صحافة الشارع الموسيقية في أستراليا
كانت أستراليا تتمتع بتاريخ طويل من وسائل الإعلام الصحفية في الشوارع ، بدءًا من ثمانينيات القرن العشرين. كانت معظم وسائل الإعلام الصحفية في الشوارع تركز على الموسيقى ودليل الحفلات الموسيقية، لكن الموضوعات شملت أيضًا الأفلام والأزياء والطعام. كان لكل مدينة رئيسية في أستراليا صحفتان صحفيتان في الشوارع على الأقل في مرحلة ما، وكانتا في أوج شعبيتهما خلال تسعينيات القرن العشرين. [1]
خلال ذروة شعبيتها، كانت أغلبها في البداية بحجم الصحف الشعبية ، وطُبعت على ورق الصحف بأغلفة لامعة. وفي وقت لاحق، تقلصت العناوين إلى حجم مجلة A4. [2]
العناوين المستندة إلى الدولة
فيكتوريا
كانت إحدى أقدم الصحف الأسترالية التي تصدر في الشوارع هي TAGG – The Alternative Gig Guide ، والتي صدرت بين عامي 1979 و1981. وقد نُشرت في الأصل في ملبورن قبل إطلاق طبعة سيدني في عام 1980. [2]
في ملبورن خلال الثمانينيات، كانت مجلة Beat ومجلة Inpress تصدران أسبوعيًا، حيث صدرت مجلة Beat لأول مرة في عام 1986 وتلتها مجلة Inpress بعد عامين. أسس روب فورست مجلة Beat ونشرتها شركته Furst Media، بينما نشرت مجلة Inpress بواسطة Street Press Australia. ستمتلك كلتا الشركتين وتديران العديد من عناوين الصحف في جميع أنحاء أستراليا. [2]
تأسست مجلة Forte في عام 1991 بواسطة أنطون بالارد وروبرت بوفتون كدليل حفلات إقليمي، على غرار مجلة Beat . وقد نُشرت في جيلونج وتم توزيعها على بالارات وبنديجو وكاسل ماين وجيلونج وسورفكوست ووارنامبول. [3] [4] في عام 2015، أصبحت شركة Furst Media ناشرهم، بدءًا من العدد رقم 619 في 20 أغسطس. [5] مجلة Mixdown ، وهي مجلة صحفية تركز على إنشاء الموسيقى وإنتاج الصوت، تم إطلاقها في عام 1993 وتطبعها شركة Furst Media كصحافة وطنية في الشوارع. [ بحاجة لمصدر ]
نيو ساوث ويلز
في عام 1989، بدأت مجلة 3D World في سيدني، واستمرت حتى عام 2011. ركزت المجلة على موسيقى الرقص وثقافة النوادي. وكان منافسها الرئيسي هو The Brag ، التي نشرتها شركة Furst Media . [6] تم شراء مجلة 3D World بواسطة شركة Street Press Media في عام 2009، وتوسعت إلى ملبورن وبريسبان في عام 2010 [7] قبل إغلاق النسخة المطبوعة في العام التالي. ثم تم إحياؤها في أغسطس 2011 باسم Three Magazine، وهي مجلة مخصصة لأجهزة iPad فقط . [8] [9] تمت إزالتها من متجر التطبيقات بحلول عام 2014. [ بحاجة لمصدر ]
كما كان لدى سيدني أيضًا مجلة On The Street ، والتي بدأت في عام 1981 قبل أن يقود موظفوها إضرابًا جماعيًا ويبدأون مجلة منافسة Drum Media في عام 1990. [10] [11] حدثت قصة مماثلة عندما أغلقت مجلة Revolver في سيدني في عام 2003، بعد ست سنوات من النشر، وأنشأ موظفوها مجلة جديدة Evolver . عندما هدد ناشر مجلة Revolver بمقاضاة بسبب تشابه المجلة الجديدة مع مجلتهم، تمت إعادة تسمية Evolver إلى The Brag . [12] امتلكت شركة Furst Media هذا العنوان الجديد لفترة وجيزة حتى عام 2016، وتم نشره أسبوعيًا حتى عام 2017 عندما أصبح نصف شهريًا، ثم شهريًا، وفي عام 2018 انتقل إلى ربع سنوي. [13] [14] [15]
