المسك الفرنسي

الفرنسية المسكية ( بالفرنسية : Francophonie au Michigan ؛ وتُعرف أيضًا باسم الفرنسية المسكية أو الفرنسية الكندية لنهر ديترويت ) هي مجموعة ثقافية ولهجة تنتشر في جنوب شرق ميشيغان على طول نهر ديترويت وبحيرة سانت كلير ، والشواطئ الغربية والجنوبية لبحيرة إيري من مقاطعة مونرو، ميشيغان إلى ساندوسكي، أوهايو ، وفي جنوب غرب أونتاريو . ^{[ 1 ]} ويعود اسمهم إلى تقليدهم بتناول لحم المسك خلال أيام الجمعة من الصوم الكبير . ^{[ 2 ] [ 3 ]}

في سياق تجارة الفراء في أمريكا الشمالية ، أنشأ التجار والمستوطنون الفرنسيون شبكات واسعة من المراكز التجارية للتجارة مع السكان الأصليين . ودخل العديد من الرحالة والصيادين في زيجات رسمية أو غير رسمية ( زواج على طريقة البلد ) مع نساء من السكان الأصليين .

أول استخدام معروف لمصطلح "Muskrat French" موجود في مقال كتبه عالم الطبيعة والمؤرخ والكاتب بيلا هوبارد عام 1877. ^{[ 4 ]}

تتجلى مظاهر ثقافة المسك الفرنسية المعاصرة داخل مجتمع المسك نفسه، وفي أوساط سكان ديترويت الأوسع الذين يستلهمون من التاريخ المحلي فعالياتهم. ففي المجتمع المحلي، يُقام مهرجان "مارشيه دو نين روج" السنوي في أوائل الربيع، مستوحى من قصة "ناين روج" (القزم الأحمر) الشعبية القديمة في ديترويت، بهدف "التكفير" عن التأثيرات السلبية للمدينة. ^{[ 5 ]} كما تُقام حفلات عشاء سنوية يُقدم فيها المسك في أنحاء مقاطعة مونرو بولاية ميشيغان، استمرارًا لتقليد يعود إلى بدايات الاستيطان. ^{[ 2 ]} وفي مونرو، ميشيغان، تُستخدم شخصية "لوب غارو" الشعبية في فعاليات للأطفال برعاية متحف مقاطعة مونرو في موقع نافار التجاري، وهو موقع فرنسي قديم. ولطالما اتخذت منظمات مجتمع مونرو، ميشيغان، من المسك رمزًا لها، مُبرزةً ثقافة المسك الفرنسية المحلية وأهميتها في المنطقة. ^{[ 6 ]}

على الرغم من أن ثقافة "الفرنسيين المسكريين" ترتبط في الغالب بمنطقة نهر ديترويت، إلا أن ثقافة تجارة الفراء ، التي تنحدر منها العديد من عائلات "الفرنسيين المسكريين"، كانت منتشرة على نطاق واسع في منطقة البحيرات العظمى . وكانت العائلات المرتبطة بتجارة الفراء جزءًا من شبكات قرابة تضم أفرادًا في مدن متفرقة في المنطقة، مثل غرين باي ، وكاهوكيا ، وكاسكاسكيا ، وسانت إغناس ، وميشيليماكيناك ، بالإضافة إلى ديترويت. ^{[ 7 ]} ويستخدم بعض الباحثين مصطلح "الفرنسيين المسكريين" للإشارة إلى التعبير الواسع النطاق عن الثقافات الفرنسية الكندية كما تجلت في منطقة البحيرات العظمى. ^{[ 3 ]}

لا يُعرّف جميع الأشخاص ذوي الأصول الفرنسية الكندية في منطقة نهر ديترويت أنفسهم ضمن هذه الثقافة الفرعية الإقليمية، وقد يُعرّفون أنفسهم ببساطة بأنهم فرنسيون كنديون أو فرنسيون. ابتداءً من عام ٢٠١٤، نجح المدافعون عن التراث الثقافي في الحصول على قرارات من المجلس التشريعي لولاية ميشيغان تُعلن الأسبوع الأخير من شهر سبتمبر أسبوعًا للتراث الفرنسي الكندي في ميشيغان. ^{[ ٨ ] [ ٩ ]} وتشمل أنساب العديد من أحفاد المستوطنين الفرنسيين في ديترويت ومنطقة البحيرات العظمى شعوبًا أصلية.

في حين أن معظم العائلات المحلية ذات الأصل الفرنسي أصبحت في نهاية المطاف تتحدث الإنجليزية كلغة وحيدة ، إلا أن هناك لهجة فرنسية محلية تُعرف أيضًا باسم الفرنسية المسكية، ^{[ 10 ]} بالإضافة إلى تقاليد طهي فريدة، ^{[ 2 ]} وتقاليد موسيقية، وعادات شعبية، وفلكلور مرتبط بالتعبير عن هذه الثقافة. ^{[ 11 ]}

• فرينشتاون، ميشيغان
• فينديان