وليام جولدمان

تحتاج هذه المقالة إلى مصادر إضافية للتحقق . يُرجى المساعدة في تحسين هذه المقالة بإضافة مصادر موثوقة . قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها. البحث عن المصادر:  "وليام جولدمان" – أخبار  · صحف  · كتب  · باحث  · JSTOR ( نوفمبر 2018 ) ( تعرف على كيفية ومتى تزيل هذه الرسالة )

وليام جولدمان
جولدمان في عام 1987
وُلِدّ	( 1931-08-12 )12 أغسطس 1931 شيكاغو، إلينوي، الولايات المتحدة
مات	16 نوفمبر 2018 (2018-11-16)(87 عامًا) مدينة نيويورك، الولايات المتحدة
اسم القلم	س. مورغنسترن، هاري لونجبو
إشغال	مؤلف غير روائي الروائي الكاتب المسرحي كاتب السيناريو
تعليم	كلية أوبرلين ( بكالوريوس الآداب ) جامعة كولومبيا ( ماجستير الآداب )
النوع	دراما، خيال، أدب، إثارة
زوج	إلين جونز ​ ​ ( متخرج سنة 1961 م  ؛ متخرج  سنة 1991م )
أطفال	2
الأقارب	جيمس جولدمان (الأخ)

ويليام جولدمان (12 أغسطس 1931 - 16 نوفمبر 2018) كان روائيًا وكاتب مسرح وكاتب سيناريو أمريكيًا. برز لأول مرة في الخمسينيات كروائي قبل أن يتحول إلى كتابة السيناريو. من بين الجوائز الأخرى، فاز جولدمان  بجائزتي أكاديمية  في كلتا فئتي الكتابة: أولاً  لأفضل سيناريو أصلي عن فيلم Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969) ثم  لأفضل سيناريو مقتبس عن فيلم All the President's Men (1976).

تشمل أعماله الأخرى المعروفة روايته المثيرة Marathon Man (1974) وروايته الكوميدية/الخيالية الكلاسيكية The Princess Bride (1973)، وقد قام أيضًا بتكييف كلتيهما إلى إصدارات سينمائية.

وُلِد جولدمان في شيكاغو في 12 أغسطس 1931، وهو الابن الثاني لماريون ( ني  ويل ) وموريس كلارنس جولدمان. ^[1] نشأ في هايلاند بارك، إلينوي ، ونشأ يهوديًا . ^[2] كان والد جولدمان رجل أعمال ناجحًا، يعمل في شيكاغو وفي شراكة، لكنه عانى من إدمان الكحول، مما كلفه عمله. وفقًا لجولدمان، "عاد إلى المنزل ليعيش وكان يرتدي بيجامته طوال السنوات الخمس الأخيرة من حياته". ^[3] انتحر والده بينما كان جولدمان لا يزال في المدرسة الثانوية. كان جولدمان يبلغ من العمر 15 عامًا هو من اكتشف الجثة. كانت والدته صماء، مما خلق ضغوطًا إضافية في المنزل. ^[4]

التحق جولدمان بكلية أوبرلين في أوبرلين، أوهايو . ووفقًا لمذكراته Adventures in the Screen Trade (1983)، بدأ جولدمان الكتابة عندما التحق بدورة في الكتابة الإبداعية في الكلية. كانت درجاته في الفصل "مروعة". ^[5] كان محررًا لمجلة أوبرلين الأدبية. قدم قصصه القصيرة إلى المجلة دون الكشف عن هويته؛ يتذكر أن المحررين الآخرين قرأوا إرسالياته وعلقوا، "لا يمكننا نشر هذا الهراء". ^[5] تخرج من الكلية عام 1952.

في ذلك الوقت، كانت الحرب الكورية دائرة، لذا تم تجنيده في الجيش الأمريكي بعد ذلك بوقت قصير. ^[6] ولأنه كان يعرف كيفية الكتابة على الآلة الكاتبة، تم تعيينه كاتبًا في البنتاغون ، مقر الدفاع. تم تسريحه برتبة عريف في سبتمبر 1954. عاد إلى الدراسات العليا بموجب قانون جي آي ، وحصل على درجة الماجستير في الآداب من جامعة كولومبيا ، وتخرج عام 1956. طوال هذه الفترة، كان يكتب قصصًا قصيرة في المساء، لكنه واجه صعوبة في نشرها. ^[7]

