محمد كودارات

محمد ديباتوان كودرات (أو محمد دي بيرتوان كودرات ؛ جاوي :محمد دڤتوان كودرت(1581–1671) كان السلطان السابع لماغوينداناو من حوالي عام 1616 ^{[ 1 ] : 2} أو حوالي عام 1619 ^{[ 2 ]} إلى عام 1671. ^{[ 3 ]}

كان سليلًا مباشرًا لشريف كابونجسوان ، وهو نبيل ماليزي عربي من جوهور، جلب الإسلام إلى مينداناو بين القرنين الثالث عشر والرابع عشر. ^{[ 4 ]} خلال فترة حكمه، نجح في صد الغزوات الإسبانية وأوقف انتشار الكاثوليكية في جزيرة مينداناو ، على غرار الحكام المسلمين الآخرين في جنوب الفلبين.

تم تسمية مقاطعة السلطان كودارات Soccsksargen باسمه، وكذلك بلدية السلطان كودارات ، ماجوينداناو ديل نورتي ، حيث ينخرط نسله، الذين يحملون لقب داتو ، في السياسة الحالية.

باسم وألقاب السلطان محمد ديباتوان كودارات، محمد ديباتوان كورلات في لغة ماغوينداناو أو محمد دي-بيرتوان كودرات في اللغة الملايوية، فإن مصطلح ديباتوان في لغة ماغوينداناو مشتق من اللقب الملايوي دي-بيرتوان الذي يعني "الحاكم" أو "المالك" ويعني حرفيًا "الذي تم تعيينه للحكم".

مصطلح "كودارات" مشتق في الأصل من الكلمة العربية "قدرة" التي تعني "القوة". وكان يُنطق أحيانًا " كورلات" في لغة ماغوينداناو، وذلك تبعًا للتغيرات الصوتية المعتادة من /د/ إلى /ر/ ومن /ر/ إلى /ل/ في الكلمات الدخيلة في تلك اللغة، وهو أمر يُلاحظ أيضًا في لغات فلبينية أخرى مثل التاغالوغية والسيبوانية. ويُستخدم هذا المصطلح أيضًا في اللغة الملايوية بصيغة " كودارات" .

بعد وفاة السلطان لاوت بويسان عام ١٦١٦، كان من المتوقع أن يكون السلطان الذي يخلفه من لاناو، وفقًا للتقاليد. إلا أن كودارات، الذي كان يطمح إلى السلطنة، سعى إلى كسب تأييد زعماء ماغوينداناو ولاناو، مما أثار استياء زعماء لاناو. وفي نهاية المطاف، انفصلت لاناو عن ماغوينداناو عام ١٦١٦، مُؤسسةً سلطنات لاناو . ^{[ ١ ] : ٢-٤} وفي العام نفسه تقريبًا، أبرم كودارات هدنة مع راجات بويان ، وتوصل إلى اتفاق لمنع الغارات. ^{[ ٥ ]}

بحسب المؤرخ رووردجي لارهوف، بدأ عهد كودارات كسلطان في عام 1616 تقريبًا استنادًا إلى السجلات الهولندية. ^{[ 1 ] : 2} ومع ذلك، تشير مصادر أخرى إلى أن التاريخ كان في عام 1619 تقريبًا. ^{[ 2 ]}

في الفترة ما بين عامي 1619 و1621، عقد كودارات تحالفًا مع الهولنديين من خلال شركتهم التجارية، شركة الهند الشرقية الهولندية، التي كان يبيع لها الأرز والعبيد الذين تم أسرهم من فيساياس. ^{[ 6 ]} كما استغل كودارات التنافس بين الهولنديين والإسبان، الذين كانوا منافسين إقليميين في جنوب شرق آسيا آنذاك، حيث كان كلا الطرفين يسعى للتأثير على الحكام المحليين للوصول إلى موانئهم التجارية على أمل احتكار تجارة التوابل.

في عام 1627، أي في العام التالي، أرسل الهولنديون سفيراً للتفاوض بشأن جهد منسق ضد الغزو الإسباني. كان كودارات يعلم أن الجنود الهولنديين يستغلونه كأداة لتحقيق سياساتهم الإمبريالية.

