ناتشو نوفو

انضم نوفو إلى رايث روفرز قادمًا من هويسكا في يوليو 2001. ^{[ 4 ]} سجل هدفًا في أول مباراة له ضد أيردريونيانز في 4 أغسطس، وأحرز هدف الفوز في مباراة كأس التحدي ضد ألوا أثليتيك بعد ثلاثة أيام. ^{[ 5 ]} طُرد نوفو في مباراته الثالثة فقط مع رايث، أثناء لعبه ضد بارتيك ثيستل .

رغم هذه النكسة، واصل نوفو تألقه التهديفي في دوري الدرجة الأولى الاسكتلندي ، مسجلاً هدفين في مرمى سانت ميرين وهدفين في مرمى فالكيرك . وبلغ مجموع أهدافه 22 هدفاً في 38 مباراة خلال موسمه الأول في اسكتلندا.

لفت سجله التهديفي أنظار نادي دندي، أحد أندية الدوري الاسكتلندي الممتاز ، الذي تعاقد معه مقابل 100 ألف جنيه إسترليني في يوليو 2002. ^{[ 6 ]} شارك لأول مرة في الدوري الاسكتلندي الممتاز في 3 أغسطس 2002 في مباراة انتهت بالتعادل 1-1 مع هارتس . سجل نوفو هدفيه الأول والثاني مع النادي ضد دونفرملاين أثليتيك في 17 أغسطس، لكنه طُرد في اللحظات الأخيرة من المباراة لرفعه قدمه على مدافع بارس، سكوت ويلسون . ^{[ 7 ]} وواصل تألقه بتسجيل سبعة أهداف أخرى ليختتم الموسم برصيد تسعة أهداف.

شهد موسمه الثاني عودة نوفو إلى مستواه المعهود، حيث سجل أربعة أهداف في كأس الاتحاد الأوروبي ، من بينها هدف في مرمى فريق بيروجيا الإيطالي آنذاك ، ^{[ 8 ]} مما ساعده على الوصول إلى رصيد 25 هدفًا في نهاية الموسم. وقد لفت هذا الأداء أنظار العديد من الأندية، بما في ذلك سلتيك ورينجرز . [ 9 ^{] وقُبل عرض} سلتيك البالغ 500 ألف جنيه إسترليني، لكن المفاوضات لم تتوصل إلى اتفاق بشأن اللاعب، مُعللةً ذلك بأن نوفو لم يُبدِ "المستوى المطلوب من الالتزام" خلال مفاوضات التوقيع. ^{[ 10 ]}

انضم نوفو إلى نادي رينجرز في 6 يوليو 2004 مقابل رسوم بلغت 450 ألف جنيه إسترليني. ^{[ 11 ]} وحصل على القميص رقم 10 الذي كان يرتديه مايكل مولز . في موسمه الأول مع النادي، سجل 25 هدفًا، من بينها هدف الفوز بلقب الدوري ضد هيبرنيان. ^{[ 12 ]} شارك لأول مرة مع رينجرز في مباراة بالدوري الاسكتلندي الممتاز خارج أرضه أمام أبردين في 7 أغسطس 2004. ^{[ 13 ]} وسجل هدفه الأول في مباراته الثانية، في خسارة رينجرز 2-1 أمام سسكا موسكو الروسي في 10 أغسطس. ^{[ 14 ]}

بعد هدفه الأول، فشل نوفو في التسجيل خلال مبارياته الثماني التالية، ما أدى إلى استبعاده من التشكيلة الأساسية. شارك كبديل في الدقيقة 66 في مباراة بالدوري ضد فريقه السابق دندي . سجل نوفو هدفين في دقيقتين متتاليتين، ليساهم في فوز رينجرز بنتيجة 2-0، ^{[ 15 ]} وبعدها أصبح لاعباً أساسياً في الفريق.

في بداية موسم 2005-2006 ، تعرض نوفو لكسر في مشط قدمه الخامس ، ^{[ 16 ]} مما أدى إلى غيابه عن الملاعب لعدة أشهر. بعد عودته من الإصابة، فشل في التسجيل في المباريات العشرين التي خاضها في بقية ذلك الموسم، حيث تم توظيفه كجناح أكثر من مهاجم بسبب تألق كريس بويد . وسجل أهدافه الثلاثة في مرمى سلتيك ، وفالكيرك ، ونادي أنورثوسيس فاماغوستا القبرصي .