لم يكن جولدمان ينوي في الأصل أن يصبح كاتب سيناريو. كانت اهتماماته الرئيسية هي الشعر والقصص القصيرة والروايات. في عام 1956، أكمل أطروحة الماجستير في جامعة كولومبيا حول كوميديا ​​الأخلاق في أمريكا. ^[8]

كان شقيقه الأكبر جيمس جولدمان كاتب مسرحي وسيناريو. لقد تقاسما شقة في نيويورك مع صديقهما جون كاندر . كان كاندر أيضًا خريج جامعة أوبرلين، وكان يعمل على الدكتوراه في الموسيقى، وكتب الأخوان جولدمان نصًا لأطروحته. كان كاندر مؤلفًا لأكثر من اثنتي عشرة مسرحية موسيقية، بما في ذلك Cabaret و Chicago ، وفازت جميعها في النهاية بجوائز الأوسكار. ^[5] في 25 يونيو 1956، بدأ جولدمان في كتابة روايته الأولى معبد الذهب ، وأكملها في أقل من ثلاثة أسابيع. ^[9] أرسل المخطوطة إلى الوكيل جو ماكريندل ، الذي وافق على تمثيله؛ قدم ماكريندل الرواية إلى كنوبف، الذي وافق على نشرها إذا ضاعف طولها. بيعت بشكل جيد بما يكفي في الغلاف الورقي لإطلاق جولدمان في مسيرته المهنية. ^[10] كتب روايته الثانية دورك للانحناء، دوري للانحناء (1958) في أكثر من أسبوع بقليل. تبع ذلك فيلم Soldier in the Rain (1960)، والذي استند إلى فترة عمل جولدمان في الجيش. وقد حقق الفيلم مبيعات جيدة في شكل غلاف ورقي وتم تحويله إلى فيلم ، على الرغم من أن جولدمان لم يكن له أي دور في السيناريو.

حصل جولدمان وشقيقه على منحة لإعادة كتابة المسرحية الموسيقية Tenderloin (1960). ثم تعاونا في كتابة مسرحيتهما الخاصة Blood, Sweat and Stanley Poole (1961)، وفي المسرحية الموسيقية A Family Affair (1962)، التي كتبها مع جون كاندر. وقد تم عرض المسرحيتين لفترة قصيرة.

بدأ جولدمان في كتابة "الأولاد والبنات معًا" ، لكنه وجد أنه يعاني من انسداد الكاتب . ^[11] استمرت انسداد الكاتب لديه، لكنه توصل إلى فكرة لرواية " لا توجد طريقة لمعاملة سيدة" (1964) استنادًا إلى فيلم " خانق بوسطن" . كتبها في أسبوعين، ونشرت تحت الاسم المستعار هاري لونجباو - وهو تهجئة مختلفة للاسم الحقيقي لـ Sundance Kid ، والذي كان جولدمان يبحث عنه منذ أواخر الخمسينيات. ثم أنهى "الأولاد والبنات معًا" ، الذي أصبح من أكثر الكتب مبيعًا. ^[12]

قرأ كليف روبرتسون مسودة مبكرة من No Way to Treat a Lady واستأجر جولدمان لتكييف القصة القصيرة Flowers for Algernon للأفلام. قبل أن ينتهي حتى من السيناريو، أوصاه روبرتسون بإعادة كتابة بعض المحاكاة الساخرة للجاسوسية Masquerade (1965)، والتي كان روبرتسون بطلها. فعل جولدمان ذلك، ثم أنهى سيناريو Algernon . ^[13] ومع ذلك، لم يعجب روبرتسون، واستأجر ستيرلينج سيليفانت بدلاً من ذلك للعمل على ما أصبح لاحقًا Charly (1968). ^{[5] [14]}

كان المنتج إليوت كاستنر قد حصل على حقوق فيلم Boys and Girls Together . اقترح جولدمان أن يصنع كاستنر فيلمًا عن روايات لو آرتشر لروس ماكدونالد وعرض عمل مقتبس. وافق كاستنر، واختار جولدمان The Moving Target . كانت النتيجة فيلم Harper (1966) بطولة بول نيومان ، والذي حقق نجاحًا كبيرًا. ^[15]