وفي نيو ساوث ويلز أيضًا، استمرت مجلة Reverb في نيوكاسل في العمل من عام 2006 إلى عام 2012، وأصبحت مطبوعة عبر الإنترنت فقط منذ عام 2013. [16] [17]
كوينزلاند
خلال الثمانينيات، نُشرت مجلة Time Off في بريسبان ، بعد أن بدأت كصحيفة جامعية في جامعة كوينزلاند عام 1976. وأصبحت عنوانًا نصف شهريًا متاحًا على نطاق واسع اعتبارًا من 14 مارس 1980. [18] نُشرت مجلة Rave أيضًا في بريسبان، بدءًا من عام 1991 واستمرت في إصدار 1047 إصدارًا حتى عام 2012. [19]
تأسست مجلة Scene في عام 1993 في بريسبان، وركزت على موسيقى الرقص لتمييز نفسها عن فرقتي Rave و Time Off الأكثر تركيزًا على موسيقى الروك . وقد أطلقوا على أنفسهم فيما بعد اسم Scenestr وأصبحوا فرقة وطنية في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. [20]
جنوب أستراليا
- نُشرت مجلة Rip It Up أسبوعيًا في أديلايد ، بدءًا من عام 1989 قبل أن تتحول إلى النسخة الرقمية في عام 2014 وتتوقف عن النشر في عام 2016. [21] وعلى الرغم من أنها ليست جزءًا رسميًا من Street Press Australia، فقد تمت إضافتها إلى الشبكة عبر اتفاقية وكالة في عام 2008. [8]
- مجلة dB ، التي حررها أليكس ويتون، صدرت في الفترة من أكتوبر 1991 إلى 2010 في شكل مطبوع، [22] [23] وحتى عام 2014 على الإنترنت. [24] [25] [26]
- بدأت مجلة BSide ، التي أسسها روبرت دنستان ، محرر مجلة Rip It Up السابق ، [27] النشر في عام 2015 كمجلة مطبوعة، ولكن بعد ذلك انتقلت إلى الإنترنت كمجلة نصف شهرية. [28]
- The Note هي مجلة شهرية تركز على الموسيقى المحلية والطعام والثقافات الأخرى. يتم نشرها شهريًا، مطبوعة وعبر الإنترنت، منذ يناير 2023. تتضمن دليل الحفلات الموسيقية والأخبار والمراجعات والمقابلات. [29]
أستراليا الغربية
بدأت صحيفة X-Press في بيرث في عام 1985 كصحيفة أسبوعية، ثم تحولت إلى شهرية في عام 2014، [30] كما كان للمدينة أيضًا نسختها الخاصة من Drum Media بدءًا من عام 2006 .
إقليم العاصمة الأسترالية
بدأت مجلة BMA النشر في كانبيرا في عام 1992، وما زالت تصدر في عام 2022 كعنوان نصف شهري. [31] كما تم توزيع مجلة Drum Media في كانبيرا من سيدني. [32]
الإقليم الشمالي
بدءًا من عام 1996، تم نشر مجلة Pulse NT في داروين وأطلقوا على أنفسهم اسم "أول مجلة شوارع في الإقليم الشمالي: موسيقى ومراجعات محلية ووطنية ودولية". [33] تم نشرها شهريًا بواسطة Pulse Street Press. [34] [33]
الألقاب الوطنية والاندماجات
في عام 2006، شكل مالكو Inpress شركة Street Press Australia واستولوا على The Drum Media و Time Off ، قبل دمجهم جميعًا معًا في عام 2013 باسم The Music . [35] إلى جانب الاسم الجديد، جاء حجم A4 أصغر ونشر أقل تواترًا حيث أصبحت The Music شهرية، مما يحول تركيزهم بعيدًا عن كونهم دليل حفلات محلي أسبوعي. في عام 2018، توقفت Street Press Australia عن الوجود، وتم الاستحواذ على أصولها بواسطة Handshake Media التي استمرت في نشر The Music على الساحل الشرقي لأستراليا. [20]