مع رحيل أليكس ماكليش وقدوم الفرنسي بول لو غوين ، بدا أن نوفو على وشك مغادرة رينجرز. إلا أن صفقة انتقاله المقترحة إلى نادي كوفنتري سيتي ، أحد أندية الدرجة الأولى الإنجليزية، تعثرت في اليوم الأخير من فترة الانتقالات. ^{[ 17 ]} في البداية، كانت مشاركات نوفو متقطعة، حيث شارك في المباراة الأولى من الموسم ثم انتظر سبعة أسابيع قبل مشاركته الثانية، ولكن بعد سلسلة من النتائج السيئة والإصابات وأدائه الجيد مع الفريق الرديف، عاد نوفو إلى الفريق الأول. سجل هدفه الأول في ذلك الموسم، والذي لم يسجله منذ أكثر من عام، خلال فوز فريقه على ليفورنو بنتيجة 3-2 في كأس الاتحاد الأوروبي في 19 أكتوبر 2006. ^{[ 18 ]} في المباراة التالية، دخل نوفو كبديل ليسجل هدف الفوز في الدقائق الأخيرة ضد سانت ميرين في مباراة انتهت بفوز فريقه بنتيجة 3-2. ^{[ 19 ]} ثم شارك أساسيًا في المباراة التالية، حيث تعادل رينجرز مع ماذرويل بنتيجة 1-1، وحصل نوفو على جائزة أفضل لاعب في المباراة . استمر تألقه بتسجيل أهداف ضد هارت أوف ميدلوثيان ، ^{[ 20 ]} ومكابي حيفا، [21] وأوكسير ^{. [ 22} ] وظل ^{نوفو لاعباً أساسياً} عندما تم استبدال لو غوين بوالتر سميث .

أدى التعاقد مع مهاجمين في صيف 2007 إلى زيادة المنافسة على مراكز الهجوم، وكانت معظم مشاركات نوفو في الأشهر الأولى من الموسم كبديل. في 20 أكتوبر، شارك أساسيًا في أول مباراة ديربي أولد فيرم في الموسم، وسجل هدفين في فوز رينجرز على سلتيك بنتيجة 3-0. ^{[ 23 ]} في 2 ديسمبر 2007، أفادت التقارير أن رينجرز كان على استعداد لتقديم تمديد لمدة عام واحد لعقد نوفو الحالي، والذي كان من المقرر أن ينتهي في يوليو 2008. ^{[ 24 ]} ومع ذلك، صرح نوفو بأنه سيغادر النادي إذا لم يُعرض عليه عقد أطول. عُرض عليه لاحقًا تمديد عقده لمدة عامين حتى صيف 2010، ووقع العقد في 21 ديسمبر 2007. ^{[ 25 ]}

في الأول من مايو/أيار 2008، سجل ركلة الجزاء الحاسمة في مباراة نصف النهائي ضد فيورنتينا ، والتي أهلت رينجرز إلى نهائي كأس الاتحاد الأوروبي 2008. [ ^{26 ] خلال} موسم 2007-2008، طُرد نوفو مرتين، وكلاهما في مباريات الدوري قبل نهائيات الكأس، مما يعني أنه غاب عن نهائي كأس الدوري 2008 ^{[ 27 ]} ونهائي كأس اسكتلندا 2008 ^{[ 28 ]} بسبب الإيقاف.

شهد موسم 2008-2009 استخدام نوفو كبديل بشكل شبه حصري. دخل بديلاً في نهائي كأس اسكتلندا عام 2009 ليسجل هدف الفوز بعد 28 ثانية فقط من دخوله الملعب. ^{[ 29 ]}

خلال ما تبين أنه موسمه الأخير مع رينجرز، فاز بلقب الدوري وكأس الدوري الاسكتلندي، مسجلاً تسعة أهداف، لكنه كان يُستخدم في الغالب كبديل، حيث شارك أساسياً في 14 مباراة فقط في الدوري. قرر نوفو عدم توقيع عقد جديد لأنه لم يحصل على فرص كافية للعب أساسياً. ^{[ 30 ]}

في 30 مارس 2014، تم إدخال نوفو إلى قاعة مشاهير رينجرز إلى جانب فرناندو ريكسن ولي ماكولوتش ^{[ 31 ].}

في مايو 2010، انتقل نوفو إلى نادي سبورتينغ خيخون الإسباني (الليغا) بعقد يمتد لعامين. ^{[ 32 ]} بعد موسم أول صعب في إسبانيا، عُرض نوفو على أندية في صيف 2011، مع ترجيح عودته إلى اسكتلندا. صرّح كريغ براون، مدرب أبردين ، بأنه رفض فرصة التعاقد مع نوفو، لكن وكيل اللاعب نفى ذلك لاحقًا. ^{[ 33 ]}

