروب الخارجية . كما كان عضواً في نادي نيويورك الرياضي والفرع 754 من الفيلق الأمريكي .

في 30 ديسمبر 1879، تزوج سوزا من جين فان ميدلسورث بيليس (22 فبراير 1862  - 11 مارس 1944)، وهي من سلالة آدم بيليس الذي خدم في قوات نيوجيرسي خلال حرب الاستقلال الأمريكية . ^{[ 23 ] [ 5 ]} أنجب الزوجان ثلاثة أطفال: جون الابن (1 أبريل 1881  - 18 مايو 1937)، وجين بريسيلا (7 أغسطس 1882  - 28 أكتوبر 1958)، وهيلين (21 يناير 1887  - 14 أكتوبر 1975). ^{[ 24 ]}

في 15 يوليو 1881، انضم سوزا إلى الماسونية في محفل حيرام رقم 10 (محفل حيرام-تاكوما رقم 10 حاليًا) في واشنطن العاصمة ، حيث ظل عضوًا نشطًا حتى وفاته عام 1932. ومن بين التكريمات الماسونية الأخرى، عُيّن سوزا قائدًا فخريًا لفرقة معبد ألماس شراينرز، وهي فرع واشنطن العاصمة من منظمة شراينرز الدولية . ^{[ 25 ]} وقد ألف عددًا من مقطوعاته الموسيقية لهذه المنظمة، بما في ذلك مارش "نبلاء الضريح الصوفي" .

في سنواته الأخيرة، عاش سوزا في ساندز بوينت، نيويورك . وفي السادس من مارس عام ١٩٣٢، توفي إثر سكتة قلبية عن عمر يناهز ٧٧ عامًا في غرفته بفندق أبراهام لينكولن في ريدينغ، بنسلفانيا . وكان سوزا قد أجرى بروفة لعزف النشيد الوطني " النجوم والخطوط إلى الأبد " في اليوم السابق مع فرقة رينغولد الموسيقية كقائد ضيف. ^{[ ٢٦ ]} دُفن سوزا في مقبرة الكونغرس في واشنطن العاصمة. ^{[ ٢٧ ]} وفي السادس من نوفمبر من كل عام، تعزف فرقة مشاة البحرية الأمريكية نشيد "سيمبر فيديليس" عند قبر سوزا. وقد صُنِّف منزله "وايلدبانك" كمعلم تاريخي وطني، على الرغم من أنه لا يزال منزلًا خاصًا وغير مفتوح للجمهور. ^{[ ٢٨ ]}

يعمل جون فيليب سوزا الرابع، أحد أحفاد سوزا، كناشط سياسي في الحزب الجمهوري. ^{[ 29 ]}

حصل سوزا على وسام سعف النخيل من وسام التعليم العام البرتغالي ووسام سعف النخيل الأكاديمي الفرنسي. كما نال الميدالية الفيكتورية الملكية من الملك إدوارد السابع ملك المملكة المتحدة في ديسمبر 1901 لقيادته حفلاً موسيقياً خاصاً بمناسبة عيد ميلاد الملكة ألكسندرا . ^{[ 30 ] [ 31 ]}

في عام 1922، لبّى سوزا دعوة الفرع الوطني ليصبح عضوًا فخريًا في كابا كابا بسي ، وهي أخوية موسيقية فخرية وطنية. ^{[ 32 ]} وفي عام 1932، انضم كعضو فخري إلى فاي مو ألفا سينفونيا ، وهي أخوية وطنية للرجال في مجال الموسيقى، وذلك من خلال فرع ألفا زي التابع للأخوية في جامعة إلينوي . ^{[ 33 ]}

سُميت سفينة الحرية إس إس جون فيليب سوزا، التي شاركت في الحرب العالمية الثانية، تكريماً لسوزا. وتمتلك فرقة مشاة البحرية جرس السفينة، وتستخدمه في عزف "مسيرة جرس الحرية". ^{[ 34 ]} 

في عام 1952، كرّمت شركة توينتيث سينشري فوكس سوزا في فيلمها الروائي الطويل بتقنية تيكنيكولور " نجوم وخطوط إلى الأبد" حيث قام كليفتون ويب بتجسيد شخصيته. وقد استند الفيلم بشكل فضفاض إلى مذكرات سوزا " المسيرة معًا" . ^{[ 35 ]}

في عام 1987، أصدر الكونغرس قانوناً ينص على أن "النجوم والخطوط إلى الأبد" هي النشيد الوطني للولايات المتحدة. ^{[ 36 ]}

في عام 2012، سُميت فوهة بركانية على كوكب عطارد باسم سوزا تكريماً له. وقد تم تكريمه بعد وفاته في قاعة مشاهير العظماء الأمريكيين عام 1976. ^{[ 5 ]}

كان سوزا عضواً في جمعية أبناء الثورة ، والنظام العسكري للحروب الخارجية ، والماسونية ، وجمعية المؤلفين والملحنين . كما كان عضواً في نوادي سالماغوندي ، واللاعبين ، والموسيقيين ، ونيويورك أثليتيك ، ولامبس في مدينة نيويورك، بالإضافة إلى نوادي الجيش والبحرية وجريديرون في واشنطن. ^{[ 26 ]}