في عام 1637، أرسل الحاكم العام سيباستيان هورتادو دي كوركويرو حملة غزو إلى البلاد. كان كودارات يمتلك كمية كبيرة من البارود والأسلحة النارية، وكان حصنه محصنًا تحصينًا قويًا. استولى الإسبان على 8 مدافع برونزية، و27 مدفعًا من طراز لانتاكا أو كولفرين، و100 بندقية. هدم الأعداء أسواره في لاميتان. ومع ذلك، تمكن كودارات من الفرار إلى الجبال، وهناك استجمع قواه وحشد قوته لمواصلة قتاله ضد الغزاة الإسبان.

في عام ١٦٣٩، غزا الإسبان أراضي الماراناو . سارع كودارات إلى هناك لعقد اجتماع مع زعماء بحيرة لاناو . شرح لهم عواقب الخضوع للإسبان، وناشد فخر الماراناو وحبهم للاستقلال. في غضون أشهر، أُجبر الإسبان على مغادرة أراضي الماراناو إلى مناطق أكثر أمانًا باتجاه زامبوانجا ( حصن بيلار )، ولم يغامروا بالعودة إلى لاناو الداخلية .

تم تسجيل الخطاب الشهير للسلطان كودارات بواسطة سفير إسباني لدى سلطنة ماغوينداناو:

يا أهل البحيرة! لقد نسيتم حريتكم القديمة، واستسلمتم للكاستيليين. إن هذا الاستسلام غباء محض. أنتم لا تدركون إلى أي مدى يُقيدكم استسلامكم. أنتم تبيعون أنفسكم عبيدًا للعمل الشاق لصالح هؤلاء الأجانب. انظروا إلى المناطق التي خضعت لهم بالفعل. لاحظوا مدى البؤس الذي وصل إليه شعبها الآن. انظروا إلى حال التاغالوغ والفيسائيين الذين يُداس قادتهم على يد أحطّ الكاستيليين. إذا لم تكن لديكم روح أفضل منهم، فعليكم أن تتوقعوا معاملة مماثلة. ستُجبرون، مثلهم، على التجديف في السفن. ومثلهم، سيتعين عليكم العمل في بناء السفن والعمل بلا كلل في الأشغال العامة الأخرى. سترون بأنفسكم أنكم ستعانون أقسى أنواع المعاملة أثناء عملكم هذا. كونوا رجالًا. دعوني أساعدكم على المقاومة. أعدكم بأن كل قوة سلطنتي ستُستخدم في الدفاع عنكم! ما أهمية نجاح الكاستيليين في البداية؟ هذا يعني فقط خسارة محصول عام واحد. هل تعتقد أن هذا ثمن باهظ للغاية مقابل الحرية؟

وفاءً للخطاب، تمتع الماراناو، بعد أن قدموا دفاعاً صبوراً، بـ 250 عاماً من السلام طوال فترة الانسحاب الإسباني من الأرخبيل في عام 1899.

بحلول نهاية عام 1639، تم التوصل إلى تفاهم بين كودارات وداتو مابوتي لتشكيل جبهة موحدة ضد الغزاة الإسبان. في ذلك الوقت، بدأ داتو ماناكور ، داتو تاولان، الذي كان على علاقة ودية مع الإسبان، يعاني من هزائم خطيرة في مينداناو على يد حلفائه الأوروبيين.

في عام ١٦٣٩، غزا الإسبان أراضي الماراناو. سارع كودارات إلى هناك لعقد اجتماع مع زعماء بحيرة لاناو. شرح لهم عواقب الخضوع للإسبان، وناشد فخر الماراناو وحبهم للاستقلال. في غضون أشهر، أُجبر الإسبان على مغادرة أراضي الماراناو إلى مناطق أكثر أمانًا باتجاه زامبوانجا (حصن بيلار)، ولم يغامروا بالعودة إلى لاناو الداخلية.

وأخيرًا، وقّع الحاكم فاجاردو معاهدة مع كودارات في 25 يونيو 1645، سمحت بموجبها للمبشرين الإسبان بتلبية احتياجات المسيحيين في مينداناو، بل وسمحت ببناء كنيسة، كما سُمح بالتجارة في أراضي السلطان. توفي كودارات عام 1671 عن عمر يناهز 89-90 عامًا في سيمواي، التي تُعد الآن جزءًا من سلطان كودارات في ماغوينداناو ديل نورتي . ^{[ 7 ]}

• 
  علامة تاريخية للسلطان قدرات في مدينة كوتاباتو

الوسائط المتعلقة بمحمد كودارات على ويكيميديا ​​كومنز