ماركوس هايمان بريسلاو

ماركوس هيمان بريسلاو ^{[ ملاحظة 1 ]} (1807/8 - 14 مايو 1864) كان عالمًا إنجليزيًا من أصل بروسي متخصصًا في اللغة العبرية ، ومحررًا، ومؤلفًا، وصحفيًا.

وُلد لوالديه غوتيل وحاييم بريسلاو في بريسلاو بألمانيا، وانتقل إلى لندن في شبابه. ^{[ 1 ]} تلقى تعليمًا يهوديًا تقليديًا ، وتأثر في مرحلة ما بأفكار حركة التنوير اليهودية (الهسكالا) . درّس اللغة العبرية لفترة من الزمن في مدرسة وستمنستر اليهودية الحرة ، وعمل كواعظ في الكنيس الغربي ، حيث كان يُلقي الخطب بين الحين والآخر. ^{[ 2 ]}

ثم انضم إلى مجلة "هيبرو ريفيو " التي صدرت تحت رئاسة تحرير موريس ج. رافال من عام 1834 إلى 1836. وأصبح رئيس تحرير " جويش كرونيكل" في أكتوبر 1844، عندما أعاد جوزيف ميتشل إحياءها. وبصفته رئيس تحرير، دعا إلى التعليم الشعبي ، وإلى نظام أكثر فعالية لإغاثة الفقراء اليهود ، وإلى إدخال بعض التغييرات على الطقوس والشعائر الأرثوذكسية . ^{[ 2 ]} استقال في أكتوبر 1850 بعد خلافات مع ميتشل، ولكن بعد انتحار الأخير في يونيو 1854، عاد إلى رئاسة التحرير وأصبح المالك الوحيد، على الرغم من أنه باعها بعد بضعة أشهر. ^{[ 3 ] [ 4 ]} بعد بضع سنوات، حاول إحياء " هيبرو ريفيو" ، ^{[ 5 ]} لكنه فشل، ثم اعتزل العمل النشط. ^{[ 6 ]}

كان بريسلاو مؤلفًا لقواعد اللغة العبرية وقاموسًا لها. ترجم من الألمانية تمارين دينية للنساء ، ونسخ مخطوطات عبرية متنوعة من مجموعة أكسفورد . وساعد في ترجمة مجلدي "متفرقات" من مكتبة بودليان إلى الإنجليزية ، بتحرير هيرش إيدلمان . كما انتقد بريسلاو علنًا جمعية لندن لنشر المسيحية بين اليهود ، وكتب عن إنكار حقوق اليهود في إنجلترا . ^{[ 7 ]}

رفض بريسلاو عروض عمل عديدة داخل المجتمع اليهودي، وعاش سنواته الأخيرة معتمداً على الصدقات. ^{[ 1 ]} وقُدِّم له خلال هذه الفترة تبرع عام وشهادة تقدير، اعترافاً بنشاطه الأدبي الذي امتد لثلاثين عاماً. ^{[ 6 ]}

• أدعية لبنات إسرائيل؛ مجموعة من الصلوات الموجزة للنساء اليهوديات، لأيام الأسبوع، والسبت، ورؤوس الشهور، والأعياد، والصيام . لندن: آي. فالنتاين. 1852.
• قاموس إنجليزي وعبري . لندن: جون ويل. 1854.
• قواعد اللغة العبرية الموجزة . لندن: جون ويل. 1855.
• "سبوت الرب"؛ وهي تأملات سبتية من التوراة والهافتوراه، ويختتم كل تأمل بصلاة مناسبة . لندن: sn 1858.

 تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : جاكوبس، جوزيف؛ ليبكيند، غودمان (1902). "بريسلاو، ماركوس هيمان" . في سينغر، إيزيدور ؛ وآخرون (محررون). الموسوعة اليهودية . المجلد 3. نيويورك: فانك وواغنالز. ص 371-372.