كتيبات موراي للمسافرين

كانت سلسلة "كتيبات موراي للمسافرين" عبارة عن أدلة سياحية نشرها جون موراي في لندن ابتداءً من عام 1836.^{[ 1 ]} غطت السلسلة وجهات سياحية في أوروبا وأجزاء من آسيا وشمال إفريقيا. ووفقًا للباحث جيمس بوزارد، فإن أسلوب موراي "جسّد التخطيط العقلاني الشامل الذي كان بمثابة مثال يُحتذى به في صناعة السياحة الناشئة، كما كان كذلك في التنظيم التجاري والصناعي البريطاني بشكل عام".^{[ 2 ]} لاقت هذه الكتيبات رواجًا كبيرًا لدرجة أنها ظهرت في أعمال روائية مثل رواية "عائلة دود في الخارج" لتشارلز ليفر .^[³^] بعد عام 1915، استمرت السلسلة تحت اسم " الكتيبات الزرقاء" و"كتيبات موراي الحمراء المذهبة" المألوفة، والتي نشرتها دار جون موراي لندن، بما في ذلك "كتيب الهند وباكستان وسيلان وبورما" الذي استمر لفترة طويلة، والذي اختُتم بالطبعة الحادية والعشرين عام 1968، قبل أن يتغير من شكله الأصلي لعام 1836 إلى طبعة ورقية حديثة صدرت عام 1975.

قائمة كتيبات موراي حسب تاريخ النشر

ثلاثينيات القرن التاسع عشر

دليل للمسافرين في القارة الأوروبية (شمال ألمانيا) (الطبعة الأولى )، لندن: جون موراي وأبناؤه، 1836، OCLC 1039483584
دليل للمسافرين في القارة الأوروبية (جنوب ألمانيا) (الطبعة الأولى )، لندن: جون موراي وأبناؤه، 1837
دليل للمسافرين في سويسرا (الطبعة الأولى )، لندن: ج. موراي وأبناؤه، 1838، OCLC 794649338
دليل للمسافرين في القارة الأوروبية (شمال ألمانيا) (الطبعة الثانية )، لندن: جون موراي وأبناؤه، 1838، OCLC 2030550 ، OL 22881568M
دليل للمسافرين في القارة الأوروبية (شمال ألمانيا) (الطبعة الثالثة )، لندن: ج. موراي وأبناؤه، 1839، OL 23546118M

أربعينيات القرن التاسع عشر

دليل للمسافرين في الجزر الأيونية واليونان وتركيا وآسيا الصغرى والقسطنطينية ، لندن: ج. موراي، 1840، OCLC 397597 ، OL 6952607M ^{[ 4 ]} (الفهرس)
دليل للمسافرين في القارة الأوروبية (شمال ألمانيا) ( الطبعة الرابعة )، لندن: ج. موراي، 1841، OCLC 222901979
دليل المسافرين في وسط إيطاليا ، لندن: ج. موراي وأبناؤه، 1843، OL 6597087M
ريتشارد فورد (1845)، دليل للمسافرين في إسبانيا ، لندن: جيه. موراي^{[ 5 ]}
دليل للمسافرين في الجزر الأيونية واليونان وتركيا وآسيا الصغرى والقسطنطينية ( الطبعة الثانية)، لندن: ج. موراي، 1845، OCLC 397597 ، OL 6952607M
دليل للمسافرين في القارة الأوروبية (شمال ألمانيا) ( الطبعة الخامسة )، لندن: ج. موراي، 1845، OCLC 2172798 ، OL 6569519M
غاردنر ويلكنسون (1847)، دليل المسافرين في مصر ، ج. موراي، OCLC 23931478 ، OL 23544285M
دليل المسافرين في فرنسا (الطبعة الثالثة )، لندن: موراي، 1848، OL 24506192M
دليل شمال أوروبا ، لندن: جون موراي، 1849الإصدار الثاني: فنلندا وروسيا

