ميخائيل غاسباروف

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

ميخائيل ليونوفيتش غاسباروف ( بالروسية : Михаи́л Лео́нович Гаспа́ров ، 13 أبريل 1935 في موسكو - 7 نوفمبر 2005 في موسكو) كان لغويًا ومترجمًا روسيًا ، اشتهر بدراساته في فقه اللغة الكلاسيكية وتاريخ الشعر ، وكان عضوًا في مدرسة تارتو-موسكو السيميائية غير الرسمية . تخرج من جامعة موسكو الحكومية عام 1957، وعمل في معهد غوركي للأدب العالمي ، والجامعة الروسية الحكومية للعلوم الإنسانية ، ومعهد اللغة الروسية في موسكو . في عام 1992، انتُخب غاسباروف عضوًا كامل العضوية في الأكاديمية الروسية للعلوم . [ 1 ]

في عام 1995، حصل ميخائيل غاسباروف على جائزة الدولة للاتحاد الروسي .

في عام 1997، تقاسم جائزة ليتل بوكر مع ألكسندر غولدشتاين عن منشوراتهما التي تحلل الأدب الروسي من وجهة نظر تاريخية فلسفية. [ 2 ]

في عام ١٩٩٩، مُنح غاسباروف جائزة أندريه بيلي عن مجموعته من المقالات "ملاحظات ومقتطفات " ( بالروسية : Записи и выписки ). [ ٣ ] [ ٤ ] كان غاسباروف شاعرًا أيضًا، إذ نشر ترجماتٍ لشعر أوروبي كلاسيكي وحديث، إلا أنه لم يُنشر خلال حياته سوى قصيدة واحدة من تأليفه. [ ٣ ]

كان جاسباروف عضوًا في هيئة تحرير سلسلة كتب الآثار الأدبية ( بالروسية : Литературные памятники )، ومجلات مجلة التاريخ القديم ( بالروسية : Вестник длевней истории )، والبحث الأدبي ( بالروسية : Литературоведение )، وإليمينتا (الولايات المتحدة)، وروسيكا رومانا. (إيطاليا). [ 5 ]

نشر ميخائيل جاسباروف حوالي 300 مقال وترجمة وأعمال أخرى، بما في ذلك الدراسات الحكاية في العصور القديمة ( الروسية : Античная литературная басня ، 1971)، النسخ الروسي الحديث ( الروسية : Совлеменный Русский стих. Метрика и ритмика ، 1974)، لمحة عامة عن تاريخ نظم الشعر الروسي ( الروسية : Очerк истории Русского стиха: Метрика, итмика, ифма, строфика ، 1984)، نظرة عامة على تاريخ نظم الشعر الأوروبي ( الروسية : Очек истории) القصة الأوروبية , 1989). [ 6 ]

خلال سنواته الأخيرة، انخرط غاسباروف بنشاط في نشر الأعمال الكاملة للشاعر الروسي أوسيب ماندلشتام . [ 6 ] في 10 أبريل 2005، قبل ثلاثة أيام من بلوغه السبعين من عمره ، عُمِّد وفقًا للطقوس الأرثوذكسية الروسية . [ 7 ] توفي في 7 نوفمبر 2005 ودُفن بجوار والدته في مقبرة ميوسكوي في موسكو.

إحياءً لذكرى ميخائيل غاسباروف، تنظم الجامعة الروسية الحكومية للعلوم الإنسانية مؤتمرات سنوية مخصصة للمجالات الرئيسية لبحوث غاسباروف الأكاديمية - فقه اللغة الكلاسيكي والأدب الروسي في القرنين التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. [ 8 ]

المنشورات

الكتب

  • جاسباروف، م. ستوريا ديل فيرسو أوروبا (ترجمة إس. جارزونيو). بولونيا: إيل مولينو، 1993.

