ريم كولهاس

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 15 صور
الموسوعة الحرة

ريمنت لوكاس كولهاس ( بالهولندية: [ rɛm ˈkoːlɦaːs ] ؛ وُلد في 17 نوفمبر 1944) هو مهندس معماري هولندي، ومنظّر معماري ، ومخطط مدن ، وأستاذ ممارس للهندسة المعمارية والتصميم الحضري في كلية الدراسات العليا للتصميم بجامعة هارفارد . يُشار إليه غالبًا كممثل للتفكيكية ، وهو مؤلف كتاب " نيويورك الهذيانية : بيان استرجاعي لمانهاتن" . [ 1 ]

يُنظر إليه من قِبل البعض كواحد من أبرز المفكرين المعماريين وخبراء التخطيط الحضري في جيله، بينما يراه آخرون شخصيةً متغطرسةً ومُخالفةً للتقاليد. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] في عام 2000، فاز ريم كولهاس بجائزة بريتزكر . [ 6 ] وفي عام 2008، أدرجته مجلة تايم ضمن قائمة أكثر 100 شخصية مؤثرة في العالم . [ 7 ] وانتُخب عضوًا في الجمعية الفلسفية الأمريكية عام 2014. [ 8 ]

الحياة المبكرة والمسيرة المهنية

وُلد ريم كولهاس في 17 نوفمبر 1944 في روتردام ، هولندا، لوالديه أنطون كولهاس (1912-1992) وسيليندي بيترتجي روزنبورغ (مواليد 1920). كان والده روائيًا وناقدًا وكاتب سيناريو. أما جده لأمه، ديرك روزنبورغ (1887-1962)، فكان مهندسًا معماريًا حداثيًا عمل لدى هندريك بيتروس بيرلاج قبل أن يفتتح مكتبه الخاص. لدى ريم كولهاس أخ يُدعى توماس وأخت تُدعى أنابيل. وكان ابن عمه من جهة والده المهندس المعماري ومخطط المدن تون كولهاس (1940-2007). عاشت العائلة تباعًا في روتردام (حتى عام 1946)، ثم أمستردام (1946-1952)، ثم جاكرتا (1952-1955)، وأخيرًا أمستردام (من عام 1955). [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

كان والده من أشد المؤيدين لقضية استقلال إندونيسيا عن الاستعمار الهولندي، وقد عبّر عن ذلك في كتاباته. بعد انتصار حرب الاستقلال، دُعي كولهاس لإدارة برنامج ثقافي لمدة ثلاث سنوات، وانتقلت العائلة إلى جاكرتا عام ١٩٥٢. ويتذكر كولهاس قائلاً: "لقد كانت مرحلة مهمة للغاية بالنسبة لي، وعشتُ فيها حياة آسيوية بكل معنى الكلمة". [ ١٢ ]

في عام 1969، شارك كولهاس في كتابة فيلم The White Slave ، وهو فيلم نوار هولندي، وكتب لاحقًا سيناريو غير منتج لملك الأفلام الإباحية الخفيفة الأمريكي روس ماير . [ 13 ]

في عام 1963، عمل صحفيًا في صحيفة هاغسه بوست وهو في التاسعة عشرة من عمره [ 14 ] ، قبل أن يبدأ دراسته في الهندسة المعمارية عام 1968 في كلية جمعية الهندسة المعمارية في لندن. وفي عام 1972، حصل على زمالة من صندوق الكومنولث (هاركنس) للدراسة مع أوزوالد ماتياس أونغرز في جامعة كورنيل في إيثاكا ، نيويورك [ 15 ] ، ثم تابع دراسته في معهد الهندسة المعمارية والدراسات الحضرية في مدينة نيويورك.

