برج كبسولة ناكاجين

• ترتيب الكبسولة
• 
  3F
• 
  4F/5F
• 
  الطابق السادس/الطابق التاسع (طوابق الجسر)
• 
  7F
• 
  8F
• 
  10 فهرنهايت
• 
  11F
• 
  12F (سطح الجسر)
• 
  13 فهرنهايت

كان المبنى يتألف من برجين خرسانيين متصلين، بارتفاع 11 و13 طابقًا على التوالي، ^{[ ب ]} ويضم 140 كبسولة مسبقة الصنع مكتفية ذاتيًا؛ ^{[ 2 ] : احتوى معظم الطوابق على} ثماني كبسولات في كل برج، باستثناءات قليلة. وكانت هناك ثلاثة جسور (الطابق السادس، والطابق التاسع، والطابق الثاني عشر)، يربط كل منها البرجين بشرفة خارجية.

كانت الهياكل الأساسية ذات إطار صلب، تتألف من إطار فولاذي وخرسانة مسلحة. من الطابق السفلي إلى الطابق الثاني، استُخدمت الخرسانة العادية؛ أما فوق هذين الطابقين، فاستُخدمت الخرسانة خفيفة الوزن. وتألفت القوالب من ألواح كبيرة بارتفاع طابق واحد من البرج. وللاستفادة المبكرة من الدرج، استُخدمت الخرسانة مسبقة الصب في ألواح الأرضيات وأعمدة المصاعد. ولأن جدول البناء اعتمد نمطًا متكررًا من يومين من أعمال الإطار الفولاذي، يليهما يومان من أعمال الخرسانة مسبقة الصب، فقد أصبح الدرج جاهزًا للتشغيل بالكامل عند الانتهاء من الهيكل. وتم تقصير مدة بناء المصاعد في الموقع من خلال دمج الإطارات ثلاثية الأبعاد، والسكك الحديدية، وصناديق مؤشرات التثبيت في عناصر الخرسانة مسبقة الصب، وباستخدام أقفاص مسبقة الصنع. ^{[ 2 ] : 108}

• المساحات المشتركة (يونيو 2021)
• 
  مدخل
• 
  الداخلية (الطابق الثاني عشر)
• 
  سطح الجسر
• 
  مدخل الكبسولة (A904)

قال المهندس المعماري إن عدم تناظر المبنى يعكس الجمالية اليابانية، مصرحاً بأن "التقاليد المعمارية اليابانية ترفض التناظر". ^{[ 8 ]} كما أشار إلى أن أبعاد الكبسولات "هي الأبعاد الدقيقة لغرفة شاي يابانية تقليدية". ^{[ 8 ]}

كانت أبعاد كل كبسولة 2.5 متر × 2.5 متر × 4.0 متر (8.2 قدم × 8.2 قدم × 13.1 قدم) ^{[ ج ] [ 2 ] : 109،} مع نافذة دائرية قطرها 1.3 متر (4.3 قدم) في أحد طرفيها؛ وكانت الكبسولة بمثابة مساحة معيشة أو مكتب صغيرة فردية، مع حمام داخلي. ^{[ 2 ] : 105} على الرغم من أن تصميم الكبسولات كان يهدف إلى الإنتاج بكميات كبيرة ، إلا أنه لم يتم إنتاج أي كبسولات إضافية بعد البناء الأولي، ولم يتم استبدال أي من الكبسولات الأصلية. ^{[ 7 ] [ 9 ]}            

زُوِّدت الكبسولات بالمرافق والتجهيزات الداخلية قبل شحنها إلى موقع البناء، حيث رُبطت بالأبراج الخرسانية. رُبطت كل كبسولة بشكل مستقل بأحد البرجين بواسطة أربعة مسامير شد عالية فقط، وكانت معلقة من العمود، مما يسمح بإزالة كبسولة واحدة بسهولة دون التأثير على الكبسولات الأخرى. ^{[ 2 ] : 105} تُوصَّل أنابيب كل كبسولة عبر وصلة مرنة، يبلغ طولها حوالي متر واحد (3 أقدام و3 بوصات) . ^{[ 2 ] : 108} كان التصميم الأصلي يتصور دمج الكبسولات المتخصصة في مساحات معيشة أكبر ^{[ 2 ] : 105،} ولكن ليس من الواضح ما إذا كان هذا الخيار قد نُفِّذ بالفعل.   