عاد جولدمان إلى الروايات، فكتب The Thing of It Is... (1967). قام بالتدريس في جامعة برينستون وتمنى أن يكتب شيئًا ما، لكنه لم يستطع التوصل إلى فكرة لرواية. وبدلاً من ذلك، كتب Butch Cassidy and the Sundance Kid ، وهو أول سيناريو أصلي له، والذي كان يبحث عنه لمدة ثماني سنوات. باعه بمبلغ 400000 دولار، وهو أعلى سعر تم دفعه على الإطلاق مقابل سيناريو أصلي في ذلك الوقت. ^[5] تم إصدار الفيلم في عام 1969، وحقق نجاحًا نقديًا وتجاريًا أكسب جولدمان جائزة الأوسكار لأفضل سيناريو أصلي . مكن المال جولدمان من أخذ بعض الوقت والبحث في الكتاب غير الخيالي The Season: A Candid Look at Broadway (1969). ^[16]

قام جولدمان بتكييف رواية ستيفن ليناكيس في الربيع الذي انتهت فيه الحرب إلى سيناريو، ولكن لم يتم تصويره. كما لم يتم كتابة سيناريوهات The Thing of It Is ، والتي اقتربت من أن يتم صنعها عدة مرات في أوائل السبعينيات، و Papillon ، والتي عمل عليها لمدة ستة أشهر وثلاث مسودات؛ تم تصوير الكتاب، ولكن تم استخدام القليل من عمل جولدمان. ^[17] عاد إلى الروايات مع Father's Day (1971)، وهو تكملة لـ The Thing of It Is… . كما كتب سيناريو The Hot Rock (1972).

كانت رواية جولدمان التالية هي The Princess Bride (1973)؛ كما كتب سيناريو الفيلم، لكن الأمر استغرق أكثر من عقد من الزمان قبل أن يتم إنتاج الفيلم. في نفس العام، أصيب بسلالة نادرة من الالتهاب الرئوي، مما أدى إلى دخوله المستشفى وتأثر صحته لعدة أشهر. ألهمه هذا إلى موجة من الإبداع، بما في ذلك العديد من الروايات والسيناريوهات. ^{[18] [19]}

اتجهت كتابة روايات جولدمان نحو اتجاه تجاري أكثر بعد وفاة محرره هيرام هايدن في أواخر عام 1973. ^[20] بدأ هذا بكتاب الأطفال Wigger (1974)، تلاه رواية الإثارة Marathon Man (1974)، والتي باعها إلى Delacorte كجزء من صفقة مؤلفة من ثلاثة كتب بقيمة 2 مليون دولار. باع حقوق الفيلم إلى Marathon Man مقابل 450.000 دولار. ^[21]

كان كتابه الثاني لشركة Delacorte هو فيلم الإثارة Magic (1976)، والذي باعه إلى Joe Levine مقابل مليون دولار. قام بكتابة سيناريوهات الإصدارات السينمائية من Marathon Man (1976) و Magic (1978). كما كتب سيناريو فيلم The Stepford Wives (1975)، والذي يقول إنه كان تجربة غير سارة لأن المخرج Bryan Forbes أعاد كتابة معظمه؛ حاول جولدمان إزالة اسمه منه، لكنهم لم يسمحوا له بذلك. ^[22] اجتمع مرة أخرى مع المخرج George Roy Hill والنجم Robert Redford في فيلم The Great Waldo Pepper (1975)، والذي كتبه جولدمان من فكرة هيل.

قام ريدفورد بتعيين جولدمان لكتابة سيناريو فيلم All the President's Men (1976).

كتب جولدمان السطر الشهير " اتبع المال " لسيناريو فيلم كل رجال الرئيس ؛ وفي حين يُنسب السطر غالبًا إلى ديب ثروت ، فإنه لا يوجد في ملاحظات بوب وودوارد ولا في كتاب وودوارد وكارل بيرنشتاين أو مقالاتهما. ^[23] يحتوي الكتاب على السطر الأقل اقتباسًا من وودوارد إلى السيناتور سام إرفين ، الذي كان على وشك بدء تحقيقه الخاص: "كان المفتاح هو أموال الحملة السرية، ويجب تعقبها جميعًا ..." ^[24]

كان جولدمان غير سعيد بالفيلم. تقول صحيفة الغارديان إنه غير الموضوع عندما سُئل عن الفيلم، لكنها تشير إلى أن استيائه قد يكون بسبب تعرضه لضغوط لإضافة اهتمام رومانسي إلى الفيلم. ^[5] في مذكراته، يقول جولدمان عن الفيلم أنه إذا كان بإمكانه أن يعيش حياته مرة أخرى، لكان قد كتب نفس السيناريوهات، "فقط لم أكن لأقترب من كل رجال الرئيس ". ^[25] قال إنه لم يكتب أبدًا العديد من إصدارات السيناريو كما فعل لهذا الفيلم. ^[25] وفي حديثه عن اختياره لكتابة السيناريو، قال: "العديد من الأفلام التي يتم إنتاجها ليست طويلة في الفن وطويلة في التجارة. كان هذا مشروعًا بدا أنه قد يكون كلاهما. لا تحصل على الكثير ولا يمكنك رفضها ". ^[9]