خمسينيات القرن التاسع عشر

أوكتافيان بلوويت (1850)، دليل للمسافرين في وسط إيطاليا (الطبعة الثانية )، لندن: ج. موراي، OCLC 5719060 ، OL 23378143M
بيتر كانينغهام (1850)، دليل لندن ، لندن: جون موراي، OCLC 4773921 ، OL 23302727M
دليل للمسافرين في ديفون وكورنوال... ، لندن: ج. موراي، 1851، OCLC 2169402 ، OL 6924165M
دليل موراي للندن الحديثة ، لندن: جون موراي، 1851، OCLC 9005002 ، OL 6927395M
دليل موراي لبلجيكا ونهر الراين ، لندن: ج. موراي، 1852، OL 23365744M
دليل المسافرين في وسط إيطاليا (الطبعة الثالثة )، لندن: ج. موراي، 1853، OCLC 2300845 ، OL 6940345M
دليل المسافرين في اليونان ، لندن: ج. موراي، 1854، OL 23389359M
دليل المسافرين في تركيا (الطبعة الثالثة )، لندن: ج. موراي، 1854، OCLC 2145740 ، OL 6952606M
ريتشارد فورد (1855)، دليل للمسافرين في إسبانيا ( الطبعة الثالثة)، لندن: ج. موراي، OCLC 2145740
دليل المسافرين في وسط إيطاليا (الطبعة الرابعة )، لندن: ج. موراي، 1857، OL 23378142M
دليل المسافرين في فرنسا (الطبعة السادسة )، لندن: ج. موراي، 1858، OCLC 6774411 ، OL 23378145M
دليل للمسافرين في كنت وساسكس ، لندن: ج. موراي، 1858، OL 7165074M
دليل المسافرين في سوريا وفلسطين ، لندن: ج. موراي، 1858، OCLC 2300777 ، OL 6940723M
دليل المسافرين في ويلتشير ودورستشير وسومرستشير ، لندن: ج. موراي، 1859، OCLC 2016234 ، OL 23378146M
دليل الهند ، لندن: ج. موراي، 1859، OCLC 4366789 ، OL 6953785M

ستينيات القرن التاسع عشر

دليل للمسافرين في بيركس، وباكينجهامشير، وأكسفوردشير ، لندن: ج. موراي، 1860، OCLC 2099710 ، OL 6924857M
دليل للمسافرين في جنوب ويلز ، لندن: ج. موراي، 1860، OCLC 2094865 ، OL 6924864M
دليل المسافرين في فرنسا (الطبعة الثامنة )، لندن: ج. موراي، 1861، OL 24627024M
دليل المسافرين في أيرلندا (الطبعة الثانية )، لندن: ج. موراي، 1866، OCLC 2013636 ، OL 6936234M
دليل روما وضواحيها ( الطبعة الثامنة)، لندن: ج. موراي، 1867، OCLC 4038432 ، OL 23302746M
دليل المسافرين في شمال ويلز (الطبعة الثالثة )، لندن: ج. موراي، 1868، OCLC 2109683 ، OL 6924865M
دليل المسافرين في روسيا وبولندا وفنلندا (الطبعة الثانية )، لندن: ج. موراي، 1868، OL 23414674M
دليل للمسافرين في جنوب إيطاليا (الطبعة السادسة )، لندن: ج. موراي، 1868، OL 23389358M
دليل للمسافرين في القارة الأوروبية ( الطبعة السادسة عشرة)، لندن: ج. موراي، 1868، OL 23423054M
دليل ويستمورلاند، كمبرلاند، والبحيرات ( الطبعة الثانية)، لندن: ج. موراي، 1869، OCLC 5358890

سبعينيات القرن التاسع عشر

دليل إسكس، وسوفولك، ونورفولك، وكامبريدجشير... ، لندن: ج. موراي، 1870، OL 14010753M
دليل مقاطعات شروبشاير، تشيشاير، ولانكشاير ، لندن: ج. موراي، 1870، OCLC 2109674 ، OL 6924861M
دليل للمسافرين في القارة الأوروبية: دليل لهولندا وبلجيكا وبروسيا وشمال ألمانيا ونهر الراين من هولندا إلى سويسرا ( الطبعة السابعة عشرة)، لندن: ج. موراي، 1871، OCLC 5358857 ، OL 6936276M
دليل لندن كما هي ، لندن: ج. موراي، 1871، OCLC 2157993 ، OL 6616496M
دليل للمسافرين في غلوسترشير، ووسترشير، وهيرفوردشير... ، لندن: ج. موراي، 1872، OCLC 2167311 ، OL 6924859M
دليل إسكس، وسوفولك، ونورفولك، وكامبريدجشير (الطبعة الثانية )، لندن: ج. موراي، 1875، OCLC 2094145 ، OL 6924844M
دليل المسافرين في البرتغال (الطبعة الثالثة )، لندن: ج. موراي، 1875
دليل المسافرين في اسكتلندا (الطبعة الرابعة )، لندن: ج. موراي، 1875، OCLC 4658476 ، OL 6933923M
دليل المسافرين في هولندا وبلجيكا ( الطبعة التاسعة عشرة)، لندن: موراي، 1876، OCLC 221452961 ، OL 24606062M
جيمس ثورن (1876)، دليل ضواحي لندن ، لندن: جون موراي، OL 16337277M
دليل إنجلترا وويلز ، لندن: ج. موراي، 1878، OCLC 2167328 ، OL 6924856M
دليل رئاسة مدراس (الطبعة الثانية )، لندن: ج. موراي، 1879، OL 23389366M (يتضمن دليلاً لمدينة مدراس)
دليل زوار باريس ، لندن: موراي، 1879، OL 24363358M
دليل لندن كما هي ، لندن: ج. موراي، 1879، OL 24437368M