كانت الكبسولات عبارة عن صناديق فولاذية خفيفة الوزن ملحومة بالكامل، مغطاة بألواح فولاذية مجلفنة مقواة بأضلاع، ومطلية بطلاء مقاوم للصدأ ، ثم بطبقة نهائية من طلاء كينيتكس اللامع بعد التصنيع. ^{[ 2 ] : 105-106.} وقد قام المصنع الخارجي الذي قام بتجميع الكبسولات ببناء حاويات النقل متعدد الوسائط ، وتم تعديل قالب اللحام الخاص بالكبسولات من خط تجميع الحاويات. وتمت معالجة العناصر الهيكلية الرئيسية بمادة مقاومة للحريق بطبقة من الأسبستوس المرشوش بسماكة 45 مم (1.8 بوصة) ، بينما طُليت الألواح الخارجية بنفس المادة بسماكة 30 مم (1.2 بوصة) . ^{[ 2 ] : 106-107}    

• تصميم الكبسولة النموذجي والداخلية
• 
  مخطط الطابق
• 
  نسخة طبق الأصل من غرفة العينات
• 
  زاوية معاكسة، باتجاه المدخل
• 
  حمام

كانت الفئة المستهدفة الأصلية هي موظفو طوكيو العزاب . ^{[ 10 ]} احتوت الشقة الصغيرة على جدار من الأجهزة والخزائن المدمجة في أحد جوانبها، بما في ذلك موقد مطبخ، وثلاجة، وجهاز تلفزيون، وجهاز تسجيل صوتي . وُضعت وحدة حمام، بحجم حمام طائرة تقريبًا ، في زاوية مقابلة. سيطرت نافذة دائرية كبيرة فوق السرير على الطرف البعيد من الغرفة. ^{[ 10 ]} كانت الإضافات الاختيارية مثل جهاز ستيريو متاحة في الأصل. ^{[ 9 ]}

جرى البناء في موقع المشروع في حي غينزا الراقي بطوكيو ، وفي مواقع أخرى خارجه. شملت الأعمال في الموقع البرجين مع أنظمة إمداد الطاقة والأنابيب والمعدات الخاصة بهما، بينما صُنعت أجزاء الكبسولات وجُمعت في مصنع يبعد 450 كيلومترًا (280 ميلًا) عن طوكيو. ^{[ 2 ] : 109} كان يتم تركيب ما بين خمس إلى ثماني كبسولات يوميًا، واستغرقت عملية التركيب ثلاثين يومًا. ^{[ 2 ] : 105} ونظرًا لمحدودية مساحة التخزين وحركة المرور في الموقع، لم تُنقل خلال الليل إلا الكبسولات المقرر تركيبها في ذلك اليوم. ^{[ 2 ] : 108-109}  

كان الهدف من المبنى، بعد اكتماله، خدمة رجال الأعمال الزائرين بشكل رئيسي، كفندق في المقام الأول، مع توفير بعض الشقق الاستوديو للإقامات القصيرة. ^{[ 2 ] : 105} بلغت التكلفة القصوى للكبسولة في عام 1972 مبلغ 14,600 دولار أمريكي (ما يعادل 112,400 دولار أمريكي في عام 2025) . ^{[ 12 ]}

كان من الممكن إزالة الكبسولات أو استبدالها بشكل فردي، ولكن بتكلفة باهظة: فعندما طُرحت فكرة الهدم لأول مرة عام 2006، قُدِّر أن تكلفة التجديد ستبلغ حوالي 6.2  مليون ين ياباني لكل كبسولة. وكانت الفكرة الأصلية تقضي بإصلاح أو استبدال كل كبسولة على حدة كل 25 عامًا؛ إلا أن الكبسولات تدهورت حالتها لعدم إجراء أي إصلاحات. ^{[ 7 ]}

كان على 80% من مالكي الوحدات السكنية الموافقة على الهدم، ^{[ 14 ]} وقد تحقق ذلك لأول مرة في 15 أبريل 2007. صوّتت أغلبية مالكي الوحدات، مشيرين إلى ظروف السكن المزرية والضيقة، فضلاً عن مخاوفهم بشأن الأسبستوس ، لصالح هدم المبنى واستبداله ببرج أكبر وأكثر حداثة. ^{[ 10 ] [ 15 ]} حرصًا على الحفاظ على تصميمه، اقترح كوروكاوا الاستفادة من مرونة التصميم من خلال "فصل" الوحدات القائمة واستبدالها بوحدات مُحدّثة. حظيت الخطة بدعم الجمعيات المعمارية الرئيسية في اليابان، بما في ذلك معهد المهندسين المعماريين الياباني ؛ لكن السكان اعترضوا مُعربين عن مخاوفهم بشأن مقاومة المبنى للزلازل وعدم استغلاله الأمثل للعقارات القيّمة المجاورة لمنطقة غينزا الراقية . ^{[ 15 ]} توفي كوروكاوا عام 2007، ولم يتم العثور على مطوّر عقاري لإعادة التجديد لفترة من الزمن، ويعود ذلك جزئيًا إلى الركود الاقتصادي الذي شهده أواخر العقد الأول من الألفية الثانية . ^{[ 10 ]}

في معرض معارضته للهدم المقرر، وصف نيكولاي أوروسوف ، الناقد المعماري في صحيفة نيويورك تايمز ، برج ناكاجين كابسول في عام 2009 بأنه "معمار رائع؛ ومثل جميع المباني العظيمة، فهو تجسيد لمثال ثقافي بعيد المدى. كما أن وجوده يمثل تذكيراً قوياً بالمسارات التي لم تُسلك، وبإمكانية وجود عوالم تشكلها مجموعات مختلفة من القيم." ^{[ 10 ]}