في كتاب مايكل فيني كالين روبرت ريدفورد: السيرة الذاتية ، ورد أن ريدفورد صرح بأن جولدمان لم يكتب سيناريو الفيلم بالفعل، ^[26] وهي القصة التي تم اقتباسها في مجلة فانيتي فير . ^{[27] أجرت مجلة} Written By تحقيقًا شاملاً في العديد من مسودات السيناريو وخلصت إلى أن "جولدمان كان المؤلف الوحيد لفيلم All The President's Men . نقطة." ^[25]

كانت تجربة جولدمان أكثر سعادة عندما استأجره جوزيف إي ليفين لكتابة فيلم A Bridge Too Far (1977) استنادًا إلى كتاب كورنيليوس رايان . كتب جولدمان لاحقًا كتابًا ترويجيًا بعنوان Story of A Bridge Too Far (1977)، كخدمة لليفين، ووقع عقدًا لثلاثة أفلام مع المنتج بقيمة 1.5 مليون دولار. ^[21]

كتب رواية عن هوليوود بعنوان Tinsel (1979)، والتي حققت مبيعات جيدة. وكتب فيلمين آخرين لليفين بعنوان The Sea Kings و Year of the Comet ، لكنه لم يكتب فيلمًا ثالثًا. كما كتب سيناريو عن توم هورن ؛ حيث تم تصوير فيلم Mr. Horn (1979) للتلفزيون. ^[28]

كان جولدمان كاتب السيناريو الأصلي للنسخة السينمائية من رواية توم وولف "المادة الصحيحة" ؛ كتب المخرج فيليب كوفمان سيناريوه الخاص دون استخدام مواد جولدمان، لأن كوفمان أراد تضمين تشاك ييغر كشخصية؛ جولدمان لم يفعل ذلك. ^[16]

كتب عددًا من السيناريوهات الأخرى في هذه الفترة، بما في ذلك The Ski Bum ؛ وهو فيلم موسيقي مقتبس من فيلم Grand Hotel (1932) كان من المقرر أن يتولى إخراجه نورمان جويسون ؛ و Rescue ، وهي قصة إنقاذ موظفي شركة Electronic Data Systems أثناء الثورة الإيرانية . لم يتم تحويل أي منها إلى أفلام.

بعد أن لم يتم تصوير العديد من سيناريوهاته، وجد جولدمان نفسه أقل طلبًا ككاتب سيناريو. نشر مذكرات عن حياته المهنية في هوليوود، مغامرات في تجارة الشاشة (1983)، والتي لخصت صناعة الترفيه في الجملة الافتتاحية للكتاب، "لا أحد يعرف أي شيء". ^{[29] [30] [31]}

ركز جولدمان على الروايات التالية: Control (1982)، و The Silent Gondoliers (1983)، و The Color of Light (1984)، وHeat (1985)، و Brothers (1986). وكانت هذه الرواية الأخيرة، التي كانت تكملة لرواية Marathon Man ، آخر رواية منشورة لجولدمان.

أرجع جولدمان عودته إلى هوليوود إلى التعاقد مع وكيل المواهب مايكل أوفيتز في وكالة الفنانين المبدعين . وذهب للعمل في فيلم مذكرات رجل غير مرئي ، على الرغم من أنه ترك المشروع مبكرًا نسبيًا.

لقد عاد اهتمام هوليوود بجولدمان إلى الظهور؛ فقد كتب سيناريوهات لإصدارات سينمائية من فيلمي Heat (1986) و The Princess Bride (1987). وقد أخرج روب راينر الفيلم الأخير لصالح شركة كاسل روك ، التي وظفت جولدمان لكتابة سيناريو فيلم روب راينر المقتبس عام 1990 من رواية ستيفن كينج Misery ، والذي يُعتبر "واحدًا من أقل روايات كينج قابلية للتكيف". ^[16] وقد حقق الفيلم، الذي حصلت عنه كاثي بيتس على جائزة الأوسكار ، أداءً جيدًا مع النقاد وفي شباك التذاكر. ^[16]

استمر جولدمان في كتابة مقالات غير روائية بانتظام. ونشر مجموعة من المقالات الرياضية بعنوان " انتظر حتى العام القادم" (1988) ورواية عن فترة عمله كقاضي في مهرجان كان السينمائي ومسابقة ملكة جمال أمريكا بعنوان " الضجيج والمجد" (1990).