كانت عناوين شركة فورست ميديا مثل Beat و The Brag هي المنافس الرئيسي لشركة Street Press Australia في مدنها، لكنها لم تتوسع أكثر أو تدمج عناوينها على المستوى الوطني. وبدلاً من ذلك، انضمت إلى Beat وThe Brag وRave وdB و X-Press تحت لواء National Street Press في عام 2009، لكن الشركات ظلت منفصلة. [36]
تم دمج شركة X-Press في بيرث مع شركة The Music في عام 2015، ولكنها استمرت في الطباعة تحت اسمها الخاص. [37] تم طرح X-Press للبيع لاحقًا في أبريل 2016. [38]
في عام 2017، استحوذت شركة Seventh Street Media على The Brag ، وأدارت The Brag جنبًا إلى جنب مع مواقع الموسيقى Tone Deaf و The Industry Observer و Rolling Stone Australia . [39] [40]
مجلة Scene ، التي بدأت في أديلايد عام 1993، أنشأت طبعة ملبورن عام 2003. قلصوا حجم مجلتهم ذات الطراز الشعبي إلى مجلة لامعة بحجم A4 في عام 2004 ثم أعادوا تسميتها إلى Scenestr في عام 2014، كما تغيروا من جدول أسبوعي إلى شهري. [41] [42] في عام 2015، أطلقوا المجلة في أديلايد، [43] وسيدني في عام 2016، [44] وبيرث في عام 2017، [45] وأعيد إطلاقها في ملبورن في عام 2018. [46] في عام 2021، ادعوا أنهم المجموعة الصحفية الوطنية الوحيدة في الشوارع. [20]
وشملت المنشورات الأخرى Australian Musician ، [47] و Music Feeds . [48]
أرقام التوزيع
تم تدقيق عدد النسخ التي تم توزيعها من قبل كل صحيفة شوارع بواسطة جمعية وسائل الإعلام المدققة في أستراليا (AMAA) من خلال علامتها التجارية CAB والتي تتحقق من بيانات التوزيع وتقدمها لشركات الإعلام. [49] ستبلغ مجلات الصحف الشوارعية عن أرقام توزيعها الأسبوعية كما تم تدقيقها من قبل CAB، وكانت تنادي بعضها البعض أحيانًا بسبب عرض أرقامها بشكل غير صحيح. [50] [7] بحلول عام 2020، لم تعد أي عناوين تبلغ عن بيانات CAB المدققة، وبدلاً من ذلك عرضت أرقامًا تقريبية على مواقعها على الويب أو داخل كل مجلة، إن وجدت.
| عنوان | توزيع 2009 (تدقيق CAB) | منافذ البيع لعام 2009 | تم توزيعه في عام 2020 | منافذ البيع لعام 2020 | مراجع |
|---|---|---|---|---|---|
| انبريس | 33,348 | 1000 | [32] | ||
| ذا درام ميديا (سيدني) | 34,312 | 850 | [32] | ||
| ذا درام ميديا (بيرث) | 25,318 | 900 | [32] | ||
| وقت فراغ | 22,218 | 800 | [32] | ||
| مزقها | 12000 | 800 | [32] | ||
| يهزم | 34000+ | 1800 | غير متاح | 32000+ | [51] [52] |
| التفاخر | 30,000+ | غير متاح | غير متاح | غير متاح | [53] |
| ميكس داون * | 25000 | 1500+ | 32000+ | 1750+ | [54] [55] |
| المشهد / Scenestr * | غير متاح | 1,100+ | 60,000 | [56] [57] | |
| الموسيقى * | غير متاح | غير متاح |
- يدل على اللقب الوطني
تأثير جائحة كوفيد-19
في عام 2020، أثناء فترة الإغلاق في أستراليا ، بسبب فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19)، توقفت معظم مطابع الشوارع عن الطباعة وانتقلت بالكامل إلى الإنترنت. [2]
في ملبورن، انتقلت Beat إلى جدول نصف شهري في عام 2019. [58] بعد نشر العدد 1695 في 11 مارس 2020، أوقفت Beat إصدارها المطبوع حتى مايو 2022 عندما أعلن المحرر لوكاس رادبورن عودة الإصدار المطبوع، وكان متاحًا مجانًا مرة أخرى كمجلة شهرية. [59]
