الهيب هوب المغربي

الهيب هوب المغربي (أو الراب المغربي ) هو نمط موسيقي مغربي يرتبط بثقافة الراب والهيب هوب . [ 1 ] ظهر الهيب هوب في المغرب خلال منتصف ثمانينيات القرن الماضي كحركة فنية غير رسمية بين شباب المدن، وخاصة في مدن مثل الدار البيضاء والرباط ومكناس . تأثر الراب المغربي بالهيب هوب الفرنسي والأمريكي، وغالبًا ما دمج فيه التقاليد والأصوات الموسيقية المحلية . تُؤدى كلمات الأغاني في الغالب بالدارجة المغربية، وبدرجة أقل بالأمازيغية والفرنسية ، وتتناول في كثير من الأحيان مواضيع مثل عدم المساواة الاجتماعية والفساد والمعارضة السياسية . وقد تطورت موسيقى الراب لتصبح واحدة من أكثر الأنماط الموسيقية شعبية وتأثيرًا في المغرب، وخاصة بين الشباب.

تاريخ

البدايات (منتصف الثمانينيات - أواخر التسعينيات)

دخلت ثقافة الهيب هوب إلى المغرب في منتصف ثمانينيات القرن العشرين، [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] بشكل أساسي عن طريق المغاربة المقيمين في أوروبا والولايات المتحدة، والذين عادوا إلى وطنهم في أوائل الثمانينيات وجلبوا معهم هذا النمط الموسيقي الجديد. [ 5 ] [ 6 ] ويُشار إلى شمس الدين على نطاق واسع باعتباره أول مغني راب مغربي يؤدي بالدارجة المغربية، وذلك من خلال تسجيل أدائه عام 1985. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] وقد أمضى الرواد الأوائل السنوات اللاحقة في تكييف أسلوب الراب الغربي مع الطابع المحلي، مطورين أسلوبًا فريدًا يمزج بين التأثيرات الأجنبية والحساسيات اللغوية والموسيقية المغربية. [ 11 ]

يُنسب الفضل على نطاق واسع إلى فرقة دبل إيه (أمين أوفيس وأحمد)، التي تأسست في سلا عام 1995، في إصدار أول ألبوم راب مغربي رسمي، بعنوان "واقع" ( Wa9i3 )، عام 1996. [ 12 ] [ 13 ] ومن بين الفرق التأسيسية الأخرى في تلك الحقبة فرقة إتش-كين ، التي تأسست عام 1996 في مكناس، [ 14 ] وفرقة زنكة فلو (مسلم ولعرب)، التي تأسست عام 1998 في طنجة . وقد ساهم الانفتاح السياسي في أواخر التسعينيات في عهد الملك محمد السادس في توسع هذا النوع الموسيقي ، مما أتاح الفرصة لازدهار أشكال موسيقية جديدة. [ 15 ] [ 16 ]

النمو والتيار السائد (2000-2010)

شهدت أوائل العقد الأول من الألفية الثانية فترة نمو سريع، مدفوعًا بشكل كبير بالإنترنت. وقد وفرت مواقع إلكترونية مجتمعية مثل dima-rap.com (2000) و raptiviste.net و rapmaroc.com منصة إعلامية مركزية لهذا المشهد الموسيقي الناشئ. [ 17 ] [ 18 ] وكانت هذه المواقع الإلكترونية أساسية في الترويج للفنانين، وبلغت ذروتها في أول ألبوم تجميعي وطني رئيسي لأغاني الراب عام 2003، والذي ضم فرقًا مثل Casa Crew وH-Kayne و Don Bigg . [ 19 ] [ 20 ]

