أنا وسائقي الحزين

" Me and My Chauffeur Blues " هي أغنية كتبها وسجلها مغني البلوز وعازف الجيتار ممفيس ميني في عام 1941. ^{[ 1 ]} تمت إضافتها إلى السجل الوطني للتسجيلات في الولايات المتحدة في عام 2019. وقد سجل عدد من الموسيقيين الآخرين الأغنية، أو نسخًا معدلة منها، غالبًا تحت عناوين مختصرة.

سجلت ممفيس ميني أغنية "Me and My Chauffeur Blues" في شيكاغو بتاريخ 21 مايو 1941، لصالح شركة Okeh Records ، بمشاركة زوجها إرنست "ليتل سون جو" لولارز على الغيتار. استخدمت ميني لحن أغنية " Good Morning, School Girl " التي سجلها جون لي "سوني بوي" ويليامسون عام 1937. ^{[ 2 ]} أُدرج اسم "لولار" على أسطوانة 78 دورة في الدقيقة ككاتب الأغنية، ^{[ 3 ]} ولكن يُعتقد أن ميني هي من كتبتها. ^{[ 4 ]} تُظهر منظمات حقوق الأداء كلاً من ميني وإرنست لولر [ كذا ] ككاتبين للأغنية. ^{[ 5 ] [ 6 ]} اختارت مكتبة الكونغرس الأغنية عام 2019 لحفظها في السجل الوطني للتسجيلات الموسيقية لأهميتها الثقافية والتاريخية والجمالية. ^{[ 7 ]}

سجلت بيغ ماما ثورنتون نسخة من الأغنية بعنوان "أنا وسائقي" بمصاحبة عازف الغيتار جوني تالبوت وفرقته في بيركلي، كاليفورنيا ، في مارس 1964 لصالح المنتج جيمس سي. مور. صدرت الأغنية في ذلك العام كأغنية منفردة مع أغنية "قبل اليوم"، وهي التسجيل الوحيد الذي صدر على علامة شارب التابعة لمور. قام مور بتأجير التسجيلين للأخوين بيهاري ، اللذين أصدراهما كأغنية منفردة على علامة كينت ريكوردز عام 1965. ^{[ 8 ]} كما سجلت ثورنتون الأغنية بمصاحبة ميسيسيبي فريد ماكدويل على غيتار السلايد في جلسة تسجيل ألبوم بيغ ماما ثورنتون - في أوروبا في لندن في 20 أكتوبر 1965. ^{[ 9 ]} تم حذف الأغنية من الألبوم الأصلي، ولكن تمت إضافتها كأغنية إضافية بعنوان "بلوز السائق" في إعادة إصدار الألبوم على قرص مضغوط عام 2005. ^{[ 10 ]}

سمعت نينا سيمون المقطوعة لأول مرة وهي تُغنى بواسطة ثورنتون. قام آندي سترود، زوج سيمون ومدير أعمالها، بتعديلها لها وسجلتها باسم "Chauffeur" في ألبومها Let It All Out ، الذي صدر في فبراير 1966. ^{[ 11 ]}

سجلت فرقة جيفرسون إيربلاين نسخةً من الأغنية بعنوان "Chauffeur Blues" في ألبوم " Jefferson Airplane Takes Off " الذي صدر في أغسطس 1966، حيث غنت سيغني أندرسون الأغنية الرئيسية. ويشير الألبوم إلى ليستر ميلروز ، منتج تسجيلات البلوز المؤثر في بدايات هذا النوع الموسيقي، كمؤلف للأغنية. تُؤدى الأغنية بإيقاع أسرع من نسخة ميني، وتستخدم ثلاثة مقاطع فقط من أصل أربعة. أدت أندرسون الأغنية بصوت كونترالتو قوي . ووفقًا لجيف تاماركين، مؤلف كتاب " Got a Revolution! The Turbulent Flight of Jefferson Airplane" ، فقد أحضر جورما كاوكونين أغنية "Chauffeur Blues" لتغنيها سيغني. ^{[ 12 ]} لم تُدرج الأغنية ضمن برنامج حفلات جيفرسون إيربلاين المبكرة، ولم تُؤدَّ إلا نادرًا. وكان آخر أداء لها من قِبل الفرقة في 15 أكتوبر 1966، في الحفل الذي سُجِّل بعنوان " Signe's Last" . وتتضمن النسخة المُعاد توزيعها من ألبوم "Jefferson Airplane Takes Off " نسخةً مُطوَّلة من الأغنية . يزعم كاتب ومؤرخ موسيقى البلوز توماس ميلروث أن ممفيس ميني لم تحصل على أي عوائد من جيفرسون إيربلاين. ^{[ 13 ]}

تم تسجيل نسخ من الأغنية من قبل عدد من الفنانين الآخرين.