ريم كولهاس يتفقد نموذج مكتبة سياتل المركزية عام 2005

برز كولهاس لأول مرة أمام الجمهور والنقاد من خلال مكتب العمارة الحضرية ( OMA )، الذي أسسه عام 1975 مع المهندسين المعماريين إيليا زينغيليس ، وزوي زينغيليس، ومادلون فريسيندورب في لندن. وانضمت إليهم لاحقًا زها حديد ، إحدى طالبات كولهاس، والتي سرعان ما حققت نجاحًا باهرًا. ومن الأعمال المبكرة التي ميزت أسلوبهم عن الكلاسيكية ما بعد الحداثية السائدة آنذاك في أواخر السبعينيات، مشاركتهم في بينالي البندقية عام 1980، الذي أشرف عليه المهندس المعماري الإيطالي باولو بورتوغيزي ، بعنوان " حضور الماضي ". كان على كل مهندس تصميم واجهة مسرحية لشارع داخلي على غرار بوتيمكين ؛ وكانت واجهات كونستانتينو داردي ، وفرانك جيري، ومكتب العمارة الحضرية (OMA) هي الوحيدة التي لم تستخدم عناصر العمارة ما بعد الحداثية أو الإشارات التاريخية.

شملت المشاريع المبكرة الأخرى التي لاقت استحسان النقاد (لكنها لم تُنفذ بعد) حديقة لا فيليت في باريس (1982) ومقر إقامة رئيس وزراء أيرلندا (1979)، بالإضافة إلى متحف كونستال في روتردام (1992). سعت هذه المشاريع إلى تطبيق العديد من النتائج التي توصل إليها كولهاس في كتابه " نيويورك الهذيانية " (1978)، [ 16 ] الذي كتبه أثناء عمله كباحث زائر في معهد العمارة والدراسات الحضرية في نيويورك، بإدارة بيتر آيزنمان . [ 17 ]

النظرية المعمارية

نيويورك الهذيان

شكّل كتاب كولهاس " نيويورك الهذيانية " نقطة تحوّل في مسيرته المهنية. يحلل كولهاس الطبيعة "العفوية" للحياة في المدينة، قائلاً: "المدينة آلة إدمانية لا مفر منها". وقد وصف ريم كولهاس المدينة بأنها مجموعة من "البؤر الساخنة". [ 18 ] ( آنا كلينغمان ). وكما أقرّ كولهاس نفسه، فقد كان هذا النهج واضحًا بالفعل في الحركة الأيضية اليابانية في الستينيات وأوائل السبعينيات.

يُعدّ " البرنامج " أحد الجوانب الرئيسية في العمارة التي يتناولها كولهاس بالتحليل والدراسة : فمع صعود الحداثة في القرن العشرين، أصبح "البرنامج" المحور الأساسي للتصميم المعماري. ينطوي مفهوم البرنامج على "عملية تنظيم الوظيفة والأنشطة البشرية" كذريعة للتصميم المعماري، ويتجسد ذلك في قاعدة "الشكل يتبع الوظيفة" ، التي شاع استخدامها لأول مرة على يد المعماري لويس سوليفان في مطلع القرن العشرين. وقد طُرح هذا المفهوم للتساؤل لأول مرة في كتابه " نيويورك الهذيانية" ، في تحليله لعمارة ناطحات السحاب في مانهاتن. ومن بين أساليب التصميم المبكرة المستمدة من هذا الفكر "البرمجة المتقاطعة"، التي تُدخل وظائف غير متوقعة في برامج الغرف، مثل مضامير الجري في ناطحات السحاب. وفي الآونة الأخيرة، اقترح كولهاس، دون جدوى، دمج وحدات مستشفى للمشردين في مشروع مكتبة سياتل العامة (2003). [ 19 ]

مشروع في المدينة

كانت منشورات كولهاس اللاحقة نتاجًا ثانويًا لمنصبه كأستاذ في جامعة هارفارد ، ضمن "مشروع المدينة" التابع لكلية التصميم ؛ أولها كتاب " التحولات " الذي يقع في 720 صفحة ، [ 20 ] تلاه كتاب "دليل كلية هارفارد للتصميم للتسوق" (2002) [ 21 ] وكتاب "القفزة الكبرى إلى الأمام" (2002). [ 22 ]