ثمانينيات القرن التاسع عشر

دليل لانكشاير ، لندن: ج. موراي، 1880، OCLC 2167424 ، OL 6924853M
دليل رئاسة بومباي مع وصف لمدينة بومباي (الطبعة الثانية )، لندن: ج. موراي، 1881، OCLC 2094004 ، OL 6531525M
دليل رئاسة البنغال مع وصف لمدينة كلكتا ، لندن: ج. موراي، 1882، OCLC 2093946 ، OL 6531524M
دليل المسافرين في يوركشاير (الطبعة الثالثة )، لندن: ج. موراي، 1882، OCLC 2096198 ، OL 6924849M
آر. لامبرت بلايفير (1882)، دليل البحر الأبيض المتوسط ( الطبعة الثانية المنقحة)، لندن: جون مورايالجزء الأول
دليل المسافرين في الدنمارك، مع سليسفيغ وهولشتاين، وأيسلندا (الطبعة الخامسة )، لندن: ج. موراي، 1883
دليل المسافرين في اليونان (الطبعة الخامسة )، لندن: ج. موراي، 1884، OCLC 2832159 ، OL 6949054M
دليل روما وضواحيها ( الطبعة الرابعة عشرة)، لندن: ج. موراي، 1888، OL 23378173M

تسعينيات القرن التاسع عشر

آر. لامبرت بلايفير (1890)، دليل المسافرين في الجزائر وتونس (الطبعة الرابعة )، لندن: جيه. موراي، OCLC 12720545 ، OL 14045975M
دليل المسافرين في ديربيشاير، ونوتنغهامشاير، وليسترشاير، وستافوردشاير .. ( الطبعة الثالثة)، لندن: ج. موراي، 1892، OCLC 2097091 ، OL 6924846M
آر. لامبرت بلايفير (1892)، دليل البحر الأبيض المتوسط ( الطبعة الثالثة المنقحة)، لندن: جون موراي، OCLC 6853896 الجزء الأول ؛ الجزء الثاني
آر. لامبرت بلايفير (1895)، دليل المسافرين في الجزائر وتونس (الطبعة الخامسة )، لندن: جيه. موراي، OCLC 4443952 ، OL 6953677M
تشارلز ويلسون (محرر) (1895)، دليل المسافرين في آسيا الصغرى، والقوقاز، وبلاد فارس، إلخ ، لندن: ج. موراي، رقم ISBN 9780524062142، OCLC 8979039 {{citation}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) ( متوفر على الإنترنت في المكتبة المفتوحة )
دليل المسافرين في شمال إيطاليا ( الطبعة السادسة عشرة)، لندن: ج. موراي، 1897، OCLC 2231483 ، OL 6936521M
دليل روما وكامبانيا ( الطبعة السادسة عشرة)، لندن: ج. موراي، 1899، OCLC 2031002 ، OL 6947400M

القرن العشرين

دليل المسافرين في اليونان (الطبعة السابعة )، لندن: موراي، 1900، OL 24368063M
باسل هول تشامبرلين ؛ دبليو بي ماسون (1901)، دليل للمسافرين في اليابان ( الطبعة السادسة)، لندن: جيه موراي، OCLC 2463325 ، OL 6991294M
باسل هول تشامبرلين ؛ دبليو بي ماسون (1903)، دليل للمسافرين في اليابان ( الطبعة السابعة)، لندن: جيه موراي، OL 25302448M
دليل المسافرين في جنوب ألمانيا والنمسا ( الطبعة الخامسة عشرة). لندن: ج. موراي. 1903 – عبر أرشيف الإنترنت.+ فهرس
جون كوك (1906)، دليل المسافرين في أيرلندا ( الطبعة السابعة)، لندن: إدوارد ستانفورد، OL 24591180M (عنوان الغلاف: دليل موراي لأيرلندا)
باسل هول تشامبرلين ؛ دبليو بي ماسون (1907)، دليل للمسافرين في اليابان يشمل الإمبراطورية بأكملها من ساغالين إلى فورموزا ( الطبعة الثامنة)، لندن: جيه موراي، OCLC 1329108 ، OL 6991983M
دليل المسافرين في القسطنطينية وبروسا وترواد ، لندن: ج. موراي، 1907

عشرينيات القرن العشرين

دليل للمسافرين في الهند وبورما وسيلان ( الطبعة الثامنة)، لندن: ج. موراي، 1911، OL 23302766M عبر هاثي تراست . + ( فهرس )

