ماتاكيريبو
ماتاكيريبو ، في قصة ماورية عن قبيلة أراوا في روتوروا ، هي الجدة الأنثوية للبطل تاوهاكي . وهي مثال على "المساعدة الأنثوية"، وهو عنصر متكرر في الأساطير والخرافات البولينيزية، التي تساعد تاوهاكي في تحقيق مهمته للعثور على زوجته وابنته، اللتين انفصل عنهما. ماتاكيريبو هي شخصية مهددة إلى حد ما ويجب استرضاؤها.
بعد وقت قصير من انطلاق تاوهكي وعبده في رحلتهما، صادفا ماتاكيريبو وهو يحرس الكروم (أو الحبال) التي تشكل الطريق إلى السماء، حيث تعيش ابنة تاوهكي بوانجيا وزوجته هاباي. ماتاكيريبو عمياء. وبينما تعد درنات القلقاس العشرة المكدسة أمامها، يزيل تاوهكي الدرنة العاشرة عندما يصل ماتاكيريبو إلى تسعة. تعد مرة أخرى، وهذه المرة يزيل تاوهكي الدرنة التاسعة. يستمر هذا حتى تدرك المرأة العجوز أن شخصًا ما يخدعها.
تبدأ في شم الهواء ، وتتمدد معدتها، مستعدة لابتلاع الغريب. تشم باتجاه الجنوب، ثم باتجاه الشرق، ونحو كل الرياح. عندما تشم باتجاه الغرب، تلتقط رائحة تاوهاكي. تنادي "هل أتيت مع الريح التي تهب على بشرتي؟" يئن تاوهاكي، ويقول ماتاكيريبو، "أوه، إنه حفيدي تاوهاكي". وبينما تقول هذا، تبدأ معدتها في الانكماش مرة أخرى. لو لم يكن من الريح الغربية، لابتلعته بالكامل.
ثم يسأل ماتاكيريبو تاوهكي عن وجهته. ويخبرها أنه يبحث عن ابنته التي كانت مع زوجته؛ لأن زوجته ابنة واتيتيري-ماتاكاماتاكا (أو واتيتيري ، إلهة الرعد) وقد عادت إلى منزلها في السماء . ثم يُظهر له ماتاكيريبو الطريق إلى السماء، وينصحه بالانتظار حتى الصباح قبل أن ينطلق. يقوم عبد تاوهكي بإعداد وجبة طعام. يأخذ تاوهكي بعض الطعام المطبوخ ويخلطه بلعابه ويفركه على عيني المرأة العجوز العمياء. هذا يشفي ماتاكيريبو من عمىها. في الصباح، يقوم العبد بإعداد وجبة طعام لجعل تاوهكي قويًا لرحلته. يقدم تاوهكي عبده إلى ماتاكيريبو، الذي يقدم له المزيد من النصائح حول كيفية تسلق الكروم، ويقوم بتلاوة تعويذة لمساعدته أثناء الصعود إلى السماء. عندما يصل إلى السماء، يتنكر تاوهاكي في هيئة عبد عجوز ويساعد صهريه في بناء زورق. وفي كل ليلة، يعود صهراه إلى قريتهما، حيث تعيش زوجة تاوهاكي وابنته. يتظاهر تاوهاكي بأنه عجوز وبطيء، ويعود لإكمال الزورق، قبل أن يتوجه إلى القرية. ويؤدي هذا السلوك إلى لفت انتباه زوجته إلى تاوهاكي، وسرعان ما يتصالحان.
تظهر النساء المشابهات لماتاكيريبو في العديد من قصص الماوري. على سبيل المثال، في أسطورة نجاتي بورو عن توهاكي، حارس منزل وايتيري هو تي رواهين ماتا موراري، واسمه يعني "المرأة العجوز العمياء".
(كما تم مساواة ماتاكيريبو مع وايتيري من قبل تريجير وآخرين؛ ومع ذلك في بعض القصص هم بالتأكيد كيانات منفصلة. وعلى الرغم من حقيقة أن المصدر تم تحديده بوضوح في المخطوطة الأصلية باسم "هوهيبا باراوني، تي نجاي، روتوروا، 7 مارس 1850"، فإن وايت يعزو القصة بشكل غير مبرر إلى قبيلة نجاي تاهو في الجزيرة الجنوبية؛ كما أنه لديه "بيهانجا" بدلاً من "بوانجا" لاسم ابنة تاوهكي).
انظر أيضا
مراجع
- RD Craig، قاموس الأساطير البولينيزية (جرينوود برس: نيويورك، 1989)، 161 (حيث تم كتابة الاسم بشكل خاطئ "Mataerepo").
- ح. باراوني، أسطورة تاواكي. (GNZMMSS 64، مخطوطة في مجموعة جراي، مكتبة مدينة أوكلاند، أوكلاند، 1850)، 345-352.
- A. Reedy, Ngā Kōrero a Mohi Ruatapu, tohunga rongonui o Ngāti Porou: كتابات موهي رواتابو (مطبعة جامعة كانتربري: كرايستشيرش، 1993)، 127.
- ER Tregear ، قاموس الماوري البولينيزي المقارن (ليون وبلير: لامبتون كواي، 1891)، 223
- ج. وايت ، التاريخ القديم للماوري ، المجلد الأول (المطبعة الحكومية: ويلينغتون، 1887)، 115-119 (الترجمة الإنجليزية)، 100-105 (نص الماوري).