نشرت الكتب الثلاثة أعمالًا طلابية تحلل ما يعتبره البعض "مدنًا غير تقليدية"، وهي تجمعات حضرية مترامية الأطراف مثل لاغوس في نيجيريا، غرب أفريقيا، والتي يرى المؤلفون أنها فعّالة للغاية رغم افتقارها للبنية التحتية. كما يتناول المؤلفون تأثير عادات التسوق والنمو السريع الذي شهدته المدن الصينية مؤخرًا. انتقد بعض النقاد كولهاس لتشاؤمه [ 23 ] ، وكأن الرأسمالية الغربية والعولمة تقضيان على الهوية الثقافية، وهو ما يتجلى في الفكرة التي طرحها في الكتب: "في النهاية، لن يبقى لنا الكثير لنفعله سوى التسوق". ربما يمكن قراءة هذا التشاؤم اللاذع على أنه "واقعية" بشأن تحول الحياة الثقافية، حيث تعتمد المطارات وحتى المتاحف (بسبب مشاكل التمويل) بشكل كبير على تشغيل متاجر الهدايا. ومع ذلك، يُظهر هذا أحد أساليب المهندس المعماري المميزة لتجنب النقد: مهاجمة العميل أو موضوع الدراسة بعد إنجاز العمل.

عندما يتعلق الأمر بتحويل هذه الملاحظات إلى واقع ملموس، يُوظّف كولهاس ما يعتبره قوى جبارة للتخطيط الحضري في أشكال تصميمية فريدة وروابط مُنظّمة وفقًا لملامح المجتمع المعاصر. يُدمج كولهاس باستمرار ملاحظاته عن المدينة المعاصرة في أنشطته التصميمية، مُطلقًا على هذه الحالة اسم "ثقافة الازدحام". ويُدرس التسوق من منظور "الراحة الفكرية"، بينما يُحلل الذوق غير المنظم والتوسع العمراني في المدن الصينية وفقًا لمعيار "الأداء"، وهو معيار يتضمن متغيرات ذات مصداقية قابلة للنقاش: الكثافة، والحداثة، والشكل، والحجم، والمال، وغيرها.

في عام 2003، قدم كتاب Content ، وهو كتاب على شكل مجلة من 544 صفحة صممته شركة &&& Creative ونشرته شركة Koolhaas، نظرة عامة على العقد الماضي من مشاريع OMA [ 24 ] بما في ذلك تصميماته لمتاجر Prada ، [ 6 ] ومكتبة سياتل العامة ، وخطة لإنقاذ كامبريدج من جامعة هارفارد عن طريق إعادة توجيه نهر تشارلز ، ومستقبل لاغوس كثالث أكبر مدينة على وجه الأرض، بالإضافة إلى مقابلات مع مارثا ستيوارت وروبرت فينتوري ودينيس سكوت براون .

مقدار

في عام ٢٠٠٥، شارك ريم كولهاس في تأسيس مجلة "فوليوم" مع مارك ويجلي وأولي بومان . تُعدّ مجلة "فوليوم " مشروعًا تعاونيًا بين "أركيس" (أمستردام) و"إيه إم أو" و"سي-لاب" ( جامعة كولومبيا، نيويورك)، وهي مركز فكري تجريبي ديناميكي مُكرّس لعملية التأمل المكاني والثقافي. تتجاوز المجلة تعريف الهندسة المعمارية التقليدي المتمثل في "بناء المباني"، وتسعى إلى استكشاف رؤى عالمية حول الهندسة المعمارية والتصميم، ومواقف أوسع تجاه البنى الاجتماعية، وخلق بيئات معيشية ملائمة. تتبنى المجلة صحافة استباقية، بل واستباقية، تكشف عن الإمكانيات الكامنة، بدلًا من تغطية الأحداث المنجزة.

تحليلات أخرى

صاغ كولهاس مصطلح "المدينة النموذجية" للإشارة إلى المدن الجديدة المصممة خصيصًا لهذا الغرض في جنوب شرق آسيا. [ 25 ] : 21 ووفقًا لكولهاس، فإن هذه المدينة "تعكس الحاجة والقدرة الحالية. إنها كبيرة بما يكفي للجميع. سهلة، ولا تحتاج إلى صيانة. إذا ضاقت بها المساحة، فإنها تتوسع. إذا تقادمت، فإنها تدمر نفسها وتتجدد. إنها مثيرة - أو غير مثيرة - بنفس القدر في كل مكان. يمكنها أن تُنتج هوية جديدة كل صباح اثنين." [ 25 ] : 21

المباني والمشاريع

في أواخر التسعينيات عمل على تصميم المقر الرئيسي الجديد لشركة يونيفرسال . [ 26 ]