قائمة كتيبات موراي حسب التغطية الجغرافية

الجزائر

دليل للمسافرين في الجزائر ، لندن: جون موراي، 1874النسخة الرقمية
آر. لامبرت بلايفير (1882)، دليل البحر الأبيض المتوسط ( الطبعة الثانية المنقحة)، لندن: جون مورايالجزء الأول
آر. لامبرت بلايفير (1887)، دليل المسافرين في الجزائر وتونس؛ الجزائر، وهران، قسنطينة، قرطاج، إلخ. (الطبعة الثالثة )، لندن: جيه. موراي
آر. لامبرت بلايفير (1890)، دليل المسافرين في الجزائر وتونس (الطبعة الرابعة )، لندن: جيه. موراي، OCLC 12720545 ، OL 14045975M
آر. لامبرت بلايفير (1892)، دليل البحر الأبيض المتوسط ( الطبعة الثالثة)، لندن: جون مورايالجزء الأول
آر. لامبرت بلايفير (1895)، دليل المسافرين في الجزائر وتونس (الطبعة الخامسة )، لندن: جيه. موراي، OCLC 4443952 ، OL 6953677M

بلجيكا

دليل موراي لبلجيكا ونهر الراين ، لندن: ج. موراي، 1852، OL 23365744M
دليل المسافرين في هولندا وبلجيكا ( الطبعة التاسعة عشرة)، لندن: موراي، 1876، OCLC 221452961 ، OL 24606062M
دليل المسافرين في هولندا وبلجيكا (الطبعة العشرون )، لندن: جون موراي، 1881 - عبر هاثي تراست

مصر

غاردنر ويلكنسون (1847)، دليل المسافرين في مصر ، ج. موراي، OCLC 23931478 ، OL 23544285M

فرنسا

دليل المسافرين في فرنسا (الطبعة الثالثة )، لندن: موراي، 1848، OL 24506192M
دليل المسافرين في فرنسا (الطبعة السادسة )، لندن: ج. موراي، 1858، OCLC 6774411 ، OL 23378145M
دليل المسافرين في فرنسا (الطبعة الثامنة )، لندن: ج. موراي، 1861، OL 24627024M + فهرس
دليل زوار باريس ، لندن: موراي، 1879، OL 24363358M

ألمانيا

دليل للمسافرين في القارة الأوروبية: دليل عبر هولندا وبلجيكا وبروسيا وشمال ألمانيا، وعلى طول نهر الراين (الطبعة الثانية )، لندن: ج. موراي، 1838، OCLC 2030550
- دليل المسافرين في القارة الأوروبية: دليل لهولندا وبلجيكا وبروسيا وشمال ألمانيا ونهر الراين من هولندا إلى سويسرا ( الطبعة السابعة عشرة)، لندن: ج. موراي، 1871، OCLC 5358857 ، OL 6936276M
دليل المسافرين في جنوب ألمانيا ، كتيبات موراي ( الطبعة الثالثة)، لندن: ج. موراي، 1844
- دليل المسافرين في جنوب ألمانيا (الطبعة التاسعة )، لندن: ج. موراي، 1863+ فهرس
- طبعة 1871 + فهرس
دليل موراي لبلجيكا ونهر الراين ، لندن: ج. موراي، 1852، OL 23365744M + فهرس
دليل شمال ألمانيا . لندن: ج. موراي. 1877.+ فهرس
- دليل شمال ألمانيا . دليل موراي لنهر الراين وشمال ألمانيا ( الطبعة العشرون). لندن: ج. موراي. 1886 – عبر هاثي تراست.
دليل المسافرين في جنوب ألمانيا والنمسا ( الطبعة الخامسة عشرة). لندن: ج. موراي. 1903.+ فهرس
- نسخة كتب جوجل + فهرس

بريطانيا العظمى

إنجلترا

دليل إنجلترا وويلز ، لندن: ج. موراي، 1878، OCLC 2167328 ، OL 6924856M
- طبعة 1890

منطقة إيست ميدلاندز

دليل المسافرين في ديربيشاير، ونوتنغهامشاير، وليسترشاير، وستافوردشاير ( الطبعة الثالثة)، لندن: ج. موراي، 1892، OCLC 2097091 ، OL 6924846M + فهرس
- طبعة 1874
دليل نورثهامبتونشاير وروتلاند (الطبعة الثانية)، لندن، إدواردز ستانفورد، 1901.