بدأ جولدمان العمل بشكل ثابت كـ " دكتور سيناريو "، حيث قام بأعمال غير مذكورة في أفلام بما في ذلك Twins (1988)، و A Few Good Men (1992)، و Indecent Proposal (1993)، و Last Action Hero (1993)، و Malice (1994)، و Dolores Claiborne (1995)، و Extreme Measures . كانت معظم هذه الأفلام من إنتاج Castle Rock.

تم ذكر اسمه في العديد من الأفلام الأخرى: عام المذنب (1992)، والذي تم تصويره في النهاية بواسطة كاسل روك، لكنه لم يكن ناجحًا؛ فيلم السيرة الذاتية تشارلي شابلن (1992)، من إخراج ريتشارد أتينبورو ؛ مافريك (1994)، نجاح شعبي؛ الغرفة (1996)، من رواية لجون جريشام ؛ الشبح والظلام (1996)، سيناريو أصلي مبني على قصة حقيقية؛ القوة المطلقة (1997) لكلينت إيستوود ؛ وابنة الجنرال (1999)، من رواية نيلسون ديميل .

كتب جولدمان مجلداً آخر من مذكراته بعنوان " أي كذبة قلتها؟" (2000)، ومجموعة من مقالاته بعنوان "الصورة الكبيرة: من قتل هوليوود؟" ومقالات أخرى (2001).

تشمل أعماله اللاحقة في كتابة السيناريو فيلم Hearts in Atlantis (2001) و Dreamcatcher (2003)، وكلاهما من روايات ستيفن كينج. قام بتكييف Misery إلى مسرحية، والتي ظهرت لأول مرة على برودواي في عام 2015 في إنتاج بطولة بروس ويليس ولوري ميتكالف . ^[32]

تم تصوير سيناريو فيلمه Heat مرة أخرى تحت عنوان Wild Card (2015)، بطولة جيسون ستاثام.

بعد وفاته، كتب كاتب السيناريو بيتر مورجان أن جولدمان قد أكمل كتابًا نهائيًا عن هوليوود، يقارن بين إنتاج ثلاثة أفلام مختلفة، بما في ذلك فيلم مورجان فروست/نيكسون ، لكن الكتاب واجه مشاكل قانونية ولم يُنشر أبدًا. ^[33] قال الكاتبان توني جيلروي وسكوت فرانك إن جولدمان أمضى وقتًا طويلاً في توجيه وإرشاد الكتاب الآخرين. ^[34]

في مقالتهم عن جولدمان، قال موقع IGN ، "إنها شهادة على مدى عظمة ويليام جولدمان في أفضل حالاته لدرجة أنني اضطررت إلى التفكير مليًا في ما يجب اختياره كعمل سينمائي "يجب مشاهدته"". ^[16] وصف الموقع نصه لفيلم All the President's Men بأنه "نموذج لوضوح السرد ... والتلاعب الفني". ^[16]

في عام 1987، كتب آرت كلاينر: "كتب ويليام جولدمان، وهو راوي قصص ماهر للغاية، العديد من أشهر الأفلام في السنوات الثماني عشرة الماضية، بما في ذلك فيلم Marathon Man ، وهو جزء من فيلم All the President's Men ، وفيلم Butch Cassidy and the Sundance Kid ". ^[35]

تم التصويت على ثلاثة من نصوص جولدمان لإدراجها في قائمة أعظم 101 سيناريو التي وضعها اتحاد الكتاب الأمريكيين . ^[25]

في كتابه الذي يقيم فيه أعمال جولدمان، بعنوان "ويليام جولدمان: الراوي المتردد" (2014)، قال شون إيجان إن إنجازات جولدمان تحققت "دون أن يلجأ قط إلى أدنى حد مشترك. ورغم أن أعماله استهلكها الملايين، فإنه لم يسمح قط لشعبويته بالتغلب على ذكائه المتألق وميله إلى قلب التوقعات". ^[36]

وفي عام 2000، قال جولدمان عن كتاباته:

لقد أشار لي أحدهم إلى أن الشخصيات الأكثر إثارة للتعاطف في كتبي كانت تموت دائمًا بشكل بائس. لم أكن أعلم بوعي أنني أفعل ذلك. لم أكن أعلم. أعني، لم أكن أستيقظ كل صباح وأفكر، أعتقد أنني سأكون اليوم رجلًا رائعًا حقًا حتى أتمكن من قتله . لقد حدث الأمر بهذه الطريقة فقط. لم أكتب رواية منذ أكثر من عقد من الزمان ... واقترح شخص حكيم جدًا أنني ربما توقفت عن كتابة الروايات لأن غضبي قد ذهب. هذا ممكن. كل هذا لا يعني الكثير، إلا أنه ربما كان هناك سبب لكوني الرجل الذي سلم بيب إلى سزيل في مشهد "هل هو آمن؟" وأنني كنت الرجل الذي وضع ويستلي في The Machine. أعتقد أنني أتعامل مع الألم بطريقة ما. عندما أصل إلى هذا النوع من التسلسل، لدي ثقة معينة في أنني أستطيع أن أجعله يحدث. لأنني آتي من مثل هذه الزاوية المظلمة. ^[37]

كما قال جولدمان عن عمله: "أنا [لا] أحب كتاباتي. لقد كتبت فيلمًا بعنوان " بوتش كاسيدي وساندانس كيد" وكتبت رواية بعنوان "العروس الأميرة" وهما الشيئان الوحيدان اللذان كتبتهما على الإطلاق، ليس أنني فخور بهما، ولكن يمكنني النظر إليهما دون إذلال". ^[38]

فاز بجائزتي أوسكار : واحدة لأفضل سيناريو أصلي عن فيلم Butch Cassidy and the Sundance Kid ، وأفضل سيناريو مقتبس عن فيلم All the President's Men . كما فاز بجائزتي إدغار من رابطة كتاب الغموض الأمريكية لأفضل سيناريو فيلم: عن فيلم Harper في عام 1967، وعن فيلم Magic (المقتبس من روايته لعام 1976) في عام 1979. في عام 1985، حصل على جائزة لوريل لإنجاز كتابة السيناريو من نقابة كتاب أمريكا .

كان متزوجًا من إيلين جونز منذ عام 1961 حتى طلاقهما في عام 1991؛ وكان للزوجين ابنتان، جيني وسوزانا. ^[39] عملت إيلين، وهي من مواليد تكساس ، عارضة أزياء لمتجر نايمان ماركوس ؛ وكان شقيق إيلين الممثل ألين كيس . ^{[40] [41]}

ترك جولدمان خلفه شريكته لمدة تسعة عشر عامًا، سوزان بيردن، وابنته جيني وحفيده. ^[42] توفيت ابنته سوزانا في عام 2015.

قال جولدمان أن كتابه المفضلين هم ميغيل دي ثيربانتس ، أنطون تشيخوف ، سومرست موغام ، إروين شو ، وليو تولستوي . ^[9]

كان من أشد المعجبين بفريق نيويورك نيكس ، حيث احتفظ بتذاكر الموسم في ماديسون سكوير جاردن لأكثر من 40 عامًا. ساهم بقسم الكتابة في كتاب بيل سيمونز الأكثر مبيعًا عن تاريخ الدوري الاميركي للمحترفين، والذي ناقش فيه مسيرة ديف ديبوشير .

توفي جولدمان في شقته بمانهاتن في 16 نوفمبر 2018، بسبب سرطان القولون المتفاقم بالالتهاب الرئوي . وكان عمره 87 عامًا. ^{[43] [44] [45]}

• Tenderloin (1960)، عمل غير معتمد في الطب ^[46]
• الدم والعرق وستانلي بول (1961)، مع جيمس جولدمان
• A Family Affair (1962)، كلمات الأغنية؛ الكتاب من تأليف جيمس جولدمان ، والموسيقى من تأليف جون كاندر
• البؤس (2012)، مقتبس من رواية البؤس

• مادونا والطفل – مع جيمس جولدمان
• الآن عمري ستة
• شيء أزرق – موسيقي
• مسرحية موسيقية بعنوان Boys and Girls Together (المعروفة أيضًا باسم Magic Town )
• ناجورسكي – موسيقي
• الرجل الذي امتلك شيكاغو – مسرحية موسيقية مع جيمس جولدمان وجون كاندر ^[47]
• مسرحية موسيقية بعنوان The Princess Bride – بطولة آدم جيتل (تم التخلي عنها بعد نزاعات ملكية) ^[48]