كتب سوزا أكثر من 130 مسيرة، و15 أوبريت ، و5 افتتاحيات موسيقية ، و11 جناحًا موسيقيًا ، و24 رقصة، و28 فانتازيا، وعدد لا يحصى من التوزيعات الموسيقية للأعمال السيمفونية الأوروبية الغربية في القرن التاسع عشر. ^{[ 37 ]}

صُنِّف سوزا كواحد من أعظم رماة الأطباق الطائرة على مر العصور ، ودُرج اسمه في قاعة مشاهير رماية الأطباق الطائرة. ^{[ 57 ]} أسس أول منظمة وطنية لرماية الأطباق الطائرة، والتي كانت نواة جمعية رماية الأطباق الطائرة للهواة (ATA) الحالية. كما كتب العديد من المقالات عن رماية الأطباق الطائرة. ^{[ 57 ]} كان منافسًا منتظمًا يُمثل البحرية في مسابقات رماية الأطباق الطائرة، وخاصة ضد الجيش. تشير السجلات إلى أن سوزا أصاب أكثر من 35,000 هدف خلال مسيرته في الرماية. ^{[ 30 ]} تنقل قاعة مشاهير رماية الأطباق الطائرة عنه قوله: "دعوني أقول إن أجمل ما في الأمر بالنسبة لي هو عندما أنادي: 'اسحب'، فيُطلق البندقية صوتها، ويُعلن الحكم بنبرة مثالية: 'انتهى الأمر'." ^{[ 57 ]}

في رواية سوزا القصيرة "الوتر الخامس" الصادرة عام ١٩٠٢ ، يعقد عازف كمان بارع صفقة مع الشيطان للحصول على كمان سحري بخمسة أوتار. تُثير الأوتار الأربعة الأولى مشاعر الشفقة والأمل والحب والفرح، أما الوتر الخامس، المصنوع من شعر حواء، فسيؤدي إلى موت العازف عند عزفه. يفوز عازف الكمان بحب المرأة التي يرغب بها، لكنها، بدافع الغيرة والشك، تأمره بعزف وتر الموت، فيفعل. ^{[ ٥٨ ]}

في عام ١٩٠٥، نشر سوزا كتاب "بايبتاون ساندي "، الذي يتضمن قصيدة ساخرة بعنوان "وليمة القرود". ^{[ ٥٩ ]} وفي عام ١٩٢٠، كتب قصة من ٤٠ ألف كلمة بعنوان "عبور الزهرة". ^{[ ٦٠ ]} كما كتب سوزا كتيب "دليل البوق والطبل"، الذي نشرته شركة لودفيج للطبول، والذي يتضمن نصائح لعزف الطبول والبوق. وقد تضمن هذا الكتيب نسخة مبكرة من عزف منفرد على البوق لأغنية "سيمبر فيديليس". ^{[ ٦١ ]}

آلة السوسافون النحاسية، أو آلة الباص النحاسية المستخدمة في المسيرة ، هي نسخة معدلة من آلة الهيليكون، صُنعت عام ١٨٩٣ على يد صانع الآلات الموسيقية جيه دبليو بيبر من فيلادلفيا بناءً على طلب سوزا، مستخدمًا العديد من اقتراحاته في تصميمها. أراد سوزا آلة توبا تُصدر صوتًا عاليًا فوق الفرقة الموسيقية سواء كان عازفها جالسًا أو يسير. أعاد سي جي كون صنع الآلة عام ١٨٩٨، وكان هذا هو النموذج الذي فضّل سوزا استخدامه. ^{[ ٦٢ ]}

كان لدى سوزا رأي متدنٍ للغاية تجاه صناعة التسجيلات الناشئة. فقد سخر من التسجيلات ووصفها بأنها "موسيقى معلبة"، في إشارة إلى أسطوانات الشمع القديمة التي كانت تُباع في علب كرتونية أسطوانية الشكل. وقد دافع عن هذا الرأي أمام جلسة استماع في الكونغرس عام 1906.

هذه الآلات الناطقة ستدمر التطور الفني للموسيقى في هذا البلد. عندما كنت صبيًا... أمام كل منزل في أمسيات الصيف، كنت تجد الشباب مجتمعين يغنون أغاني اليوم أو الأغاني القديمة. أما اليوم، فنسمع هذه الآلات اللعينة تعمل ليلًا ونهارًا. لن يبقى لدينا حبال صوتية. ستختفي الحبال الصوتية بفعل التطور، كما اختفى ذيل الإنسان عندما انفصل عن القرد.