في سيدني، توقفت صحيفة The Brag أيضًا عن النشر في مارس 2020. [60] ولكن بينما فعلت معظم الصحف الشعبية ذلك دون إعلان رسمي، أصدرت صحيفة The Brag بيانًا في فبراير بشأن إغلاقها القادم. [15]
كان شهر مارس 2020 أيضًا هو تاريخ أحدث إصدار من مجلة The Music ، وفي أكتوبر 2021، أعلنت شركة Handshake Media (المعروفة سابقًا باسم Street Press Australia) أنها باعت مجلة The Music إلى شركة SGC Media، مالكة عناوين الموسيقى عبر الإنترنت Purple Sneakers و Country Town . [61] تم بيع مجلة Time Off بشكل منفصل إلى شون سينيت، الذي أدار المجلة خلال التسعينيات، مع خطط لإعادة إطلاق المجلة في عام 2022. [ بحاجة لمصدر ]
ذكرت scenestr في أكتوبر 2021 أنهم كانوا "أكبر مجموعة صحافة شوارع - والوحيدة المتبقية - في أستراليا"، وقد عادوا إلى طباعة نسخ من مجلتهم في منتصف عام 2020 في خمس ولايات وأقاليم "حيث سمح كوفيد والظروف السائدة". [20] ويستمر نشرها في عام 2022. [62]
استمرت شركة Furst Media في طباعة مجلة Mixdown كل شهرين وإتاحتها على المستوى الوطني. وقد نشرت المجلة العدد 318 في ديسمبر 2021. [63]
في أماكن أخرى، لا تزال BMA تُنشر كل أسبوعين في كانبيرا وهي أطول صحيفة شوارع مستمرة في العمل والتي لا تزال تُطبع في أستراليا. [2]
الخط الزمني

انظر أيضا
قراءة إضافية
- فيل، صامويل جيه. (2023) التغطية الكاملة: تاريخ الصحافة الروك في أستراليا ، دار نشر جامعة موناش، رقم ISBN 9781922633934
مراجع
- ^ جروث، سيمون (2010). خارج السجل: 25 عامًا من الموسيقى، دار نشر جامعة كوينزلاند. ص. 11-14. رقم ISBN 978-0-7022-4653-1.
- ^ abcde Fell, Samuel J. (2023). Full Coverage: A History of Rock Journalism in Australia . Monash University Publishing . ISBN 9781922633934.
- ^ "مجلة فورتي -". 12 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2009. اطلع عليه بتاريخ 5 يناير 2022 .
- ^ "نبذة عنا | فورتي". 4 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2016. اطلع عليه بتاريخ 5 يناير 2022 .
- ^ "Forte 619 by Forte Mag - Issuu". issuu.com . تم الاسترجاع في 5 يناير 2022 .
- ^ "3D World To Cease Publication". Music Feeds . 18 مايو 2011 . تم الاسترجاع 5 يناير 2022 .
- ^ "عملية شكوى الدعاية 3D World، 4 أغسطس 2010" (PDF) . ديوان المحاسبة . 2010.
- ^ "About Us ♫". 15 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2013. اطلع عليه بتاريخ 5 يناير 2022 .
- ^ "About Us ♫ theMusic.com.au | Australia's Premier Music News & Reviews Website". 21 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2014. تم الاسترجاع 5 يناير 2022 .
- ^ "مجلة On the Street". collection.maas.museum . تم الاسترجاع في 5 يناير 2022 .
- ^ "أدنى مستوى في الـ 6". كلينتون ووكر . تم الاسترجاع في 5 يناير 2022 .
- ^ "ضحايا الصحافة في الشارع يولدون من جديد... تحت وطأة السلاح". صحيفة سيدني مورنينج هيرالد . 18 أبريل 2003. تم الاسترجاع في 5 يناير 2022 .