شهدت هذه الفترة صعود العديد من الفرق المؤثرة: فرقة كاسا كرو، التي تأسست في الدار البيضاء عام 1999 على يد ماستا فلو، وشات مان، وجي أو كي، وكابريس، وحققت شهرة واسعة على مستوى البلاد بأغنيتها الناجحة "مين زانكا لزانكا". [ 21 ] أما فرقة بيرانا لابو، التي تأسست في سلا عام 2003، فقد جمعت موجة جديدة من مغني الراب ذوي الكلمات القوية مثل غامهدي، ونيترو، وإم ساي ، وزعميم. [ 22 ]

أصبحت وداد مجاما، المعروفة باسم كوين ثوغ من فرقة ثوغ غانغ، أول مغنية راب مغربية بارزة بعد فوزها بجائزة فئة الهيب هوب في مهرجان بوليفارد دي جون ميوزيان عام 2001. [ 23 ]

في أعقاب تفجيرات الدار البيضاء عام 2003 ، اتخذ الراب المغربي منحىً اجتماعياً أكثر وضوحاً، بل ووطنياً في بعض الأحيان. وحققت فرقة الهيب هوب " فناير" شهرةً واسعةً على المستوى الوطني عام 2004 بعد إصدارها أغنية "ماتش بلادي" (لا تمسوا بلدي)، وهي أغنية تضامنية رداً على تفجيرات الدار البيضاء. وحظيت الأغنية ببثٍّ واسع النطاق عبر مختلف وسائل الإعلام المغربية، بما في ذلك الإذاعة والتلفزيون وقنوات الإنترنت في بداياتها. [ 24 ]

أصبح ألبوم دون بيغ "مغربة تال موتي " (المغاربة حتى الموت) الصادر عام 2006 بمثابة نشيد لجيل كامل، مستخدمًا النقد الاجتماعي بالدارجة المغربية لانتقاد الفساد والمشاكل المجتمعية. [ 25 ] وأصبح ألبوم إتش-كين "إتش كيه-1426" الصادر عام 2005 أول ألبوم راب مغربي يُباع عالميًا. [ 26 ] وفي الوقت نفسه، واصل مغنو راب مثل مسلم من فرقة زانكا فلو نهجًا أكثر نضالية ووعيًا اجتماعيًا في موسيقى الراب، مستخدمين موسيقاهم للتعبير عن إحباطات الشباب. وقد رسّخ نجاح هؤلاء الفنانين مكانة الدارجة المغربية كلغة أساسية لموسيقى الهيب هوب المغربية. [ 27 ]

الخصائص والتطور

نايدا

كان الراب المغربي عنصراً أساسياً في حركة النايدا (أو الهيها )، وهي حركة نهضة ثقافية في العقد الأول من الألفية الثانية، شملت أيضاً فرقاً موسيقية من موسيقى الروك والفيوجن مثل فرقة هوبا هوبا سبيريت ، وفنانين من موسيقى الآر أند بي مثل أحمد سلطان ، ومغني راب مثل فناير. [ 28 ] [ 29 ] وقد وفرت مهرجانات مثل مهرجان بوليفارد الموسيقيين الشباب في الدار البيضاء منصةً بالغة الأهمية لهؤلاء الفنانين للوصول إلى جمهور واسع. [ 30 ]

موراب

في البداية، عكست موسيقى الهيب هوب المغربية أسلوب البوم-باب الأمريكي وإنتاج موسيقى الراب الفرنسية ، ثم بدأت تدمج بشكل متزايد الموسيقى المغربية التقليدية . وفي العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، تبلور هذا المزيج في نوع فرعي معترف به يُشار إليه غالبًا باسم موراب . [ 11 ]

تتميز موسيقى الموراب باستخدامها الأساسي للآلات التقليدية مثل الجيمبري واللوتار، وآلات الإيقاع مثل التاريجا والبندير ، والتي غالبًا ما تُدمج مع أنماط طبول الهيب هوب. ومن أبرز سماتها اعتماد دورات إيقاعية تقليدية معقدة، وخاصةً 6/8 ، على عكس الإيقاع القياسي 4/4 في موسيقى الهيب هوب الغربية. [ 31 ] [ 32 ] وقد ساهم ابتكار "إيقاعات على نمط الموراب" في انتشار هذا الصوت الهجين، موفرًا نموذجًا لجيل جديد من الفنانين. [ 33 ]