شكّل التسويق الإلكتروني والإعلان عبر الإنترنت سمةً بارزةً لصعود مكتب OMA في القرن الحالي. وقد أدى ذلك أيضًا إلى انتقادات، مثل نقد جاستن ديفيدسون، ناقد مجلة نيويورك ، الذي وجد معرض غوغنهايم لعام 2020 بعنوان "الريف، المستقبل " "مُسليًا بعض الشيء لولا كونه هدرًا فظيعًا - للوقت، ومساحة المعرض، والموارد، والمواهب، والخبرات. يشعر كولهاس بالملل من كونه مهندسًا معماريًا وبناء الأشياء، فيُلقي بنظراته على مواضيع مهمة، ورؤى حقيقية، وحيوات واقعية. لكنه يتعامل معها جميعًا كقطع تذكارية ساخرة، لا معنى لها، من تجواله في عالم هش. كم هو مُحبط أن متحف غوغنهايم لم يستطع فرض قدر أكبر من الجدية الفكرية على هذه التجربة." [ 27 ]

الهندسة المعمارية، والأزياء، والمسرح

برادا ، بيفرلي هيلز، كاليفورنيا

من خلال مشاريع برادا ، خاض كولهاس غمار تصميم معماري لعالم الموضة المتقلب، معززًا بريقه بحضور المشاهير: فكما هو الحال في دار أوبرا غارنييه، تشغل المساحة المركزية لمتجر برادا في بيفرلي هيلز ، الذي صممه كولهاس، درجًا مركزيًا ضخمًا، يعرض ظاهريًا بضائع مختارة، ولكنه في جوهره يعرض المتسوقين أنفسهم. وقد تعزز مفهوم بيع العلامة التجارية بدلًا من تسويق الملابس في متجر برادا في برودواي بمانهاتن، نيويورك، [ 6 ] والذي كان مملوكًا سابقًا لمتحف غوغنهايم : إذ لم تُزل لافتات المتحف أثناء تجهيز المتجر الجديد، وكأنها تؤكد على مكانة المكان كمؤسسة ثقافية. [ 28 ] افتُتح متجر برادا في برودواي في ديسمبر 2001، وبلغت تكلفة بنائه 32 مليون يورو، ويضم مساحة بيع بالتجزئة تبلغ 2300 متر مربع. [ 6 ]

مشاريع القرن الحادي والعشرين

مقر تلفزيون الصين المركزي ، بكين، الصين

كان من بين أكثر مشاريع مكتب العمارة الحضرية تكلفة في القرن الجديد مبنى المقر الرئيسي الضخم لتلفزيون وسط الصين في بكين، الصين، والمبنى الجديد لبورصة شنتشن .

في عام 2001 أو 2002 اقترح كولهاس علمًا للاتحاد الأوروبي أطلق عليه اسم "علم الباركود".

اقتراح لعلم الباركود للاتحاد الأوروبي ، 2002.

في تصميمه للمقر الرئيسي الجديد لتلفزيون الصين المركزي (CCTV) في بكين (2009)، لم يختر كولهاس ناطحة السحاب النمطية، التي تُستخدم عادةً لترمز إلى هذه المؤسسات الحكومية وتُبرزها؛ بل حصل على براءة اختراع لـ"ناطحة سحاب أفقية" في الولايات المتحدة. صُمم المبنى، الذي يُطلق عليه سكان بكين اسم "السراويل الكبيرة"، كسلسلة من الوحدات التي تسعى إلى ربط الإدارات العديدة في الموقع غير الواضح، مع توفير مسارات (مرة أخرى، مفهوم البرمجة المشتركة) لعامة الناس عبر الموقع، مما يتيح لهم الوصول إلى حد ما إلى عملية الإنتاج. ومن الحوادث المؤسفة التي أبرزت قصور مخطط الحركة (عدم وجود مخرج طوارئ فعال للأشخاص في الطوابق العليا)، حريق البناء الذي كاد أن يدمر المبنى وفندقًا مجاورًا في عام 2009. [ 29 ] وفي مناقشاته حول تصميمه، أعرب كولهاس عن تفاؤله بالتنمية الاشتراكية في الصين، وانتقد النظام الرأسمالي لتسببه في فشل معماري من خلال لامركزية المؤسسات الكبيرة وتثبيط التواصل. [ 30 ] : 78-79

في فبراير 2020، افتُتح معرضه "الريف، المستقبل" في متحف غوغنهايم بمدينة نيويورك. [ 31 ] وأُغلق المعرض في غضون شهر، بعد أن أغلقت مدينة نيويورك جميع مؤسساتها الفنية الرئيسية بسبب جائحة كوفيد-19.