- ^ "نهاية عصر؟ مجلة The Brag تصدر كل أسبوعين مع رحيل المحرر". شبكة الموسيقى . 5 يوليو 2017. تم الاسترجاع في 5 يناير 2022 .
- ^ "صحيفة سيدني ستريت برس The BRAG تنقل طبعتها المطبوعة إلى ربع سنوية". شبكة الموسيقى . 5 ديسمبر 2018. تم الاسترجاع في 5 يناير 2022 .
- ^ ab "بعد 17 عامًا، انتهت مجلة BRAG، لكن إرثها لا يزال قائمًا". شبكة الموسيقى . 6 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 5 يناير 2022 .
- ^ "مجلة Street Press Mag 'Reverb Magazine' توقف الطباعة". Music Feeds . 9 أغسطس 2012 . تم الاسترجاع 5 يناير 2022 .
- ^ "مجلة ريفيرب أونلاين". فيسبوك . تم الاسترجاع في 5 يناير 2022 .
- ^ "دليل المبتدئين لتاريخ موسيقى الروك في بريسبان - إجازة". العدد 28 مارس 2012. تم الاسترجاع 20 أبريل 2022 .
- ^ نانكارو، دان (26 يونيو 2012). "Rave over for street press mainstay". صحيفة سيدني مورنينج هيرالد . تم الاسترجاع في 5 يناير 2022 .
- ^ abcd Duggan, Howard. "TheMusic.Com.Au Sold To SGC Media". scenestr - Pop Culture & Entertainment . تم الاسترجاع في 5 يناير 2022 .
- ^ "مجلة أديلايد ستريت ماج Rip It Up تغلق أبوابها بعد 27 عامًا". إيه بي سي نيوز . 8 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 5 يناير 2022 .
- ^ "مجلة DB". فهرس المكتبة الوطنية الأسترالية . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2023 .
- ^ "dBmagazine.com.au". 12 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2006. تم الاسترجاع 5 يناير 2022 .
- ^ "مجلة دي بي". فيسبوك . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2023 .
- ^ "مجلة دي بي". Issuu . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2023 .
- ^ جورز، بيتر (21 أغسطس 2023). "بيرتي دنستان، بطل الموسيقى في جنوب إفريقيا الذي لا يُقهر والذي ترك شركة تيلسترا لملاحقة حبه الحقيقي" (صوت + نص) . استمع إلى ABC . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2023 .
- ^ روبنسون، إيلي (24 أغسطس 2023). "أسطورة الصحافة الشعبية روبرت دنستان يرحل عن عالمنا عن عمر يناهز 68 عامًا". الموسيقى . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2023 .
- ^ "حول". مجلة BSide . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2023 .
- ^ "الصفحة الرئيسية". المذكرة . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2023 .
- ^ فوستر، بريندان (14 أغسطس 2014). "أقدم مجلة شارع في بيرث X-Press تصدر شهريًا". WAtoday . تم الاسترجاع في 5 يناير 2022 .
- ^ "قصص مميزة". مجلة BMA . تم الاسترجاع في 5 يناير 2022 .
- ^ abcdef "Street Press Australia - Distribution". 19 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2009. تم الاسترجاع 6 يناير 2022 .
- ^ ab "Pulse NT. Library & Archives NT". lant.on.worldcat.org . تم الاسترجاع في 6 يناير 2022 .
- ^ "17 مايو 2000 - NTsearch - موسيقى - موقع مؤرشف". Trove . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2000. تم الاسترجاع 6 يناير 2022 .
- ^ "إعادة تسمية Drum Media وInpress وTime Off". Music Feeds . 1 أغسطس 2013 . تم الاسترجاع 5 يناير 2022 .
- ^ "NationalStreetPress". National Street Press . 2010. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2011. تم الاسترجاع 15 يناير 2022 .
- ^ بارنز، كانديس (29 يونيو 2015). "موسيقى بيرث تندمج مع X-Press وThe Music". صحيفة سيدني مورنينج هيرالد . تم الاسترجاع في 5 يناير 2022 .
- ^ يونغ، إيما (4 أبريل 2016). "مجلة إكس بريس التي تصدر في شارع بيرث معروضة للبيع، الناشر يعلن ذلك". WAtoday . تم الاسترجاع في 5 يناير 2022 .