راب سياسي

شهدت موسيقى الراب السياسية في المغرب سلسلة من القضايا القانونية التي تورط فيها فنانون انتقدوا الدولة في أعمالهم. ومن أبرز هذه القضايا قضية العاد (مؤاد بلاغوات)، الذي برز نجمه بعد سجنه بسبب كلمات أغانيه التي انتقد فيها الملك محمد السادس وفساد الشرطة. [ 34 ] أدت أغنيته "كلاب الدولة" (Kilab Al-Dawla) عام 2011 إلى الحكم عليه بالسجن لمدة عام، وهي قضية لفتت الأنظار دوليًا إلى استخدام القوانين الجنائية لمقاضاة التعبير الفني. [ 35 ] [ 36 ] [ 34 ] واجه العاد اعتقالات لاحقة، منها اعتقال عام 2014 في ملعب بتهمة بيع التذاكر في السوق السوداء، وهي تهمة نفاها، واعتقال آخر داهمت فيه الشرطة مكتبة أثناء مؤتمره الصحفي. كان L7a9d رمزًا للنضال من أجل حرية التعبير خلال حركة 20 فبراير 2011، وحصل على عدة جوائز، منها جائزة مؤشر الرقابة وجائزة إيزرفان لحقوق الإنسان. [ 37 ] [ 35 ] وقد طلب اللجوء في بلجيكا، ويقيم هناك منذ ذلك الحين. [ 38 ]

مغنيات الراب

شهد المشهد الفني حضوراً متزايداً للفنانات منذ انطلاقة وداد مجاما. في السنوات الأخيرة، برزت مغنيات راب مثل منال ، وإيلي، وسلطانة، وختك ، وفريزي، وتيندريس، متحديات بذلك هيمنة الذكور على الساحة الفنية، ومقدماتٍ رؤى جديدة. [ 39 ] [ 40 ]

مغني الراب البارزون

لا تشمل هذه القائمة جميع مغني الراب المغاربة المؤثرين، بل تسلط الضوء على بعض أبرز الفنانين بناءً على شهرتهم الواسعة، وانتشارهم التجاري، وإشادة النقاد بهم. وقد ظهرت الأسماء المدرجة باستمرار في تصنيفات أفضل مغني الراب في المغرب عبر مصادر موثوقة متعددة، مما يعكس تأثيرهم الكبير على مشهد موسيقى الهيب هوب في البلاد. [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]

مغني الراب المنفردون

فرق الراب

يركز هذا الاختيار على أكثر فرق الراب تأثيراً في المغرب، والتي تم اختيارها لتأثيرها الثقافي ونجاحها التجاري وإرثها الدائم.