الحياة الشخصية

كان كولهاس متزوجًا سابقًا من ماديلون فريسيندورب ، وهي فنانة ووالدة طفليه، تشارلي، المصور الفوتوغرافي، وتوماس، المخرج السينمائي. [ 32 ] انفصل كولهاس عن فريسيندورب عام 2012. [ 33 ] وهو على علاقة بشريكته الحالية بيترا بليس ، مصممة الديكور الداخلي وتنسيق الحدائق، منذ عام 1986. [ 32 ] [ 33 ]

مشاريع مختارة

فهرس

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ كيفز ، ر. و. (2004). موسوعة المدينة . روتليدج. ص 411. ISBN  978-0-415-25225-6.
  2. ↑ مايكل كيملان، "لماذا أحضر ريم كولهاس جرارًا إلى متحف غوغنهايم"، صحيفة نيويورك تايمز ، 20 فبراير 2020، تم الاطلاع عليه عبر الإنترنت.
  3. ↑ أوروسوف، نيكولاي (سبتمبر 2012). "لماذا يُعدّ ريم كولهاس أكثر معماريي العالم إثارةً للجدل؟" . مجلة سميثسونيان . تاريخ الاطلاع: 28 يونيو 2016. إنّ عادة كولهاس في زعزعة الأعراف السائدة جعلته أحد أكثر معماريي جيله تأثيرًا. وقد عمل عددٌ كبيرٌ من النجوم الصاعدة في هذه المهنة، بمن فيهم ويني ماس من شركة MVRDV الهولندية، وبيارك إنجلز من شركة BIG التي تتخذ من كوبنهاغن مقرًا لها، في مكتبه. يستقي المعماريون أفكارهم من كتبه، ويقتدي به الطلاب في جميع أنحاء العالم. يكمن جزءٌ من جاذبيته في قدرته على إبقائنا في حالة ترقبٍ دائم. على عكس المهندسين المعماريين الآخرين ذوي المكانة التي يتمتع بها، مثل فرانك جيري أو زها حديد ، الذين استمروا في صقل رؤاهم الجمالية الفريدة على مدار مسيرة مهنية طويلة، يعمل كولهاس كفنان مفاهيمي - قادر على الاستفادة من مخزون لا ينضب على ما يبدو من الأفكار.
  4. ↑ كويرك، فانيسا (17 نوفمبر 2012). "ريم كولهاس: مهندس معماري متردد" . ArchDaily.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2016 .
  5. ↑ كونكل، باتريك (28 يوليو 2015). "كتاب إنغريد بوك 'ستة مشاريع أساسية لريم كولهاس' يُحلل الأفكار التي صنعت مسيرة كولهاس المهنية" . ArchDaily.com . تاريخ الاطلاع: 28 يونيو 2016 .
  6. 1 2 3 4 شوفالييه، ميشيل (2012). إدارة العلامات التجارية الفاخرة . سنغافورة: جون وايلي وأولاده. ISBN 978-1-118-17176-9.
  7. ↑ لاكايو، ريتشارد (30 أبريل 2009). "ريم كولهاس" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2010 .
  8. ↑ "تاريخ أعضاء الجمعية الفلسفية الأمريكية" . search.amphilsoc.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2021 .
  9. ^ مور ، وام دي (13 مارس 2008). "كولهاس، أنتوني (1912-1992)" . Biografisch Woordenboek van Nederland (باللغة الهولندية). معهد Nederlandse Geschiedenis . تم الاسترجاع 14 مايو 2008 .
  10. ^ "أنتوني كولهاس" . دي بوكينويك (باللغة الهولندية). مؤرشفة من الأصلي في 1 ديسمبر 2008 . تم الاسترجاع 14 مايو 2008 .
  11. ↑ أنكر، إيفا فان دن. "ديرك روزنبرج" . أرخبيليا (باللغة الهولندية). Architectenweb . تم الاسترجاع 14 مايو 2008 .
  12. ↑ آدامز، تيم (25 يونيو 2006). "متروبوليس الآن" . صحيفة الأوبزرفر، جارديان أنليميتد . لندن.
  13. ↑ بيكر، لين (10 أكتوبر 2007). "أوديب ريم" . التكرار: كتابات عن العمارة .
