مودينها

مودينها هي صيغة تصغير (تُسمى نحويًا "صيغة المودة") للاسم البرتغالي "مودا" الذي يعني "الموضة". ^{[ 1 ]} تُستخدم كلمة "مودا" أيضًا في البرتغال اليوم، للإشارة عمومًا إلى الأغاني الإقليمية التقليدية. في البرتغال، كانت "مودينها"، من الثلث الأخير من القرن الثامن عشر إلى بداية القرن التاسع عشر، مصطلحًا عامًا يُشير إلى الأغاني العاطفية باللغة البرتغالية. ^{[ 2 ]}

في الواقع، أُشير في تلك الفترة (من الثلث الأخير من القرن الثامن عشر إلى بداية القرن التاسع عشر) إلى أعمال موسيقية ذات خصائص شديدة التنوع، تتفاوت في تعقيداتها الشعرية والموسيقية، وتُمارس في أوساط اجتماعية مختلفة. أطلقوا على أغاني الصالونات التي ألفها ملحنون أكاديميون اسم "مودينها" (الأرستقراطيون)، وغالبًا ما كانت كلماتها من شعراء أركاديا البرتغاليين، وأحيانًا بخط صوتي واحد، وأحيانًا أخرى بصوتين متناغمين ، وفي كلتا الحالتين بمصاحبة موسيقية متقنة لآلة موسيقية، عادةً ما تكون آلة الهاربسكورد. لكن هذا المصطلح استُخدم أيضًا مرارًا من قِبل الرحالة الأجانب للإشارة إلى أغاني فلاحي المناطق المجاورة للشبونة، وأغاني المتسولين المكفوفين في شوارع العاصمة. في هذه الحالات، من أبرز السمات التي ذُكرت بساطة المصاحبة الموسيقية للجيتار، والطابع الحزين والحنيني للقصيدة واللحن، والطابع الارتجالي للأداء.

المودينها، في البرازيل ، نوع من أغاني الحب العاطفية . تُعتبر عمومًا جزءًا من جذور الموسيقى الشعبية البرازيلية، إلى جانب اللوندو ، لأنهما كانا أول موسيقى تمثل الشعب البرازيلي، في وقت تكوين هويتهم كبرازيليين، وليس كسكان مستعمرة برتغالية. وبشكل عام، انتشرت المودينها، وكذلك اللوندو، بشكل متوازٍ في كل من البرتغال والبرازيل. أصل المودينها أوروبي، بينما أصل اللوندو أفريقي.

أصل المودينها غير مؤكد، لكن يُحتمل أنها نشأت في البرازيل أو البرتغال. في أواخر القرن الثامن عشر، ألّف دومينغوس كالداس باربوسا سلسلة من المودينها التي لاقت رواجًا كبيرًا، خاصةً في الصالونات ، ولذا يُمكن تسميتها بموسيقى الصالونات . أما المودينها في أواخر القرن التاسع عشر ، فكانت تُغنى في الشوارع أو كأغنية جماعية في الهواء الطلق، مصحوبةً عادةً بالناي والغيتار والكافاكينيو .

أقدم إشارة أدبية معروفة إلى " المودينها البرازيلية "، والتي يُرجح أنها تشير إلى موسيقى باربوسا، وردت على لسان الشاعر الساخر البرتغالي نيكولاو تولينتينو دي ألميدا عام 1779. إحدى شخصياته في مسرحية هزلية من عام 1786 بعنوان " غضب العجائز" ( A rabugem das velhas ) ، تذكر أيضاً "هذه المودينها الجديدة التي تم اختراعها الآن"، الأمر الذي أثار غضب جدتها، التي كانت تُشيد بالماضي. ^{[ 3 ]}

• موسيقى البرازيل