  • يُعتبر 3awd Lil لغزاً في عالم موسيقى الراب المغربية، حيث لا أحد يعرف من هم، لكن الجميع يعرف أغنية واحدة على الأقل من أغانيهم.
  • فرقة دبل إيه هي ثنائي هيب هوب مغربي أسسه أمينوفيس وأحمد عام 1995 في مدينة سلا. ويعتبرهما الكثيرون أول فرقة راب في المغرب، وأول من أصدر ألبومًا رسميًا بعنوان " وا9ي3 " عام 1996، [ 82 ] وأول مغني راب مغربيين ظهرا على التلفزيون المحلي عام 1997.
  • كاسا كرو هي فرقة راب مغربية أسسها كابريس، وماستا فلو، وشات مان، وجي أو كي في الدار البيضاء عام 1999. [ 83 ] وتُعتبر من أكثر فرق الراب تأثيراً في الساحة المغربية. [ 84 ]
  • فرقة H-Kayne هي فرقة راب مغربية تتألف من سيف لسان، وHB2، وتير 7or، وعثمان بنحمي، ودي جي خالد، تأسست عام 1996 في مكناس، [ 85 ] المدينة التي تُعتبر إحدى "مهود موسيقى الهيب هوب المغربية". [ 86 ] ويُعتبرون على نطاق واسع الفرقة الأكثر تأثيرًا في موسيقى الراب، سواءً في جيلهم أو على مر العصور في المغرب. [ 87 ] [ 88 ]
  • شيفين ثنائي هيب هوب مغربي، تأسس عام ٢٠٠٦ في مدينة آسفي على يد شوبي (شعيب الرباطي) وسمول إكس (عبد الصمد لمرق) . [ ٨٩ ] اكتسب الثنائي شهرة واسعة بفضل أسلوبهما الحماسي وكلماتهما التي تتمحور حول الطموح والتحفيز. بعد أدائهما في مهرجان جيل موازين عام ٢٠١٢، أصدرا أول ألبوم لهما بعنوان "إنرجي". وساهم ألبومهما القصير "٠٧" عام ٢٠١٦، بالإضافة إلى أغنيتهما الناجحة "تشا را" بالتعاون مع إل غراندي توتو وآخرين عام ٢٠١٨، في تعزيز شعبيتهما. [ ٧٢ ]
  • زانكا فلو هي فرقة راب مغربية من طنجة شكلها مسلم ولعرب في عام 1998. كان للفرقة تأثير هائل على حركة الراب الجامعية في أواخر التسعينيات وأوائل الألفية الثانية. [ 7 ]