سنة	عنوان	مخرج	ملحوظات
1965	تنكر	باسل ديرين
1966	هاربر	جاك سمايت
1969	بوتش كاسيدي وساندانس كيد	جورج روي هيل	منتج أيضًا (غير مذكور)؛ جائزة الأوسكار لأفضل سيناريو أصلي جائزة البافتا لأفضل سيناريو مرشح - جائزة الغولدن غلوب لأفضل سيناريو
1972	الصخرة الساخنة	بيتر ييتس
1975	زوجات ستيبفورد	بريان فوربس
	فلفل والدو العظيم	جورج روي هيل
1976	رجل الماراثون	جون شليزنجر	استنادًا إلى روايته؛ رُشح لجائزة جولدن جلوب لأفضل سيناريو
	كل رجال الرئيس	آلان ج. باكولا	رشح لجائزة الأوسكار لأفضل سيناريو مقتبس - رشح لجائزة البافتا لأفضل سيناريو - رشح لجائزة الجولدن جلوب لأفضل سيناريو
1977	جسر بعيد جدا	ريتشارد أتينبورو
1978	سحر		استنادا إلى روايته
1986	حرارة	ديك ريتشاردز جيري جيمسون
1987	العروسة الاميرة	روب راينر
1990	بؤس
1992	مذكرات رجل غير مرئي	جون كاربنتر
	سنة المذنب	بيتر ييتس
	تشارلي شابلن	ريتشارد أتينبورو
1994	مافريك	ريتشارد دونر
1996	الغرفة	جيمس فولي
	الشبح والظلام	ستيفن هوبكنز
1997	القوة المطلقة	كلينت ايستوود
1999	ابنة الجنرال	سيمون ويست
2001	قلوب في اتلانتس	سكوت هيكس
2003	حلم الماسك	لورانس كاسدان
2015	بطاقة برية	سيمون ويست	استنادا إلى روايته

مستشار

• بعض الرجال الصالحين (1992)
• الحقد (1993)
• دولوريس كلايبورن (1995)
• تدابير متطرفة (1996)
• حسن النية الصيد (1997)

غير معتمد

• التوائم (1988)
• عرض غير لائق (1993)
• البطل الأخير (1993)
• مخلوقات شرسة (1997)

المصدر: ^[49]

• زهور لألجرنون: تشارلي جوردون القديم الطيب (1964) - اقتباس من قصة زهور لألجرنون تم تقديمه للممثل كليف روبرتسون - لم يكن روبرتسون سعيدًا بالنسخة واستأجر ستيرلينج سيليفانت لكتابة ما أصبح تشارلي (1968)
• The Chill (1967) - اقتباس من رواية Lew Archer لعام 1964 بقلم Ross Macdonald
• في الربيع انتهت الحرب (1968) - من رواية ستيفن ليناكيس عن الهاربين الأمريكيين في أوروبا في نهاية الحرب العالمية الثانية. كان لورانس تورمان منتجًا ومارتن ريت كمخرج لكن الاستوديو، 20th Century Fox، قرر عدم إنتاجه لأنهم أرادوا تعاون البنتاغون في فيلم Patton (1970). ^{[50] [51]}
• الشيء هو... أو تلك هي الحياة (1968) - مقتبس من روايته
• رجل البيانو – مقتبس من روايته يوم الأب
• بابيلون – اقتباس من الرواية لم يتم استخدامه
• فندق جراند (أواخر السبعينيات/أوائل الثمانينيات) - إعادة إنتاج موسيقية لفيلم مترو جولدوين ماير لعام 1932، من إخراج نورمان جويسون ^[52]
• ملوك البحر (أواخر السبعينيات) - فيلم قراصنة عن العلاقة بين ستيد بونيه وبلاكبيرد ، وهو الأول من صفقة ثلاثية مع جوزيف إي ليفين ^[53] - يقول جولدمان إنه كتب دور بلاكبيرد لشون كونري وفي مرحلة ما تم تعيين ريتشارد ليستر كمخرج ^[54] - يقول جولدمان إن كونري وروجر مور كانا يُعتبران من النجوم، ثم لاحقًا روجر ودودلي مور - ومع ذلك كان الفيلم مكلفًا للغاية ^[55]
• The Ski Bum aka Hot Shot (1981) - استنادًا إلى مقال "The Ski Bum as an Endangered Species" بقلم جان فاليلي - يقول جولدمان إن هذا لم يتم صنعه أبدًا بسبب التوتر بين المنتج والاستوديو ^[56]
• The Right Stuff – اقتباس من كتاب توم وولف الذي لم يتم استخدامه
• الإنقاذ! (1980-1981) – قصة إنقاذ موظفي روس بيرو بواسطة آرثر دي سيمونز أثناء الثورة الإيرانية – يقول جولدمان إن هذا فشل عندما اختار كلينت إيستوود ، النجم الوحيد المناسب للعب دور بول سيمونز، أن يصنع فيلم فايرفوكس.
• فلورا كويك، ميتة أو حية
• التسلية الوطنية
• Singing Out Loud – مسرحية موسيقية غير منتجة تم العمل عليها مع روب راينر وستيفن سوندهايم
• Low Fives (1992) – كوميديا ​​عن أفريقي يلعب لفريق كرة سلة في كلية صغيرة، بتكليف من داني ديفيتو وكان من المقرر أن يقوم ببطولتها جون كليز وديفيتو ^[57]
• شازام! (حوالي عام 2003) – مقتبس من كتاب كابتن مارفل الهزلي ^[58]
• The Shooter – فيلم مقتبس منرواية ستيفن هانتر Point of Impact والتي كان من المقرر أن يخرجها لي تاماهوري
• المهمة المستحيلة 2 – نص لم يتم استخدامه