منطقة شرق إنجلترا

دليل إسكس، وسوفولك، ونورفولك، وكامبريدجشير ، لندن: ج. موراي، 1870، OL 14010753M
- دليل إسكس، وسوفولك، ونورفولك، وكامبريدجشير (الطبعة الثانية )، لندن: ج. موراي، 1875، OCLC 2094145 ، OL 6924844M + فهرس
دليل هيرتفوردشير، وبيدفوردشير، وهانتينغدونشير . أدلة موراي. لندن: ج. موراي. 1895.

منطقة لندن

بيتر كانينغهام (1850)، دليل لندن ، لندن: جون موراي، OCLC 4773921 ، OL 23302727M
دليل موراي للندن الحديثة ، لندن: جون موراي، 1851، OCLC 9005002 ، OL 6927395M
دليل لندن كما هي ، لندن: ج. موراي، 1871، OCLC 2157993 ، OL 6616496M
جيمس ثورن (1876)، دليل ضواحي لندن ، لندن: جون موراي، OL 16337277M
دليل لندن كما هي ، لندن: ج. موراي، 1879، OL 24437368M + فهرس

منطقة شمال غرب إنجلترا

دليل لانكشاير ، لندن: ج. موراي، 1880، OCLC 2167424 ، OL 6924853M
دليل ويستمورلاند، كمبرلاند، والبحيرات ( الطبعة الثانية)، لندن: ج. موراي، 1869، OCLC 5358890

منطقة جنوب شرق إنجلترا

دليل للمسافرين في كنت وساسكس ، لندن: ج. موراي، 1858، OL 7165074M
- طبعة 1868 (الثالثة)
دليل المسافرين في كينت ( الطبعة الرابعة). لندن: ج. موراي. 1877.
دليل للمسافرين في مقاطعات سري وهامبشاير وجزيرة وايت ( الطبعة الثالثة)، لندن: جون موراي، 1876
دليل للمسافرين في بيركس، وباكينجهامشير، وأكسفوردشير ، لندن: ج. موراي، 1860، OCLC 2099710 ، OL 6924857M
- طبعة 1882
دليل موراي لراكبي الدراجات: من لندن مروراً بغيلدفورد، تشيتشستر، بورتسموث، وساوثامبتون إلى غابة نيو فورست والعودة عبر رومسي، وينشستر، غيلدفورد، دوركينغ، وإبسوم . دليل موراي. لندن: ج. موراي. ١٨٩٧.
دليل المسافرين في جزيرة وايت ( الطبعة الخامسة )، لندن: ج. موراي، 1898، hdl : 2027/njp.32101072878026

منطقة جنوب غرب إنجلترا

دليل للمسافرين في ديفون وكورنوال ، لندن: ج. موراي، 1851، OCLC 2169402 ، OL 6924165M
دليل المسافرين في ويلتشير ودورستشير وسومرستشير ، لندن: ج. موراي، 1859، OCLC 2016234 ، OL 23378146M . فِهرِس
- دليل المسافرين في ويلتشير ودورستشير وسومرستشير (الطبعة الرابعة )، لندن: جون موراي، 1882+ فهرس
دليل المسافرين في ديفون ( الطبعة الحادية عشرة)، لندن: ج. موراي، 1895، hdl : 2027/nyp.33433075903538+ فهرس

منطقة ويست ميدلاندز

دليل مقاطعات شروبشاير، تشيشاير، ولانكشاير ، لندن: ج. موراي، 1870، OCLC 2109674 ، OL 6924861M
Handbook for Travellers in Gloucestershire, Worcestershire, and Herefordshire, London: J. Murray, 1872, OCLC 2167311, OL 6924859M + Index
Handbook of Warwickshire. London: J. Murray. 1899.

Yorkshire and the Humber region

Handbook for Travellers in Yorkshire (3rd ed.), London: J. Murray, 1882, OCLC 2096198, OL 6924849M + Index
- Handbook for Yorkshire (4th ed.). London: Edward Stanford. 1904. + Index

Scotland

Handbook for Travellers in Scotland (4th ed.), London: J. Murray, 1875, OCLC 4658476, OL 6933923M

Wales

A Handbook for Travellers in South Wales, London: J. Murray, 1860, OCLC 2094865, OL 6924864M
A Handbook for Travellers in North Wales (3rd ed.), London: J. Murray, 1868, OCLC 2109683, OL 6924865M

Greece

A Hand-book for Travellers in the Ionian Islands, Greece, Turkey, Asia Minor, and Constantinople, London: J. Murray, 1840, OCLC 397597, OL 6952607M
A Hand-book for Travellers in the Ionian Islands, Greece, Turkey, Asia Minor, and Constantinople (2nd ed.), London: J. Murray, 1845, OCLC 397597, OL 6952607M + Index
Handbook for Travellers in Greece, London: J. Murray, 1854, OL 23389359M
Handbook for Travellers in Greece (4th ed.), London: J. Murray, 1872
R. Lambert Playfair (1882), Handbook to the Mediterranean (2nd revised ed.), London: John MurrayPt. 1
Handbook for Travellers in Greece (5th ed.), London: J. Murray, 1884, OCLC 2832159, OL 6949054M
Handbook for Travellers in Greece (7th ed.), London: Murray, 1900, OL 24368063M