فهرس

  • لماركبي، ن.، فيفر هيب هوب بالمغرب في جون أفريك، 16/10/2006، https://www.jeuneafrique.com/216144/archives-thematique/fi-vre-hip-hop-au-maroc/
  • ك. أبو غانم، 2009، تغييرات في الموسيقى الجديدة للشباب في المغرب (باللغة العربية)، جامعة محمد الخامس، أكدال، الرباط.
  • غيريرو بارادو، J. (2012). زانكا فلو: راب عربي ماروكي. في رومانو أرابيكا 12، ص  125-157
  • جينتسبيرغ، سارالي (2013). سأبصق موسيقى الراب لكم جميعا... بالدارجة: محلية وعالمية في ثقافة الهيب هوب المغربية. في تطور التطبيقات والتمثيلات اللغوية في مغرب القرن الحادي والعشرين (المجلد 2) ، Benítez-Fernández, M., Miller, C. de Ruiter, J and Tamer, Y. (Eds), 186–207. باريس، لارماتان.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ جينتسبرج، سارالي (2013). سأبصق موسيقى الراب لكم جميعا... بالدارجة: محلية وعالمية في ثقافة الهيب هوب المغربية. في تطور التطبيقات والتمثيلات اللغوية في مغرب القرن الحادي والعشرين (المجلد 2) ، Benítez-Fernández, M., Miller, C. de Ruiter, J and Tamer, Y. (Eds), 186-207. باريس، لارماتان.
  2. مجلة ديزد (27 أغسطس 2025). "الاحتفال بمرور 40 عامًا على موسيقى الهيب هوب المغربية" . ديزد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2025 .
  3. "40 رابر مغربي يجتمعون لأول مرة ضمن مهرجان Egregore" . لوحة إعلانية (باللغة العربية) . تم الاسترجاع 2025-09-13 .
  4. مجاهد، بن تركي. "مهرجان إيغريغور: 40 مغني راب، 40 عامًا من موسيقى الهيب هوب المغربية" . ديماتوب . تاريخ الاسترجاع: 7 أكتوبر 2025 .
  5. بهات، أنيشا. " طرق الهيب هوب السريعة: رسم خرائط الهويات المعقدة من خلال موسيقى الراب المغربية" . digitalcollections.sit.edu . تم الاسترجاع في 15 مارس 2026. يبدأ أحد فصول هذه الملحمة الطويلة في أوائل ثمانينيات القرن الماضي، عندما عاد المهاجرون المغاربة الشباب في أوروبا والولايات المتحدة إلى المغرب حاملين معهم أسلوبًا موسيقيًا جديدًا سرعان ما أصبح له تأثير عميق على الثقافة المحلية والعالمية - موسيقى الهيب هوب.
  6. "الدار البيضاء تستضيف مهرجان الهيب هوب إيغريغور احتفالاً بمرور 40 عاماً على موسيقى الراب المغربية" . 2M.ma (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2025 .
  7. 1 2 "زانكا فلو: قيادة حركة الراب السرية في المغرب" . Rwipa.com . 10 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2025 .
  8. "شركة التسجيلات الشابة سمايلينج سي تُكرّم مغني الراب المغربي شمس دين، نجم الثمانينيات" . pan-african-music.com . 23 يناير 2018. تاريخ الاطلاع: 27 يوليو 2025 .
  9. "شمس الدين، أول مغني راب مغربي" . 10 يناير 2025. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2026 .
  10. "شمس الدين، رائد موسيقى الهيب هوب المغربي" . PAM - موسيقى عموم أفريقيا . 23 يناير 2018. تاريخ الاسترجاع: 15 مارس 2026 .
  11. 1 2 مجاهد، بن تركي (أبريل 2025). "موراب كمقاومة : اللغة والهوية واستعادة الثقافة" . دراسات ثقافية. أكاديميا .
  12. "واكي 3: أول ألبوم راب مغربي من إنتاج دبل إيه" . 10 يناير 2025. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2025 .
  13. ر. حذيفة. "الموسيقى: تاريخ صغير لموسيقى الراب صنع في المغرب" . Fnh.ma (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 2025/12/18 .
  14. مجاهد، بن تركي. "إتش-كين: تسلسل زمني كامل لرواد موسيقى الهيب هوب في المغرب" . ديماتوب . تاريخ الاسترجاع : 7 أكتوبر 2025 .
  15. فايندلين-غولدن، غريس (2017). التخريب والدولة: سياسات موسيقى الهيب هوب والراب المغربية . برنامج SIT للدراسة في الخارج.
  16. ^ Badimon، Montserrat Emperador (2014)، “Chapitre 9. Les Diplômés Chômeurs et le Mouvement du 20 février au Maroc” ، Soulèvements et recompositions politiques dans le monde Arabe ، Presses de l'Université de Montréal، الصفحات من 230 إلى 249، دوى : 10.4000/books.pum.5510 ، ISBN  978-2-7606-3371-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2025