مقالات في الدوريات

  • غاسباروف، ميخائيل (2020). "L'anno 1905 e l'evoluzione metrica di Blok, Brjusov e Belyj" . ساميزدات . 13 : 427 - 432.
  • غاسباروف، ميخائيل ل. (2019). "تطور القافية الروسية". مجلة النظرية الأدبية . 13 (1): 77-115 . doi : 10.1515/jlt-2019-0003 . S2CID 151001595 . 
  • غاسباروف، ميخائيل؛ واشتل، مايكل (2018). " الهالة الدلالية للرباعي التروكي لبوشكين". مجلة بوشكين . 20 : 55-66 . doi : 10.1353/pnr.2018.0003 . JSTOR 48604238. S2CID 192525511 .  
  • تارلينسكاجا، مارينا؛ رودنيف، بيوتر؛ لوتمان، محايل؛ غاسباروف، ميخائيل (2017). "مقاربات لنظرية الشعر في أعمال جاك بولدمي" . ستوديا متريكا وشعرية . 4 (1): 130-149 . دوى : 10.12697/smp.2017.4.1.06 .
  • غاسباروف، ميخائيل (2016). "أعمال بوريس يارخو في النظرية الأدبية" . مجلة الدراسات المترية والشعرية . 3 (2): 130-150 . doi : 10.12697/smp.2016.3.2.05 .
  • غاسباروف، إم إل؛ واشتل، مايكل (2015). " حول باختين والفلسفة وفقه اللغة: مقالتان". PMLA . 130 (1): 129-142 . doi : 10.1632/pmla.2015.130.1.129 . JSTOR 44015690. S2CID 161278172 .  
  • غاسباروف، إم إل؛ تارلينسكايا، مارينا (2008). "لغويات الشعر". المجلة السلافية والشرق أوروبية . 52 (2): 198-207 . JSTOR 20459662 . 
  • غاسباروف، م. ل. (1999). "تجارب خاصة في الترجمة". دراسات روسية في الأدب . 35 (3): 82-92 . doi : 10.2753/RSL1061-1975350382 .
  • غاسباروف، إم إل (1996). "الهالة الدلالية للخماسي التروكاي الروسي: ثلاثون عامًا من المشكلة". إليمينتا . 2 ( 3-4 ): 191-214 .
  • غاسباروف، م. ل. (1995). "النقد كغاية في حد ذاته". الدراسات الروسية في الأدب . 31 (4): 36-40 . doi : 10.2753/RSL1061-1975310436 .
  • غاسباروف، م. ل. (1993). "النقص والتناظر في تاريخ هيرودوت". كولتورولوجيا: مجلة سانت بطرسبرغ للدراسات الثقافية . 1 (1): 42-49 .
  • غاسباروف، م. ل. (1993). "القراءة الأولى وإعادة القراءة: حول مفهوم تينيانوف لتتابع الكلام في الشعر". مجلة الدراسات الثقافية في سانت بطرسبرغ . 1 (3): 22-31 .
  • غاسباروف، إم إل؛ سميرين، في إم (1993). "إيفجيني أونجين والبيت الصغير في كولومنا: استخدام بوشكين للمحاكاة الساخرة والمحاكاة الساخرة الذاتية". مجلة بوشكين . 1 (1): 57-68 . JSTOR 43791013 . 
  • جاسباروف، مل (1993). “MM Bajtín en la Culture rusa del siglo XX”. المعايير (طبعة خاصة) : 19-22 .
  • جاسباروف، ميخائيل ل. (1992). "Juxtalinéaire et mesure de l'exacttitude" (PDF) . ميتا: مجلة المترجمين / ميتا: مجلة المترجمين . 37 (1): 50-58 .
  • غاسباروف، إم إل؛ تارلينسكايا، مارينا (1987). "نموذج احتمالي للشعر (الإنجليزية، اللاتينية، الفرنسية، الإيطالية، الإسبانية، البرتغالية)". ستايل . 21 (3): 322-358 . JSTOR 42946210 . 
  • غاسباروف، م. ل. (1984). "م. م. باختين في الثقافة الروسية في القرن العشرين (ترجمة آن شوكمان)" . دراسات في أدب القرن العشرين . 9 (1): 169-176 . doi : 10.4148/2334-4415.1158 .
  • غاسباروف، م. ل. (1963). "دراسة إحصائية لمقياس دولنيك الروسي". نظرية الاحتمالات وتطبيقاتها . 8 (1): 96-102 . doi : 10.1137/1108009 .

المساهمات في الكتب

فهرس

مراجع

  1. ^ “Умеро филолог Миhail Гаспаров” (بالروسية). 7 نوفمبر 2005.
  2. ↑ شنايدمان، ن.ن. (2004). الأدب الروسي، 1995-2002 : على عتبة الألفية الجديدة . مطبعة جامعة تورنتو. ص 21-22 . ISBN  0-8020-8670-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 2008-09-05 .
  3. 1 2 "ملخص" . هنا: المجلة الفلسفية التقليدية (82). 2000 . تم الاسترجاع 2008-09-05 .
  4. ↑ http://www.guelman.ru/sava/beliy/laur1978-2001.htm الحائزون على أقساط أندريا بيلوغو
  5. ^ "غاسباروف ميخائيل ليونوفيتش (1935 - 2005) - РГУ.РУ" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2007-08-09 . تم الاسترجاع 2008-09-06 .جاسباروف ميخائيل ليونوفيتش (1935 – 2005)
  6. 1 2اختتمت في موسكو الأدب والفلسفة ميخائيل جاسباروف(باللغة الروسية). Lenta.ru . 7 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2008 .
  7. ↑ مورافيوف، أليكسي فلاديميروفيتش. "Последний SHаг к вене. Памяти Миhaila Леоновича Гаспарова" (بالروسية). بوابة-Credo.ru.
  8. ^ http://www.litkarta.ru/russia/moscow/persons/gasparov-m/ ميخائيل غاسبارو – سيرة ذاتية

انظر أيضاً