India

A Handbook for India, London: J. Murray, 1859, OCLC 4366789, OL 6953785M
Handbook of the Madras Presidency (2nd ed.), London: J. Murray, 1879, OL 23389366M (Includes guide to Madras City)
Handbook of the Bombay Presidency with an Account of Bombay City (2nd ed.), London: J. Murray, 1881, OCLC 2094004, OL 6531525M + Index
دليل رئاسة البنغال مع وصف لمدينة كلكتا ، لندن: ج. موراي، 1882، OCLC 2093946 ، OL 6531524M + فهرس
دليل للمسافرين في الهند وسيلان ، لندن: ج. موراي، 1892
دليل للمسافرين في الهند وبورما وسيلان (الطبعة الخامسة )، لندن: ج. موراي، 1906
- دليل للمسافرين في الهند وبورما وسيلان ( الطبعة الثامنة)، لندن: ج. موراي، 1911، OL 23302766M + فهرس

أيرلندا

دليل المسافرين في أيرلندا (الطبعة الثانية )، لندن: ج. موراي، 1866، OCLC 2013636 ، OL 6936234M + فهرس
جون كوك (1906)، دليل المسافرين في أيرلندا ( الطبعة السابعة)، لندن: إدوارد ستانفورد، OL 24591180M + فهرس (عنوان الغلاف: دليل موراي لأيرلندا)

إيطاليا

دليل المسافرين في وسط إيطاليا ، لندن: ج. موراي وأبناؤه، 1843، OL 6597087M
- أوكتافيان بلوويت (1850)، دليل المسافرين في وسط إيطاليا (الطبعة الثانية )، لندن: ج. موراي، OCLC 5719060 ، OL 23378143M
- دليل المسافرين في وسط إيطاليا (الطبعة الثالثة )، لندن: ج. موراي، 1853، OCLC 2300845 ، OL 6940345M
- دليل المسافرين في وسط إيطاليا (الطبعة الرابعة )، لندن: ج. موراي، 1857، OL 23378142M
دليل المسافرين في شمال إيطاليا ، لندن: جون موراي، 1842^{[ 6 ]}
- دليل المسافرين في شمال إيطاليا (الطبعة الثالثة )، لندن: جون موراي، 1847
- دليل المسافرين في شمال إيطاليا (الطبعة الرابعة )، لندن: جون موراي، 1852
- دليل المسافرين في شمال إيطاليا ( الطبعة العاشرة)، لندن: جون موراي، 1866
- دليل المسافرين في شمال إيطاليا ( الطبعة السادسة عشرة)، لندن: ج. موراي، 1897، OCLC 2231483 ، OL 6936521M + فهرس
دليل فلورنسا وضواحيها ، لندن: ج. موراي، 1867
دليل روما وضواحيها ( الطبعة الثامنة)، لندن: ج. موراي، 1867، OCLC 4038432 ، OL 23302746M
- دليل روما وضواحيها ( الطبعة الرابعة عشرة)، لندن: ج. موراي، 1888، OL 23378173M
- دليل روما وكامبانيا ( الطبعة السادسة عشرة)، لندن: ج. موراي، 1899، OCLC 2031002 ، OL 6947400M
دليل المسافرين في جنوب إيطاليا (الطبعة السادسة )، لندن: ج. موراي، 1868، OL 23389358M
- دليل المسافرين في جنوب إيطاليا (الطبعة الثامنة )، لندن: ج. موراي، 1878

اليابان

إرنست ماسون ساتو ؛ إيه جي إس هاوز (1884). دليل المسافرين في وسط وشمال اليابان؛ دليل إلى طوكيو، وكيوتو، وأوزاكا، وهاكوداته، وناغازاكي، ومدن أخرى . دليل موراي، اليابان ( الطبعة الثانية). لندن: جيه. موراي - عبر هاثي تراست.
باسل هول تشامبرلين ؛ دبليو بي ماسون (1901)، دليل للمسافرين في اليابان ( الطبعة السادسة)، لندن: جيه موراي، OCLC 2463325 ، OL 6991294M
باسل هول تشامبرلين ؛ دبليو بي ماسون (1903)، دليل للمسافرين في اليابان ( الطبعة السابعة)، لندن: جيه موراي، OL 25302448M
باسل هول تشامبرلين ؛ دبليو بي ماسون (1907)، دليل للمسافرين في اليابان يشمل الإمبراطورية بأكملها من ساغالين إلى فورموزا ( الطبعة الثامنة)، لندن: جيه موراي، OCLC 1329108 ، OL 6991983M
دليل المسافرين في اليابان (الطبعة التاسعة )، لندن: ج. موراي، 1913 - عبر هاثي تراست+ فهرس

