مارك توين الليلة!

"مارك توين الليلة!" هي مسرحية من فصل واحد من تأليف هال هولبروك ، حيث يصور فيها مارك توين وهو يلقي قراءة درامية مختارة من عدة كتابات لتوين، مع التركيز على الكتابات الفكاهية. ^{[ 1 ]}

بدأت فكرة هذا العرض بتقديم هولبروك عرضاً مع زوجته الأولى، الممثلة روبي إيلين جونستون هولبروك، حيث كانت تجري معه مقابلات وهي تجسد شخصيات تاريخية شهيرة، من بينهم مارك توين. ^{[ 2 ]} قام هولبروك بتطوير الفكرة إلى عرض فردي في خمسينيات القرن العشرين، وقدمه لأول مرة في كلية لوك هافن الحكومية للمعلمين في بنسلفانيا عام 1954. ^{[ 2 ]}

قام هولبروك بتطوير العرض في خمسينيات القرن العشرين في مدينة نيويورك . كان هولبروك والمنتج جون لوتاس عضوين شابين في نادي لامبس في مانهاتن ؛ وقدّم هولبروك العرض في مسرح النادي الذي يتسع لـ 300 مقعد. قدّم لوتاس العرض في مسرح شارع 41، حيث استمر عرضه 174 مرة كعرض خارج برودواي عام 1959. ثم قام هولبروك بجولة في أنحاء البلاد مع العرض. وفي عام 2025، تولى ريتشارد توماس الدور في جولة لإعادة إحياء العرض. ^{[ 3 ]}

عُرضت مسرحية "مارك توين الليلة!" لأول مرة على مسرح برودواي في 23 مارس 1966، في مسرح لونغاكر . واستمر عرضها لمدة 85 عرضًا؛ وفاز هولبروك بجائزة توني لأفضل أداء لممثل رئيسي في مسرحية عن هذا الظهور، ورُشِّح لجائزة إيمي عن البث التلفزيوني عام 1967 (الذي أنتجه ديفيد ساسكيند ) على شبكة سي بي إس .

عاد العرض إلى مسرح إمبريال في مارس 1977 ليقدم 11 عرضاً. وكان آخر عرض له في برودواي في يونيو 2005، حيث قدم 15 عرضاً في مسرح بروكس أتكينسون .

أصدر هولبروك ثلاثة ألبومات بعنوان "مارك توين الليلة!" بين عامي 1959 و 1967.

كان هولبروك معروفًا بتغييره للمواد التي يؤديها. تضمن البرنامج الأصلي لعرضه في مسارح أوف برودواي عام ١٩٥٩ ملاحظةً تقول: "بينما ستأتي اختيارات السيد توين من القائمة أدناه، لم نتمكن من تحديد أي منها سيؤدي. يدّعي أن هذا سيُعيق إلهامه. ومع ذلك، فقد وافق بسخاء على إصدار برنامج مطبوع لمن يشعرون بالضيق ويرغبون في التهوئة." ^{[ ٤ ]} ظهر هذا في برامج العرض حتى أعلن هولبروك فجأةً اعتزاله العرض في سبتمبر ٢٠١٧. ^{[ ٥ ] [ ٦ ]}

هولبروك يؤدي دور توين في جامعة هيوستن

مارك توين عام 1907

في مقابلة مع ويليام غولدمان ، شرح هولبروك كيف بنى عرضه. "من يرغب في مشاهدة أمسية عن شخصية أدبية؟ كنت أعلم أنه في الفصل الأول كان عليّ التغلب على هذا النفور الطبيعي، لذا كانت رغبتي الأكبر هي إضحاكهم بشدة في البداية، حتى يخرجوا في الاستراحة ويقولوا: "يا إلهي، هذا الرجل مضحك". أصبح الفصل الثاني فصلاً للتعليق الاجتماعي. كنت أبدأ ببعض المواد المضحكة لأجذبهم مجدداً (لكن ليس كثيراً منها، وإلا لن يتوقفوا عن الضحك وسيفقدون متعة العرض). في الفصل الأخير، قدمت لهم مارك توين الذي كانوا يتوقعونه طوال الوقت: دافئ، غريب الأطوار، ذكريات الطفولة." ^{[ 7 ]}

استجاب هولبروك للمخاوف من أن تقديم مارك توين في جولة محاضرات في تسعينيات القرن التاسع عشر قد يتضمن استخدام عبارات عنصرية مقبولة في ذلك العصر، لكنها غير مقبولة لدى الجمهور المعاصر. وتحديًا للنقاد، اختار هولبروك في كثير من الأحيان قراءة مقطع من رواية "مغامرات هكلبيري فين" حيث يواجه الشاب اليتيم، مدخن الغليون، وغير المتعلم، هك، معضلة أخلاقية مؤثرة. عدّل هولبروك السرد ليستخدم كلمة "نيغرا" العامية الأكثر اعتدالًا، بينما يتصارع الصبي مع ضميره بين اتباع القانون أو قلبه فيما يتعلق بـ"نيغرا الأرملة، جيم"، وهو عبد هارب. لاقى هذا العرض استحسان الجمهور، حيث يرفض الصبي في النهاية التداعيات القانونية والاجتماعية وحتى الدينية، مفضلًا مساعدة الهارب في سعيه نحو الحرية. يُعد هذا المقطع من أكثر المقاطع جدية في عرض فكاهي في العادة، والذي رأى هولبروك أنه من المهم الاستمرار فيه بروح رسالة توين.

بمناسبة الذكرى الـ 175 لميلاد كليمنز (30 نوفمبر 2010)، قدّم هولبروك عرض " مارك توين الليلة!" في إلميرا، نيويورك ، بمركز كليمنز أمام جمهور غفير. وصادف يوم 21 أبريل 2010 الذكرى المئوية لوفاته. بدأ الحفل بترديد أغنية عيد ميلاد سعيد لكليمنز، ثم ظهر هولبروك على المسرح. وشهد عام 2014 مرور 60 عامًا متتالية على تقديم هولبروك لعرض " مارك توين الليلة!" ^{[ 8 ].}

• مارك توين في الثقافة الشعبية
• مارك توين لايف!، وهو عرض مماثل طويل الأمد من تقديم مايك راندال ، الذي رفع هولبروك دعوى قضائية ضده في السبعينيات.

• مارك توين الليلة! على قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• عرض مارك توين الليلة! على موقع IMDb