  17. "أول مجتمع رقمي: Raptiviste.net" . 10 يناير 2025. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2025 .
  18. بارز فاكت (29 نوفمبر 2025). "الجذور الرقمية لموسيقى الراب المغربية | المنتديات قبل البث المباشر" . مجلة ديما توب . تاريخ الاسترجاع: 18 مارس 2026 .
  19. ماريو سكولاس. "Raptiviste.net" . الليلة الماضية في الشرق (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2025 .
  20. أفريكا نيوز (17 مارس 2021). "ازدهار موسيقى الراب المغربية بفضل وسائل التواصل الاجتماعي" . أفريكا نيوز . تاريخ الاسترجاع: 24 مارس 2025 .
  21. "موسيقى الراب تعزز الاندماج الاجتماعي والفرص المحلية للشباب المغربي" . المنظمة الدولية للهجرة . تاريخ الاطلاع: 9 أكتوبر 2025 .
  22. "الراب المغربي" . france-jeunes.net . تم الاسترجاع 2025-10-09 .
  23. "كوين ثوغ، أول مغنية راب مغربية" . 10 يناير 2025. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2025 .
  24. "FNAIRE sur HIT RADIO" . HIT RADIO . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2017-07-05 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-10-09 .
  25. "مراجعة ألبوم: مغربة تال موتي لدون بيغ" . ديماتوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2025 .
  26. "لقاء مع أعظم الفنانين المغاربة في الدورة الخامسة عشرة لمهرجان موازين" . مهرجان موازين . تاريخ الاطلاع: 13 سبتمبر 2025 .
  27. سالوا، كيندرا (2025). القيم التي تُجدي نفعًا: التواطؤ، والإخلاص، والهيب هوب في الحياة المغربية المعاصرة . مطبعة جامعة كاليفورنيا (نُشر في أبريل 2025). ISBN 9780520379763.
  28. "نايدا، الشباب المغربي في حالة تنقل" . www.babelmed.net . تاريخ الاسترجاع: 9 أكتوبر 2025 .
  29. مكوار، مروان (9 أكتوبر 2025). "نايدا: الثورة الموسيقية في المغرب" . فورين بوليسي . تاريخ الاسترجاع: 9 أكتوبر 2025 .
  30. "نايدا!" . سجلات العالم الحقيقي . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2025 .
  31. "كيفية صنع إيقاعات موراب: دليل المنتج" . ديماتوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2025 .
  32. "ما هو الموراب؟ تعريف صوت الراب المغربي" . ديماتوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2025 .
  33. مجاهد، بن تركي. "إيقاعات موراب: أكبر تحدٍّ للمنتجين في المغرب" . ديماتوب . تاريخ الاسترجاع: 9 أكتوبر 2025 .
  34. 1 2 ديغيت، توري روز (17 أبريل 2012). "الحقيد، ثوري الهيب هوب المغربي | توري روز ديغيت | التعليق حر" . صحيفة الغارديان . theguardian.com . تاريخ الاسترجاع: 25 فبراير 2014 .
  35. 1 2 "مغنيو الراب في الدار البيضاء يثورون ضد الظلم" . سي إن إن. 19 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2014 .
  36. حقيد، إل. "رحلتي إلى موسيقى الراب والسياسة والسجن" . الجزيرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2026 .
  37. شيباتا، ماري (9 يوليو 2015). "كيف يُقوِّض هذا المغني المنشق الرقابة المغربية" . فايس . تاريخ الاسترجاع: 11 مارس 2026 .
  38. mwn (23 أبريل 2017). "مغني راب طالب لجوء في بلجيكا يُثير غضبًا واسعًا بحرقه جواز سفره المغربي" . أخبار المغرب العالمية . تاريخ الاسترجاع: 11 مارس 2026 .
  39. فا، أناييس (23 يونيو 2023). "موسيقى الراب في المغرب: 3 مواهب نسائية تستحق المتابعة (عن كثب)" . Shoelifer.com . تاريخ الاسترجاع: 18 مارس 2026 .
  40. madamerap-admin (2024-03-14). "فيديو - 10 مغنيات راب مغربيات يجب أن تعرفيهن" . مدام راب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2026-03-18 .
  41. "من الثمانينيات إلى الوقت الحاضر، تطور موسيقى الراب المغربية" . Rwipa.com . 10 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2025 .
  42. "أفضل فناني الراب المغاربة" . Last.fm. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-03-2025 .
