ميرزا ​​محمد رفيع سعودة

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

غلاف ترجمة أعمال ميرزا ​​محمد رفيع سعودة لعام 1872

ميرزا ​​محمد رافي "سودا" ( الأردية : مِرزا مُحمّد رفِیع سَودا ؛ 1713–1781) كان شاعرًا أردويًا في دلهي ، الهند. وهو معروف بغزالاته وقصائده الأردية . [ 1 ]

سيرة

وُلد عام ١٧١٣ [ ٢ ] في شاهجهان آباد ( دلهي القديمة )، حيث نشأ أيضًا. [ ٣ ] [ ٤ ] في سن الستين أو السادسة والستين، انتقل إلى فرخ آباد (مع نواب بانغاش)، [ ٢ ] وأقام هناك من عام ١٧٥٧ إلى حوالي عام ١٧٧٠. [ ٣ ] [ ٥ ] في عام ١١٨٥ هـ (١٧٧١-١٧٧٢) انتقل إلى بلاط نواب أوده (الذي كان آنذاك في فيض آباد ) وبقي هناك حتى وفاته. [ ٣ ] عندما أصبحت لكناو عاصمة الولاية، جاء إليها مع نواب شجاع الدولة. [ ٤ ] توفي عام ١١٩٥ هـ (١٧٨٠-١٧٨١) في لكناو. [ ٣ ] [ ٢ ] [ ٦ ]

الأساتذة والشعراء

كان سليمان قولي خان "فيداد" والشيخ زهر الدين حاتم أستاذيه (معلمي الشعر الأردية). [ 2 ] [ 7 ] كان الملك شاه علم شاغيرد (طالب الشعر الأردية) من سودا. [ 2 ] وكان أيضًا أستاذ شجاع الله. أعطاه نواب عاصف الدولة لقب مالكوششوارا ومعاشًا سنويًا قدره 6000 روبية. [ 2 ]

أعمال

بدأ سودا بتأليف أعماله بالفارسية، لكنه تحوّل إلى الأردية بناءً على نصيحة أستاذه، خان أرزو . [ 2 ] تُرجمت أعماله عام 1872 على يد الرائد هنري كورت، نقيب في سلاح الفرسان البنغالي. [ 8 ] جُمعت كليات سودا على يد الحكيم سيد أصلح، وكتب المقدمة ابن الدين خان. [ 2 ] من مؤلفات سودا من كلياته: [ 9 ]

  • Masnavi dar hajv-e حكيم غاوس مثنوی در ھجوِ حکیم غوث
  • Masnavi dar hajv-e amir-a daulatmand bakhil مثنوی در ھجوِ امیرِ دولت مند بخیل
  • Masnavi dar ta'rif-e shikar مثنوی در تعریف شکار
  • Masnavi dar hajv-e pil rajah nripat Singh منخفضو في ھجو پيل راجن نري پت سنگھ
  • Masnavi dar hajv-e sidi Faulad khan kotval-e shahjahanabad مثنوی در ھجو سیدّی فولاد خان کوتوال شاجہان آباد
  • Masnavi dar hajv- e fidvi mutavatan-e panjab kih darasal baqal bachchah bud مثنوی في ھجو فدوي مُطاوِتانِ پنجاب کي درصل بیقل بچاہ بد
  • Masnavi dar hajv-e chipak mirza faizu مثنوی در ھجو چپک مرزا فيضو
  • قصة درويش كيه رغبة زيارة الكعبة كرده بود قصّہِ درویش کہ ارادہِ زیارتِ کعبہ کرد بد
  • مخاماس شهر اشوب مخاماصِ شہر آشوب
  • قصيدة دار ماده نواب وزير عماد الملك قصیدہ درمدہِ نواب وزیر عماد الملك

مراجع

  1. ↑ "شهر أشوب لسودا، ترجمة مارك بيغورز" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2013 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 "آب الحياة (1880) في السعودية" . Dsal.uchicago.edu . تم الاسترجاع 11 مايو 2013 .
  3. 1 2 3 4 "الفصل الثاني من كتاب ثلاثة شعراء مغول: مير سودا، مير حسن*، بقلم رالف راسل وخورشيد الإسلام (كامبريدج: مطبعة جامعة هارفارد، 1968)" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2013 .
  4. 1 2 فرانسيس بريتشيت. "مقدمة لمختارات من كليات السودة، بقلم الرائد هنري كورت، 1872" . Columbia.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2013 .
  5. ↑ وللدقة، في وقت ما بين عام 1183 هـ (1769-1770 م) وعام 1185 هـ (1771-1772 م). انظر: الشيخ جند، ص 55-56
  6. ↑ كرونوغرام باللغة الأردية بقلم فخر الدين؛ كرونوغرامات فارسية للمصحفي ومير قمر الدين "منات".
  7. ^ "آزاد، محمد حسين أبي حياة: ياني مشهور شورى-يي أردو كي سافانيه أومري أور زابان-إي مازكور كي عهد با عهد كي طارقيون أور إصلاحون كا بيان. لاهور: نافال كيشور 1907" . Dsal.uchicago.edu. 8 أبريل 2010 . تم الاسترجاع 11 مايو 2013 .
  8. ↑ فرانسيس بريتشيت. "مختارات من كليات السودة، بقلم الرائد هنري كورت، 1872" . Columbia.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2013 .
  9. ↑ فرانسيس بريتشيت. "مقدمة بقلم فرانسيس بريتشيت، مختارات من كليات السودة، بقلم الرائد هنري كورت، 1872" . Columbia.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2013 .

59°41′15″ شمالاً 6°26′14″ شرقاً / 59.68750° شمالاً 6.43722° شرقاً / 59.68750; 6.43722