ندى (رواية)

Nada (كلمة إسبانيةتعني"لا شيء")هي الرواية الأولىللكاتبةالإسبانيةكارمن لافوريت، والتي نُشرت عام 1945.

تدور أحداث الرواية في برشلونة ما بعد الحرب الأهلية الإسبانية . تروي الرواية شخصيتها الرئيسية، أندريا، وهي يتيمة، تحمل ذكريات جميلة عن عائلتها الثرية في برشلونة، وقد نشأت في دير في إحدى ضواحي إسبانيا.

منحت الحكومة أندريا منحة دراسية ونفقة معيشية لتتمكن من الالتحاق بالجامعة. سافرت إلى برشلونة لزيارة منزل جدتها، لتجده قذرًا وآيلًا للسقوط. بدت جدتها الضعيفة، المتدينة الكاثوليكية، غافلة عن بؤس محيطها. يعيش في المنزل المتهالك أيضًا عمتها أنغوستياس، المتسلطة والمتشددة، وعمها رومان، الشاب الماكر الموهوب موسيقيًا، وعم آخر يُدعى خوان، يعتدي على زوجته الجميلة غلوريا. تتشاجر المجموعة بأكملها باستمرار طوال فترة إقامة أندريا، وفي النهاية تهرب أنغوستياس باللجوء إلى دير.

في الجامعة، تصادق أندريا فتاة ثرية تدعى إينا، والتي تبدأ علاقة غريبة مع عم أندريا، رومان. تتظاهر إينا بالاهتمام به، لكنها في الحقيقة تنتقم منه لسوء معاملته لوالدتها قبل سنوات.

عندما ينخرط رومان في السوق السوداء، تبلغ عنه غلوريا للسلطات. فينتحر خوفاً من اعتقاله من قبل شرطة فرانكو .

انتقلت إينا وعائلتها إلى مدريد ، وسرعان ما استدعوا أندريا للانضمام إليهم. ^{[ 1 ]} عرض والد إينا على أندريا وظيفة ودعم تعليمها. في الجزء الأخير من الرواية، استقلّت أندريا سيارة العائلة الفاخرة، تاركةً وراءها حياتها البائسة في شارع أريباو ببرشلونة. ^{[ 2 ]}

نُشرت رواية "لا شيء" عام 1945، عندما كان لافوريه في الثالثة والعشرين من عمره، وأحدثت ضجة كبيرة في برشلونة عند صدورها. ^{[ 3 ] [ 4 ]} فازت "لا شيء" بجائزة نادال الأدبية الأولى في إسبانيا. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

اجتاز هذا الكتاب رقابة الدولة الفرانكوية ، ولذا فهو يتجنب التطرق مباشرةً إلى قسوة الحكومة آنذاك. ومع ذلك، فقد لاقى الكتاب رواجًا كبيرًا بعد أن رُفِع أخيرًا عن رقابة فرانكو. ^{[ 7 ]} ويُعتبر إضافةً مهمةً إلى المدرسة الأدبية الوجودية في إسبانيا ما بعد الحرب الأهلية. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

في عام 2007 نُشرت ترجمة إنجليزية لرواية ندى من تأليف إديث غروسمان . ^{[ 10 ]}

يرى فرنانديز-لامارك وفرنانديز-بابينو إشارات نصية متداخلة مع قصة ذات الرداء الأحمر وانعكاس الجنس في الرواية التي تصور أندريا وإينا ككائنات ثنائية الجنس . ^{[ 11 ]}