وصف خافيير كليمنتي ، مدرب سبورتينغ لشبونة ، نوفو بـ"الجبان"، و"عدم التزامه بالنادي في وقت حاجته"، ومزق عقد نوفو. ثم صرح كليمنتي قائلاً: "دخلت غرفة الملابس وأخبرت بقية اللاعبين أنه إذا كان لدينا أي جبناء آخرين، فيمكنهم الرحيل أيضاً". ^{[ 34 ]}

في 16 فبراير 2012، وقّع نوفو عقدًا لمدة ستة أشهر مع ليجيا وارسو . ^{[ 35 ]} شارك لأول مرة في 26 فبراير ضد شلاسك فروتسواف ، وتم استبداله في الدقيقة 59 عندما كان فريقه متقدمًا 3-0، قبل أن يفوز ليجيا في النهاية 4-0. ^{[ 36 ]} خاض نوفو 11 مباراة في الدوري و3 مباريات في الكأس مع ليجيا، وسجل هدفًا واحدًا في فوز 2-1 على أركا غدينيا في نصف نهائي كأس بولندا . ^{[ 37 ]}

في يوليو 2012، عاد نوفو إلى إسبانيا لينضم مجددًا إلى نادي هويسكا، أحد أندية الدرجة الثانية، والذي قضى معه فترة ناجحة امتدت لعامين بين عامي 1999 و2001. ^{[ 38 ]} لم تكن فترة نوفو الثانية مع النادي ناجحة كسابقتها، حيث سجل 6 أهداف فقط في الدوري. في نوفمبر 2012، طُرد نوفو بعد تسجيله هدفًا في مباراة فاز فيها فريقه على غوادالاخارا بنتيجة 2-1، وذلك بسبب إشارات وجهها للجماهير. احتج نوفو على براءته، مصرحًا بأن تلك "الإشارات" كانت في الواقع "إهداءً" لوالدته الراحلة. ^{[ 39 ]} هبط هويسكا إلى الدرجة الأدنى في نهاية الموسم، وأصبح نوفو لاعبًا حرًا. ^{[ 40 ]}

وقّع نوفو عقدًا قصير الأجل مع نادي غرينوك مورتون ، أحد أندية دوري الدرجة الأولى الاسكتلندي، في أكتوبر 2013، ^{[ 41 ]} وكان من المقرر أن يستمر العقد حتى 12 يناير 2014. ^{[ 42 ]} إلا أنه بعد أداء مخيب للآمال بتسجيله هدفًا واحدًا فقط، ومع وجود مورتون في قاع ترتيب دوري الدرجة الأولى، ^{[ 43 ]} تم فسخ عقد نوفو قبل موعده المحدد في 24 ديسمبر. ^{[ 44 ]}

في 11 فبراير 2014، وقّع نوفو عقدًا قصير الأجل حتى نهاية موسم 2013-2014 مع نادي كارلايل يونايتد، أحد أندية دوري الدرجة الأولى الإنجليزي . ^{[ 45 ]} وتم الاستغناء عنه في مايو بعد هبوط الفريق، وذلك بعد مشاركته في ست مباريات فقط. ^{[ 46 ]}

في 11 سبتمبر 2014، وقع نوفو مع فريق كارولينا ريل هوكس التابع لدوري USL Pro . ^{[ 47 ]}

في 26 يوليو/تموز 2016، أُعلن انضمام نوفو إلى فريق غلينتورن، أحد فرق دوري أيرلندا الشمالية لكرة القدم . ^{[ 48 ]} بعد أسابيع قليلة من وصوله إلى بلفاست ، حذّرته الشرطة من تعرّضه لتهديد بالقتل من قبل جمهوريين منشقين . ^{[ 49 ]} وشهد الجزء الأخير من موسمه إيقافًا لست مباريات بسبب نطحة رأسية ضد فريق كروسيدرز في يناير/كانون الثاني. بعد تسجيله 4 أهداف في 28 مباراة، تم الاستغناء عنه في مايو/أيار 2017. ^{[ 50 ]}

بعد مغادرته غلينتورن، أفادت التقارير أن نوفو كان يأمل في الانتقال إلى دور تدريبي، ^{[ 51 ]} ولكن بحلول نهاية عام 2017، أعلن نوفو بدلاً من ذلك عن خطط لافتتاح حانة تحمل طابع نادي رينجرز في غلاسكو. ^{[ 52 ]}