- ^ كيلي، فيفيان (17 يناير 2017). "Seventh Street Media تستحوذ على Tone Deaf وThe Brag وJ Play". Mumbrella . تم الاسترجاع في 14 يناير 2022 .
- ^ "The Brag Media تستحوذ على مبنى جديد لمكان موسيقي مخصص للفنانين فقط". The Industry Observer . 21 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 14 يناير 2022 .
- ^ "نجري مقابلة مع الناشر وراء صحافة الشوارع الجديدة في غرب أستراليا؛ scenestr". WA Music . 10 مايو 2017 . تم الاسترجاع في 5 يناير 2022 .
- ^ دوجان، هوارد. "مجلة Scene تغير علامتها التجارية". scenestr - ثقافة البوب والترفيه . تم الاسترجاع في 5 يناير 2022 .
- ^ طاقم التحرير. "Street Press - Adelaide - scenestr". scenestr - Pop Culture & Entertainment . تم الاسترجاع في 5 يناير 2022 .
- ^ دوجان، هوارد. "مجلة Scenestr تطلق صحيفة Sydney Street Press". Scenestr - ثقافة البوب والترفيه . تم الاسترجاع في 5 يناير 2022 .
- ^ كتاب طاقم التحرير. "scenestr لإطلاق Perth Street Press". scenestr - ثقافة البوب والترفيه . تم الاسترجاع في 5 يناير 2022 .
- ^ طاقم التحرير. "scenestr تطلق نسخة مطبوعة في ملبورن". scenestr - ثقافة البوب والترفيه . تم الاسترجاع في 5 يناير 2022 .
- ^ "مجموعة أدوات الموسيقي الأسترالي 2012" (PDF) . الموسيقي الأسترالي . 2012 . تم الاسترجاع في 14 يناير 2022 .
- ^ "Music Feeds wants YOU!". Music Feeds . 13 يناير 2009 . تم الاسترجاع 5 يناير 2022 .
- ^ “العلامات التجارية – AMAA”. www.auditedmedia.org.au . تم الاسترجاع في 6 يناير 2022 .
- ^ "مجلة Beat #1305". الإصدار . فورست ميديا. ص. 16. تم الاسترجاع في 14 يناير 2022 .
- ^ "Furst Media". 12 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2009. اطلع عليه بتاريخ 6 يناير 2022 .
- ^ "مجلة Beat #1695". إصدار . فورست ميديا. 2020. تم الاسترجاع في 14 يناير 2022 .
- ^ "Furst Media". 12 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2009. اطلع عليه بتاريخ 6 يناير 2022 .
- ^ "Furst Media". 12 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2009. اطلع عليه بتاريخ 6 يناير 2022 .
- ^ "حول". Mixdown (مؤرشف) . 21 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2020 . تم الاسترجاع 14 يناير 2022 .
- ^ "حول مجلة المشهد". 21 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2009. اطلع عليه بتاريخ 6 يناير 2022 .
- ^ "Scenestr Company". scenestr - Pop Culture & Entertainment . 2020 . تم الاسترجاع في 14 يناير 2022 .
- ^ "كيف تشكل 33 عامًا من الطموح الخطوة التالية لمجلة Beat Magazine". مجلة Beat . 30 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 5 يناير 2022 .
- ^ رادبورن، لوكاس (مايو 2022). "1696". مجلة Beat . تم الاسترجاع في 11 مايو 2022 .
- ^ “التبجح #749”. إصدار . تفاخر وسائل الإعلام . تم الاسترجاع في 14 يناير 2022 .
- ^ Shepherd, Emma (11 أكتوبر 2021). "SGC Group acquires TheMusic.com.au from Handshake Group". Mumbrella . تم الاسترجاع في 5 يناير 2022 .
- ^ "scenestr Digital Editions". scenestr - ثقافة البوب والترفيه . تم الاسترجاع في 5 يناير 2022 .
- ^ "العدد 318 من Furst Media - Issuu". issuu.com . تم الاسترجاع في 6 يناير 2022 .