البرتغال

دليل المسافرين في البرتغال (الطبعة الثانية )، لندن: ج. موراي، 1856
دليل المسافرين في البرتغال (الطبعة الثالثة )، لندن: ج. موراي، 1875
دليل المسافرين في البرتغال ، دليل موراي للبرتغال وماديرا وجزر الأزور وجزر الكناري ( الطبعة الرابعة)، لندن: ج. موراي، 1887+ فهرس

روسيا

دليل شمال أوروبا ، لندن: جون موراي، 1849الإصدار 2 : فنلندا وروسيا
دليل المسافرين في روسيا وبولندا وفنلندا (الطبعة الثانية )، لندن: ج. موراي، 1868، OL 23414674M
دليل المسافرين في روسيا وبولندا وفنلندا (الطبعة الرابعة )، لندن: ج. موراي، 1888+ فهرس

الدول الاسكندنافية

دليل شمال أوروبا ، لندن: جون موراي، 1849
دليل المسافرين في الدنمارك والنرويج والسويد (الطبعة الثالثة )، لندن: ج. موراي، 1871
دليل المسافرين في السويد ، لندن: ج. موراي، 1877
دليل المسافرين في النرويج (الطبعة السابعة )، لندن: ج. موراي، 1880+ فهرس
- طبعة 1892
دليل المسافرين في الدنمارك، مع سليسفيغ وهولشتاين، وأيسلندا (الطبعة الخامسة )، لندن: ج. موراي، 1883

إسبانيا

ريتشارد فورد (1845)، دليل للمسافرين في إسبانيا ، لندن: جيه. موراي
ريتشارد فورد (1855)، دليل للمسافرين في إسبانيا ( الطبعة الثالثة)، لندن: ج. موراي، OCLC 2145740 + فهرس
- الجزء الأول (الأندلس، روندا وغرناطة، مورسيا، فالنسيا، وكتالونيا)
- الجزء الثاني (إستريمادورا، ليون، غاليسيا، أستورياس، قشتالة (القديمة والجديدة)، مقاطعات الباسك، أراغون، ونافارا)
ريتشارد فورد (1882)، دليل للمسافرين في إسبانيا ( الطبعة السادسة)، لندن: ج. مورايالجزء الثاني + الفهرس
ريتشارد فورد (1890)، دليل المسافرين في إسبانيا ( الطبعة السابعة)، لندن: جيه. موراي+ فهرس
- المجلد 1 (حتى الصفحة 298)
- الإصدار 2
ريتشارد فورد (1892)، دليل المسافرين في إسبانيا (الطبعة الثامنة )، لندن: جيه. موراي - عبر هاثي تراست+ فهرس

سويسرا

دليل المسافرين في سويسرا ( الطبعة الثانية عشرة)، لندن: ج. موراي، 1867^{[ 7 ]}
- دليل المسافرين في سويسرا ، لندن: ج. موراي، 1886
- دليل سويسرا ( الطبعة التاسعة عشرة)، لندن: إدوارد ستانفورد، 1904

سوريا

دليل المسافرين في سوريا وفلسطين ، لندن: ج. موراي، 1858، OCLC 2300777 الجزء 1 ؛ الجزء 2 (ص 291-652)؛ الفهرس
دليل المسافرين في سوريا وفلسطين ، لندن: ج. موراي، 1868. + فهرس

ديك رومى

دليل للمسافرين في الجزر الأيونية واليونان وتركيا وآسيا الصغرى والقسطنطينية ، لندن: ج. موراي، 1840، OCLC 397597 ، OL 6952607M
دليل للمسافرين في الجزر الأيونية واليونان وتركيا وآسيا الصغرى والقسطنطينية ، لندن: ج. موراي، 1845، OCLC 397597 ، OL 6952607M + فهرس
دليل المسافرين في تركيا (الطبعة الثالثة )، لندن: ج. موراي، 1854، OCLC 2145740 ، OL 6952606M . ( فِهرِس ).
آر. لامبرت بلايفير (1882)، دليل البحر الأبيض المتوسط ( الطبعة الثانية المنقحة)، لندن: جون مورايالجزء الأول
آر. لامبرت بلايفير (1892)، دليل البحر الأبيض المتوسط ( الطبعة الثالثة المنقحة)، لندن: جون موراي، OCLC 6853896 الجزء الأول ؛ الجزء الثاني
تشارلز ويلسون (محرر)، (1895)، دليل المسافرين في آسيا الصغرى، والقوقاز، وبلاد فارس، إلخ ، لندن: ج. موراي، OCLC 8979039 ، OL 6953016M . ( فِهرِس ).
- طبعة 1895 متوفرة في كتب جوجل
دليل المسافرين في القسطنطينية وبروسا وترواد ، لندن: ج. موراي، 1907

