لغة الإشارة الماياوية

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

لغة الإشارة الماياوية ( بالإسبانية : Lengua de señas maya أو yucateca ) هي لغة إشارة تُستخدم في المكسيك وغواتيمالا من قِبل مجتمعات المايا التي تضم أعدادًا كبيرة من الصم . في بعض الأحيان، قد يستخدم كل من السامعين والصم في القرية لغة الإشارة هذه. وهي لا تمت بصلة إلى لغات الإشارة الوطنية في المكسيك ( لغة الإشارة المكسيكية ) وغواتيمالا ( لغة الإشارة الغواتيمالية )، ولا إلى لغات المايا المحلية المنطوقة أو الإسبانية .

لغة الإشارة اليوكاتيكية الماياوية

تُستخدم لغة الإشارة الماياوية اليوكاتيكية في منطقة يوكاتان من قِبل سكان المايا الريفيين، سواءً كانوا يسمعون أم لا . وهي لغة طبيعية معقدة لا ترتبط بلغة الإشارة المكسيكية ، ولكنها قد تتشابه مع لغات الإشارة الموجودة في غواتيمالا المجاورة .

بما أن سكان القرية السامعين يجيدون لغة الإشارة، يبدو أن السكان الصم مندمجون بشكل جيد في المجتمع - على عكس تهميش الصم في المجتمع الأوسع، وأيضًا على عكس لغة الإشارة الماياوية في المرتفعات.

اللغة الشفوية للمجتمع هي لغة يوكاتيك مايا .

لغة الإشارة الماياوية في المرتفعات

في مرتفعات غواتيمالا، يستخدم شعب المايا لغة إشارة تنتمي إلى "مجموعة لغات إشارة" تُعرف محليًا في لغة الكيتشي باسم "ميمول تشابال" و "ميمول تزييج "، أي "لغة الصم". ويشير الباحث إريك فوكس تري إلى أن هذه اللغة تُستخدم من قِبل الصم من سكان المايا الريفيين في جميع أنحاء المنطقة، بالإضافة إلى بعض التجار ورواة القصص التقليديين. وتعتقد هذه المجتمعات وفوكس تري أن "ميمول تشابال" تنتمي إلى عائلة قديمة من لغات الإشارة لدى المايا. [ 2 ] ويؤكد فوكس تري أن لغة الإشارة لدى شعب المايا في يوكاتيك وثيقة الصلة بها، وأنها مفهومة بشكل كبير بين مستخدميها.

الحواشي

  1. ↑ لغة الإشارة الماياوية في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (الاشتراك مطلوب)
  2. ↑ التنقل شمالاً وجنوباً من أجل المعرفة الأصلية بقلم باتريشيا فالداتا لموقع DiverseEducation.com، 2005.

للمزيد من القراءة

  • جونسون، روبرت إي. (1991). "لغة الإشارة والثقافة والمجتمع في قرية تقليدية من قرى المايا اليوكاتيكية". دراسات لغة الإشارة . 73 (73): 461-474 . doi : 10.1353/sls.1991.0031 . JSTOR 26204776 . 
  • شومان، مالكولم ك.؛ تشيري-شومان، ماري مارغريت (1981). "قائمة إشارات مختصرة مشروحة للغة الإشارة اليوكاتيكية الماياوية". علوم اللغة . 3 (1): 124-185 . doi : 10.1016/S0388-0001(81)80017-4 .
  • شومان، مالكولم ك. (1980). "صوت الصمت في لغة نوهيا: دراسة أولية لاستخدام لغة الإشارة من قبل الصم في مجتمع مايا في يوكاتان، المكسيك". علوم اللغة . 2 (1): 144-173 . doi : 10.1016/S0388-0001(80)80009-X .
  • دو بويز، جون دبليو. (1978). لغة الإشارة الماياوية: دراسة إثنوغرافية للتواصل غير اللفظي . الاجتماع السنوي السابع والسبعون، الجمعية الأنثروبولوجية الأمريكية . لوس أنجلوس.
  • سميث، هوبرت ل. (1982). المايا الأحياء .فيلم وثائقي مدته 4 ساعات عن مجتمع يوكاتان، يتضمن مشاهد للصم واستخدامهم للغة الإشارة.
  • سميث، هوبرت ل. (1977-2006) مجموعة من الأفلام والفيديوهات المخصصة صراحة للصم من شعب المايا والمحفوظة في مؤسسة سميثسونيان.
  • فوكس تري، إريك (ربيع 2009). "ميمول تزييج: مجموعة لغات إشارة أصلية في أمريكا الوسطى". دراسات لغة الإشارة . 9 (3): 324-366 . doi : 10.1353/sls.0.0016 .
  • لو غوين، أوليفييه (2012). "استكشاف في مجال الزمن: من إيماءات الزمن لدى شعب المايا اليوكاتيكية إلى إشارات الزمن في لغة الإشارة لدى شعب المايا اليوكاتيكية". في: يو. زيشان؛ سي. دي فوس (محرران). لغات الإشارة في المجتمعات القروية: رؤى أنثروبولوجية ولغوية . برلين: موتون دي غرويتر وإيشارا برس. ص 209-250 . doi : 10.1515/9781614511496.209 . ISBN  978-1-61451-203-5.