• السيد هورن (1979)
• مدينة في خوف (1980) – ساهم في الفكرة

• ويجر (نيويورك: هاركورت بريس جوفانوفيتش، 1974)

  بعد أن انفصلت عن بطانيتها، كادت ويجر، اليتيمة، أن تموت من الوحدة حتى جمعتهما ريح غير عادية من زيورخ مرة أخرى. ^[59]

• "تناول الآيس كريم"، مجلة ترانس أتلانتيك ريفيو، شتاء 1959
• "دافنشي"، كتابات العالم الجديد ، العدد 17، 1960
• "حتى تأتي الفتيات المناسبات"، مجلة ترانس أتلانتيك ريفيو ، شتاء 1961
• "شيء أزرق"، روج ، أبريل 1963، ص 13-83
• "المتع البسيطة للأثرياء"، مجلة ترانس أتلانتيك ريفيو ، خريف وشتاء 1974

• جندي تحت المطر (1963)، فيلم من إخراج رالف نيلسون ، مقتبس من رواية جندي تحت المطر
• لا توجد طريقة لمعاملة سيدة (1968)، فيلم من إخراج جاك سمايت ، مقتبس من رواية لا توجد طريقة لمعاملة سيدة
• رجل الماراثون (1976)، فيلم من إخراج جون شليزنجر ، مقتبس من رواية رجل الماراثون
• السحر (1978)، فيلم من إخراج ريتشارد أتينبورو ، مقتبس من رواية السحر
• الحرارة (1986)، فيلم من إخراج ديك ريتشاردز وجيري جيمسون ، مقتبس من رواية الحرارة
• الأميرة العروس (1987)، فيلم من إخراج روب راينر ، مقتبس من رواية الأميرة العروس
• الأميرة العروس (2012)، فيلم قصير من إخراج إيما برادفيلد وتايلر هاراه، مقتبس من رواية الأميرة العروس
• وايلد كارد (2015)، فيلم من إخراج سيمون ويست ، مقتبس من رواية هيت
• 5 دقائق (2018)، فيلم قصير من إخراج جافان جارزا، مقتبس من رواية ماجيك
• فيلم منزلي: The Princess Bride (2020)، مسلسل قصير من إخراج جيسون رايتمان ، مقتبس من رواية The Princess Bride

• برادي، جون (1981). حرفة كاتب السيناريو . سايمون وشوستر.
• إيغان، شون (2014). ويليام جولدمان: الراوي المتردد . BearManor Media. ISBN 978-1-59393-583-2.
• جولدمان، ويليام (1983). مغامرات في تجارة الشاشة . أباكوس. رقم ISBN 978-0-349-10705-9.
• جولدمان، ويليام (2000). أي كذبة قلتها؟. بلومزبري.
• وودوارد، بوب؛ بيرنشتاين، كارل (1974). كل رجال الرئيس . سايمون وشوستر. رقم ISBN 978-0-671-21781-5.

• ويليام جولدمان على موقع IMDb
• أعمال ويليام جولدمان في المكتبة المفتوحة
• البحث عن مساعدة في أوراق ويليام جولدمان في جامعة كولومبيا. مكتبة الكتب النادرة والمخطوطات.
• "وليام جولدمان". WN .
• ويليام جولدمان في قاعدة بيانات الخيال العلمي على الإنترنت
• ويليام جولدمان في مكتبة الكونجرس ، مع 55 سجلاً لفهرس المكتبة