مراجع

^ رودي كشر (يوليو 1998). ""ما ينبغي رؤيته: أدلة السياح والهويات الوطنية في ألمانيا وأوروبا الحديثة". مجلة التاريخ المعاصر . 33 .
↑ جيمس بوزارد (خريف 1991). "استخدامات الرومانسية: بايرون والجولة الأوروبية الفيكتورية". دراسات فيكتورية . 35 .
↑ جيمس بوزارد (يناير 1993). "قارة من الصور: تأملات حول "أوروبا" في نظر سياح القرن التاسع عشر". PMLA . 108 .
↑ ستيفان ك. بافلوفيتش (يونيو 1962). "صربيا في أوائل القرن التاسع عشر من منظور الرحالة البريطانيين". مجلة الدراسات السلافية . 21 .
↑ إي دبليو جيلبرت (1945). "ريتشارد فورد وكتابه 'دليل المسافرين في إسبانيا'"المجلة الجغرافية . 106 (3/4): 144–151 . Bibcode : 1945GeogJ.106..144G . doi : 10.2307 /1789266 . JSTOR 1789266 .
^ جي آر هيل (2005)، إنجلترا وعصر النهضة الإيطالية ( الطبعة الرابعة)، Malden، MA: Blackwell Pub. ، رقم ISBN 9780631233640فرانسيس بالغراف ... مؤلف الطبعة الأولى من دليل موراي للمسافرين في شمال إيطاليا
↑ بيتر هـ. هانسن (1995). "ألبرت سميث، ونادي جبال الألب، واختراع رياضة تسلق الجبال في منتصف العصر الفيكتوري في بريطانيا". مجلة الدراسات البريطانية . 34 (3): 300-324 . doi : 10.1086/386080 . JSTOR 175982. S2CID 162720571 .

للمزيد من القراءة

جون موراي الثالث (سبتمبر 1887). "أصل وتاريخ كتيبات موراي للمسافرين". مجلة موراي .(إعادة طبع: جون موراي الرابع (1919)، "أصل وتاريخ كتيبات موراي للمسافرين" ، جون موراي الثالث، 1808-1892: مذكرات موجزة ، لندن: ج. موراي، OL 7110475M ) )
إس. سمايلز (1891). "كتيبات موراي" . مذكرات ومراسلات الراحل جون موراي .
دبليو بي سي ليستر، محرر (1993). ببليوغرافيا كتيبات موراي للمسافرين . دار ديرهام للنشر.

[1] رودي كشر (يوليو 1998). ""ما ينبغي رؤيته: أدلة السياح والهويات الوطنية في ألمانيا وأوروبا الحديثة". مجلة التاريخ المعاصر . 33 .

[2] جيمس بوزارد (خريف 1991). "استخدامات الرومانسية: بايرون والجولة الأوروبية الفيكتورية". دراسات فيكتورية . 35 .

[3] جيمس بوزارد (يناير 1993). "قارة من الصور: تأملات حول "أوروبا" في نظر سياح القرن التاسع عشر". PMLA . 108 .

[4] ستيفان ك. بافلوفيتش (يونيو 1962). "صربيا في أوائل القرن التاسع عشر من منظور الرحالة البريطانيين". مجلة الدراسات السلافية . 21 .

[5] إي دبليو جيلبرت (1945). "ريتشارد فورد وكتابه 'دليل المسافرين في إسبانيا'"المجلة الجغرافية . 106 (3/4): 144–151 . Bibcode : 1945GeogJ.106..144G . doi : 10.2307 /1789266 . JSTOR 1789266 .

[6] جي آر هيل (2005)، إنجلترا وعصر النهضة الإيطالية ( الطبعة الرابعة)، Malden، MA: Blackwell Pub. ، رقم ISBN 9780631233640فرانسيس بالغراف ... مؤلف الطبعة الأولى من دليل موراي للمسافرين في شمال إيطاليا

[7] بيتر هـ. هانسن (1995). "ألبرت سميث، ونادي جبال الألب، واختراع رياضة تسلق الجبال في منتصف العصر الفيكتوري في بريطانيا". مجلة الدراسات البريطانية . 34 (3): 300-324 . doi : 10.1086/386080 . JSTOR 175982. S2CID 162720571 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