مواضيع ما وراء السحر

"مواضيع ما وراء السحر" عبارة عن مجموعة متنوعة من المقالات التيكتبها دوغلاس هوفستاتر لمجلة العلوم الشعبية "ساينتفك أمريكان" خلال أوائل الثمانينيات. وقد نُشرت هذه المختارات في عام 1985 بواسطة دار النشر "بيسيك بوكس" .

يتميز هذا المجلد بحجمه الكبير، ويحتوي على ملاحظات وافية حول الردود على المقالات ومعلومات أخرى ذات صلة بمحتواها. (إحدى الملاحظات - في الصفحة 65 - اقترحت علم الميمات لدراسة الميمات ).

تشمل المواضيع الرئيسية للمقالات الإشارة الذاتية في الميمات واللغة والفن والمنطق؛ ومناقشات القضايا الفلسفية المهمة في العلوم المعرفية/الذكاء الاصطناعي؛ والتشبيهات وما الذي يجعل شيئًا ما مشابهًا لشيء آخر (على وجه التحديد ما الذي يجعل، على سبيل المثال، الحرف الكبير "A" قابلاً للتمييز على هذا النحو)؛ ومناقشات مطولة حول عمل روبرت أكسلرود حول معضلة السجين ، بالإضافة إلى فكرة العقلانية الفائقة .

يُصاحب مفهوم العقلانية الفائقة، وأهميته في سياق الحرب الباردة والقضايا البيئية وغيرها، ملاحظاتٌ حول تجارب أجراها المؤلف في ذلك الوقت. ومن السمات البارزة الأخرى تضمين حوارين على غرار تلك الواردة في كتاب " غودل، إيشر، باخ" . كما يُشار إلى الرسوم البيانية المتناظرة .

تتضمن هذه المجموعة ثلاث مقالات تركز على لغة البرمجة ليسب ، حيث يشرح هوفستاتر اللغة نفسها بالتفصيل، ثم يوضح علاقتها بنظرية عدم الاكتمال لغودل . وتُخصص مقالتان لمكعب روبيك وألغاز مشابهة. تبدأ العديد من الفصول برسم توضيحي لأبجدية مجردة للغاية، ولكنها مع ذلك قابلة للتمييز بشكل عام .

تم تقديم لعبة Nomic للجمهور لأول مرة في هذا العمود، في يونيو 1982، عندما تم طباعة ومناقشة مقتطفات من كتاب (لم يكن قد نُشر بعد في ذلك الوقت) من تأليف مبتكر اللعبة بيتر سوبر .

يذكر فهرس الكتاب شخصية هوفستاتر البديلة المتكررة، إيغبرت ب. غيبستاتر .

من يناير 1957 إلى ديسمبر 1980، كانت زاوية " الألعاب الرياضية " لمارتن غاردنر تُنشر شهريًا في مجلة ساينتفك أمريكان . وفي عام 1981، تناوبت زاوية غاردنر مع زاوية جديدة لهوفستاتر بعنوان "مواضيع ما وراء السحر" (وهي قلب حروف "الألعاب الرياضية"). ثم نُشرت زاوية هوفستاتر شهريًا من يناير 1982 إلى يوليو 1983. ^{[ 1 ]}

تم نشر كتاب Metamagical Themas أيضًا باللغة الفرنسية، تحت عنوان Ma Thémagie (InterEditions، 1988)، وكان المترجمون هم جان بابتيست بيرثيلين، وجان لوك بونتان، وليز روزنباوم.

فُقدت التورية في العنوان الفرنسي، واستُبدلت بعنوان آخر ( ma Thémagie يُترجم إلى "سحري"، حيث "themagy" كلمة مُستحدثة ، ولكن يُمكن قراءتها أيضًا على أنها maths et magie ، والتي تُترجم إلى "الرياضيات والسحر"). كان المترجمون قد فكروا في عنوان Le matin des métamagiciens ، والذي كان سيُمثل تورية على عنوان هوفستاتر بالإضافة إلى Le Matin des Magiciens و Jeux malins des mathématiciens (على التوالي، فجر السحرة وحيل الرياضيين الذكية )؛ ومع ذلك، وجد الناشر أن هذا الاقتراح مُطوّل للغاية.

قام ديف لانغفورد بمراجعة Metamagical Themas لمجلة White Dwarf العدد 88، وذكر أنها "مزيج رائع من أجهزة الكمبيوتر والفن والرياضيات والفلسفة والنكات وقبل كل شيء الألعاب". ^{[ 2 ]}

• مواضيع ما وراء السحر على كتب جوجل
• " ورقة بحثية حول نقاء اللغة "، إحدى المقالات المضمنة، نُشرت لأول مرة في سبتمبر 1983