كان نفور سوزا من التسجيلات شديدًا لدرجة أنه نادرًا ما كان يقود فرقته الموسيقية أثناء التسجيل. ^{[ 63 ]} ومع ذلك، سجلت الفرقة العديد من التسجيلات، وكان أولها على أسطوانات من إنتاج عدة شركات، تلتها تسجيلات عديدة على أقراص من إنتاج شركة برلينر غراموفون وخليفتها، شركة فيكتور توكينج ماشين (التي أصبحت لاحقًا آر سي إيه فيكتور ). قاد تسجيلات برلينر كل من هنري هيغينز (أحد عازفي الكورنيت المنفردين لدى سوزا) وآرثر براير (عازف الترومبون المنفرد لدى سوزا ومساعد قائد الفرقة). ^{[ 64 ]} زعم سوزا أنه "لم يدخل مكتب شركة الغراموفون في حياته قط". ^{[ 65 ]}

قاد سوزا بعض تسجيلات فيكتور، لكن معظمها قاده براير، وهيربرت ل. كلارك ، وإدوين هـ. كلارك، ووالتر ب. روجرز (الذي كان أيضًا عازف كورنيت منفردًا مع سوزا)، وروزاريو بوردون ، وجوزيف باستيرناك ، أو ناثانيال شيلكريت . ^{[ 64 ]} تتوفر تفاصيل تسجيلات فيكتور في الرابط الخارجي أدناه إلى EDVR.

بعد إدخال التسجيل الكهربائي عام 1925، غيّر سوزا رأيه بشأن أسطوانات الفونوغراف. فبعد عرضٍ لجهاز أورثوفونيك فيكتولا في السادس من أكتوبر عام 1925 في فندق والدورف أستوريا ، قال: "أيها السادة، هذه فرقة موسيقية. هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها موسيقى ذات روح تُنتجها آلة ناطقة ميكانيكية." ^{[ 66 ]}

رفض سوزا الظهور في البث الإذاعي لسنوات عديدة، لكنه تراجع عن ذلك بدءًا من بث إذاعي على مستوى البلاد عام 1929. ^{[ 26 ]}

حتى بعد وفاته، لا يزال يُذكر سوزا بلقب "ملك المسيرات" من خلال مؤسسة جون فيليب سوزا . هذه المنظمة غير الربحية، التي تأسست عام 1981، تُكرّم طالبًا متميزًا واحدًا في فرق المسيرات الموسيقية تقديرًا لـ"موهبته الموسيقية، والتزامه، وولائه، وتعاونِه". ^{[ 67 ]}

تُقدّم مؤسسة جون فيليب سوزا جوائز ومنحًا دراسية ومشاريع مثل كأس سودلر، ودرع سودلر، ولفافة سودلر الفضية، وعلم سودلر الشرفي، وسجل الشرف التاريخي، وكأس سودلر، ومنحة هوكينز الدراسية، وبرنامج الفنانين الشباب الوطني، وفرقة المجتمع الوطنية، ومشروع فرقة الشرف للناشئين. ^{[ 68 ]} وقد حاز على العديد من الجوائز المرموقة طوال حياته.

في عام 1958، قدمت فرقة باليه مدينة نيويورك العرض الأول لباليه جورج بالانشين " النجوم والخطوط" ، على أنغام "كوركوران كاديتس"، و"ثاندر أند غلادياتور"، و"رايفِل ريجمنت"، و" ليبرتي بيل" ، و"إل كابيتان"، و "النجوم والخطوط إلى الأبد " ، وكلها من توزيع هيرشي كاي . ^{[ 69 ]}

• أرشيف سوزا ومركز الموسيقى الأمريكية
• ويليام بيل (عازف آلة التوبا)
• جسر جون فيليب سوزا
• باتريك جيلمور

• بيرغر، كينيث دبليو. ملك المسيرة وفرقته  : قصة جون فيليب سوزا. نيويورك: إكسبوزيشن برس، 1957.
• بيرلي، بول إي. جون فيليب سوزا: فهرس وصفي لأعماله . أوربانا: مطبعة جامعة إلينوي، 1973.
• ديلابلاين، إدوارد س. جون فيليب سوزا والنشيد الوطني. فريدريك، ماريلاند: دار النشر الجنوبية الكبرى، 1983.
• هيسليب، مالكولم. أحداث حنينية في فرق جون فيليب سوزا الثلاث. ويسترفيل، أوهايو: دار إنتيغريتي للنشر، 1992.
• لينغ، آن م. جون فيليب سوزا. نيويورك: هولت، 1954.
• نيوسوم، جون، محرر. وجهات نظر حول جون فيليب سوزا . واشنطن: مكتبة الكونغرس، 1983.
• بروكسش، برايان، محرر. قارئ سوزا: مقالات ومقابلات ومقتطفات . شيكاغو: جيا، 2017
• وارفيلد، باتريك. صناعة ملك المسيرة: سنوات جون فيليب سوزا في واشنطن، 1854-1893 (مطبعة جامعة إلينوي؛ 2013) 331 صفحة؛ سيرة أكاديمية

• أعمال جون فيليب سوزا في مشروع غوتنبرغ
• أعمال جون فيليب سوزا في موقع Faded Page (كندا)
• أعمال جون فيليب سوزا على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• نوتات موسيقية مجانية من تأليف جون فيليب سوزا على موقع مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية (IMSLP)
• تسجيلات جون فيليب سوزا في قائمة تسجيلات التاريخ الأمريكي .