في عام ٢٠١٠، تم قطع المياه الساخنة عن المبنى. ^{[ ١٦ ]} وفي عام ٢٠١٤، صرّح ماساتو آبي، مالك إحدى الكبسولات، والمقيم السابق، ومؤسس مشروع "إنقاذ برج ناكاجين"، بأن المشروع سعى لجمع تبرعات من جميع أنحاء العالم لشراء جميع الكبسولات والحفاظ على المبنى. ^{[ ١٤ ]} وفي عام ٢٠١٨، أرادت شركة عقارية إعادة تطوير البرج، فاشترت الأرض وعددًا من الكبسولات، لكنها فشلت بسبب جائحة كوفيد-١٩. ^{[ ١٧ ]}

في مايو 2021، أفادت عدة مصادر إعلامية بأن شركة إدارة المبنى قد صوتت لصالح بيع المجمع لمالك الأرض الأصلي، مما أعاد إشعال التكهنات حول احتمالية هدمه وإعادة تطويره. ^{[ 18 ]} في نوفمبر 2021، كان المبنى يضم 20 مستأجراً. ^{[ 16 ]} وقد فشلت محاولة بيعه لمالك جديد. ^{[ 16 ]} بدأ هدم مبنى برج ناكاجين كابسول في 12 أبريل 2022. ^{[ 19 ]}

نظرًا لاعتبار المبنى تحفة معمارية من طراز "الميتابولست" ، أطلق فريق مشروع بقيادة شركة "غلوون" مشروعًا للأرشفة الرقمية ثلاثية الأبعاد لحفظ المبنى بأكمله في بيانات ثلاثية الأبعاد، وذلك للحفاظ على قيمته المعمارية. ^{[ 20 ]} في هذا المشروع، تم مسح المبنى بالكامل باستخدام مزيج من بيانات المسح الليزري التي تقيس المسافات بدقة بالملليمترات، وأكثر من 20,000 صورة فوتوغرافية التُقطت بواسطة كاميرات وطائرات بدون طيار. وقد أتاح المسح الناتج إنشاء نسخة بتقنية الواقع المعزز لمبنى برج ناكاجين كابسول. ^{[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]}

قبل هدم المبنى، خُصصت العديد من الكبسولات لحفظها. من بين 140 كبسولة، حافظ مشروع ناكاجين لحفظ وتجديد مبنى برج الكبسولات على 23 كبسولة. ^{[ 26 ] [ 7 ]} نُظفت هذه الكبسولات من الأسبستوس وجُددت؛ وبحلول عام 2024، كان من المقرر نقل 16 كبسولة من أصل 23 كبسولة محفوظة إلى وجهات جديدة. ^{[ 17 ]} في اليابان، عرضت شركة شوتشيكو كبسولتين بشكل دائم في قاعة مناسبات في غينزا؛ ووضعت شركة يودوغاوا ستيل ووركس، ومقرها أوساكا، كبسولة واحدة على هيكل مقطورة كمعروض متنقل؛ واستحوذ متحف الفن الحديث في واكاياما ، الذي صممه كوروكاوا أيضًا، على كبسولة واحدة؛ واقتُرح استخدام خمس كبسولات كأماكن إقامة في يوكوسوكا ، بمحافظة كاناغاوا، جنوب طوكيو. ^{[ 17 ]} في الخارج، يمتلك متحف سان فرانسيسكو للفن الحديث كبسولة كوروكاوا الشخصية A1302، ^{[ 27 ] [ 28 ]} ويعرض متحف M+ في هونغ كونغ كبسولةً كمعرض شبه دائم. ^{[ 29 ]} ومن المقرر أن يقيم متحف الفن الحديث في نيويورك معرضًا لمدة عام كامل يعرض الكبسولة A1305 في الطابق العلوي حتى 12 يوليو 2026. ^{[ 30 ]}

• نوبورو كاوازو، وآخرون. (1960). الأيض 1960: مقترحات للعمران الجديد . بيتجسوتو شوبان شا .
• كيشو كوروكاوا (1992). من الأيض إلى التكافل . جون وايلي وأولاده . ISBN 978-1-85490-119-4
• توماس دانييل (2008). ما بعد الانهيار: العمارة في اليابان ما بعد الفقاعة . مطبعة برينستون المعمارية . ISBN 978-1-56898-776-7
• كارلا، ساتو لاك (22 سبتمبر 2018). برج كبسولة ناكاجين (غلاف عادي). منصة النشر المستقلة CreateSpace . ص.  42. ردمك 9781727500578.
• مولان، ماثيو (2012). اليابان الكبسولية: "مجتمع المعلومات" وبرج ناكاجين الكبسولي لكيشو كوروكاوا . بدون مكان نشر: معهد الفنون في شيكاغو .