  43. فالتشرز، كالتشر (8 مارس 2024). "أفضل 20 مغني راب مغربي: أفضل مغني راب من المغرب لعام 2024" . كالتشر فالتشرز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2025 .
  44. "موسيقى الراب المغربية" . ساوند كلاود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-03-2025 .
  45. فريق العمل (2022-09-07). "الراب المغربي : les Rappeurs les plus chauds du moment" . حركة (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-03-2025 .
  46. مجاهد، بن تركي. "أفضل 10 مغني راب مغاربة على مر العصور | تصويت أكثر من 300 خبير" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2025 .
  47. "7liwa يعزز أسلوبه المميز في موسيقى التراب في أغنية 'Champion'"" . SecneNow . تم الاسترجاع بتاريخ 13-08-2025 .
  48. مجاهد، بن تركي. "ليوة: ليل واين المغرب | أوجه التشابه بين اثنين من رموز موسيقى الهيب هوب" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2025 .
  49. "خدمة بي بي سي العالمية - هذه هي أفريقيا، دون بيج" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2025 .
  50. "خدمة بي بي سي العالمية - هذه هي أفريقيا، دون بيج" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2025 .
  51. mwn (2016-05-15). "إعادة النظر في ألبوم TALET للمغني المغربي دون بيغ" . أخبار العالم المغربي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2025 .
  52. "مراجعة ألبوم: مغاربة تال موتي لدون بيغ | ديما توب" . 2025-02-05 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-04-02 .
  53. "مراجعة ألبوم: 3azzy 3ando Stylo للفنان ديزي دروس | DimaTOP" . 14 مارس 2025. تاريخ الاطلاع: 2 أبريل 2025 .
  54. مورالم، كريس (17 نوفمبر 2013). "مغني الراب ديزي دروس من كازابلانكا يُحدث ضجة في موسيقى الراب المغربية | أوكاي أفريكا" . www.okayafrica.com . تاريخ الاسترجاع: 13 سبتمبر 2025 .
  55. "في 4 أيام.. أزيد من 10 ملايين مشاهدة لـ "مع العشران" لديزي دروس (فيديو)" . كيفاش (باللغة العربية) . تم الاسترجاع 2025-03-24 .
  56. " ديزي دْرُوسْ يلقّن الحكومة دُروسه... هل أصبح الراب المغربي سيّد مدهش؟" . رصيف22 (باللغة العربية). 2023-02-24 . تم الاسترجاع 2025-03-24 .
  57. المسيطي، أميرة (2021-11-22). "إل غراندي توتو ومنال وديزي دروس يفوزون بجوائز AFRIMA لعام 2021" . هسبريس . تم الاسترجاع 2025-03-24 .
  58. لي، تيفاني. "إل غراندي توتو يُبهر 320 ألف مُعجب في مهرجان موازين بالمغرب" . فوربس . تاريخ الاسترجاع: 13 سبتمبر 2025 .
  59. مجاهد، بن تركي. "إل غراندي توتو: دريك المغرب | 5 أوجه تشابه بين عمالقة الهيب هوب" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2025 .
  60. تشوكراني، بوتاينا (5 مايو 2024). "أحلام إل غراندي توتو أكبر من أن تُحصر" . رولينغ ستون . تاريخ الاسترجاع: 13 سبتمبر 2025 .
  61. هاريس، ياسين (21 يونيو 2022). "حوار مع الفنان الأكثر استماعاً في المنطقة، إل غراندي توتو" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2025 .
  62. "Spotify : ElGrandeToto, l'artiste le plus écouté au Maroc et dans le monde Arabe" . لو ديسك (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 2025-03-24 . 
  63. "راب الأسبوع | 20 - 27 يناير" . سيكن ناو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2025 .
  64. "أفضل 10 مغني راب مغاربة على مر العصور" . مجلة ديما توب . 31 ديسمبر 2024. تاريخ الاطلاع: 2 أبريل 2025 .
  65. "الموسيقى: مغني الراب Inkonnu enfin de retour بعد غياب طويل" . SNRTnews (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 2025-09-13 .
  66. SA (2022-12-07). "مغني الراب المغربي إل غراندي توتو يتصدر قائمة الفنانين الأكثر استماعًا على سبوتيفاي للعام الثالث على التوالي" . en.bladi.net . تاريخ الاطلاع: 2025-08-13 .
  67. ديونيسوس، أمين. "الشهرة مقابل الحرية: وجهة نظر إل مورفين حول ثمن النجاح" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2025 .
  68. "خمسة ألبومات تحكي قصة موسيقى الراب المغربية" . سيكن ناو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2025 .
  69. "أغنية الراب لهذا الأسبوع | 28 يونيو - 5 يوليو" . موقع CairoScene . تاريخ الاسترجاع: 13 أغسطس 2025 .
  70. "مغني الراب المغربي موبيديك يتحدث عن الحفاظ على حريته الإبداعية" . ترو أفريكا . تاريخ الاسترجاع: 13 أغسطس 2025 .
  71. 3ab9or. "حس ماد: استكشاف الابتكار الروحي والموسيقي في موسيقى الراب المغربية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2025 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  72. 1 2 "شايفين - نار" . naar.fr (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 2025-08-13 .
  73. "12 مغني راب مغربي في قمة الساحة" . سيكن ناو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2025 .
  74. ليك، أليسون. "إليك مغني راب يمكنك الاستماع إليه مع والدتك" . فوربس . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2025 .
  75. صحيفة ذا نيو عرب. "مغني راب مغربي مؤثر يتناول العنف الأسري بأغنية جديدة" . ذا نيو عرب . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يناير 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2025 .
  76. "مراجعات ألبومات الراب المغربي وتقييمات الموسيقى" . 31-12-2024 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 02-04-2025 .
  77. اليومية، الحياة (2024-11-16). "Pause Flow ي الرياضي النقيب زيان في إصداره الجديد «112»" . الحياة اليومية (باللغة العربية) . تم الاسترجاع 2025-05-31 .
  78. ^ سيمفونيات (2024-11-28). "بوز فلو يشعل الساحة الفنية بألبومه الجديد "112" ويتصدر "الطوند" . سيمفونيات . تم الاسترجاع بتاريخ 31-05-2025 .
  79. ""بوز فلو" يطيح بتقنطوطو" من عرش "الطوندونس" المغربي" . مشاهد 24. تم الاسترجاع 2025-05-31 .
  80. "كشف النقاب عن 'جبل الجليد'، ستورمي تنطلق لإعادة ابتكار موسيقى الراب المغربية | أوكاي أفريكا" . www.okayafrica.com . 16 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2025 .
  81. حجار، داني (19 أبريل 2024). "العاصفة الكاملة" . Spin.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2025 .
  82. "واكي 3: أول ألبوم راب مغربي من إنتاج دبل إيه" . Rwipa.com . 10 يناير 2025. تاريخ الاسترجاع: 2 أبريل 2025 .
  83. "ماستا فلو" . مجلة المهرجانات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2025 .
  84. "تطور موسيقى الراب في المغرب" . prezi.com . تاريخ الاسترجاع: 13 أغسطس 2025 .
  85. جونز، كورين (25-08-2012). "حاتم بن صالحة: 'أحب السفر بالقطار'"" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع 13-08-2025 . 
  86. ^ حرمش، أمين (2008-05-11). "جوائز الموسيقى المغاربية : سحب هوبا هوبا الروحي ثلاثي الجائزة" . أوجوردوي لو ماروك (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 2025/11/10 . 
  87. محطة، نيكست ميوزيك. "فرقة إتش-كين" . الجزيرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2025 .
  88. مجاهد، بن تركي. "إتش-كين: تسلسل زمني كامل لرواد موسيقى الهيب هوب في المغرب" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2025 .
  89. "أغنية راب وكوب شاي - شيفين" . أغنية راب وكوب شاي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2025 .
  • أحب موسيقى الهيب هوب في المغرب . فيلم وثائقي حائز على جوائز عن أول مهرجان لموسيقى الهيب هوب في المغرب (2007).
  • (بالفرنسية) RAP marocain: Quand la Jeunesse se rebelle ، ملف خاص بالراب المغربي paru dans Le Journal Hebdomadaire .
  • (بالفرنسية) RAP marocain: Rap marocain ، Portail Musical qui répertorie les musiques Favorites des Marocains.
  • (بالفرنسية) Rap marocain sur Wikimusique - المؤلف ماريو سكولاس
  • (بالفرنسية) Maroc Tant de chaînes à briser... بقلم كنزة الصفريوي، يناير 2011