  14. ↑ لوتسما، بارت (4 سبتمبر 2007). "كولهاس، كونستانت، والثقافة الهولندية في ستينيات القرن العشرين" (ملف PDF) . Architecturaltheory.eu . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 18 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2019 .
  15. ↑ "زملاء هاركنس، 1925-1997" . www.commonwealthfund.org .
  16. ^ كولهاس ، ريم (1978) هذياني نيويورك: بيان بأثر رجعي لمانهاتن ، طبعات الأكاديمية، لندن ؛ أعيد نشره، مطبعة موناسيلي، 1994، ISBN 978-1-885254-00-9
  17. ↑ سيوفي، فالنتينا (9 يونيو 2014). "بيتر آيزنمان: ريم كولهاس يعلن نهاية مسيرته المهنية" . dezeen.com . تاريخ الاطلاع: 7 أغسطس 2019 .
  18. ↑ كلينغمان، أ. (2007). مناظر العلامات التجارية: الهندسة المعمارية في اقتصاد التجربة . مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، رقم ISBN 978-0-262-51503-0.
  19. ^ "أضواء كاشفة: ريم كولهاس" . ارش ديلي . 17 نوفمبر 2018.
  20. ^ كولهاس، ريم وآخرون. (2001) الطفرات ، Arc en rêve center d'architecture، بوردو، ISBN 978-84-95273-51-2.
  21. ↑ كولهاس، ريم؛ تشونغ، تشوي هوا جودي؛ إينابا، جيفري وليونغ، سزي تسونغ (2002) دليل كلية هارفارد للتصميم للتسوق. مشروع كلية هارفارد للتصميم حول المدينة 2 ، تاشن، نيويورك، ISBN 978-3-8228-6047-2
  22. ↑ كولهاس، ريم وآخرون (2002) القفزة الكبرى إلى الأمام. مشروع كلية هارفارد للتصميم حول المدينة ، تاشن، نيويورك، ISBN 978-3-8228-6048-9
  23. ↑ لا سيكلا، فرانكو (2020) "ضد التمدن"، دار نشر بي إم، رقم ISBN 978-1-62963-235-3
  24. ^ كولهاس، ريم (2003) المحتوى ، تاشين، نيويورك، ISBN 978-3-8228-3070-3
  25. 1 2 لين، تشونغجي (2025). بناء المدن الفاضلة: حركة المدن الجديدة في الصين في القرن الحادي والعشرين . نيويورك، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 978-0-19-779330-5.
  26. ↑ "دليل البحث عن سجلات مشروع OMA Universal Studios" . المركز الكندي للهندسة المعمارية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2020 .
  27. ↑ جاستن ديفيدسون، "الحياة الريفية هي الحياة المناسبة لي يا جا؟ ريم كولهاس يجرب الحياة الريفية"، مجلة نيويورك، 24 فبراير 2020، تم الاطلاع عليه عبر الإنترنت.
  28. ↑ أنيت بالدوف (2004) "ذات علامة تجارية"، في التعلم من كالفن كلاين ، أومباو 21.
  29. ↑ ديفيد فلومينباوم، "حريق مقر كاميرات المراقبة: مبنى ريم كولهاس ينجو من الحريق"، هافينغتون بوست، 12 مارس 2009؛ تم التحديث في 6 ديسمبر 2017.
  30. ↑ تشو، تاو (2016). "بناء ضخم بلا ندم: من "المباني العشرة العظيمة" في بكين في خمسينيات القرن العشرين إلى المشاريع العملاقة في الصين اليوم". في لي، جي؛ تشانغ، إنهوا (محرران). الإرث الأحمر في الصين: الآثار الثقافية للثورة الشيوعية . سلسلة هارفارد للصين المعاصرة. كامبريدج، ماساتشوستس: مركز آسيا بجامعة هارفارد . ISBN 978-0-674-73718-1.
  31. ↑ "الريف، المستقبل" . متاحف ومؤسسة غوغنهايم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2022 .
  32. 1 2 لوبو، آرثر (9 يونيو 2014). "ريم كولهاس ليس مهندسًا معماريًا مشهورًا" . مجلة دبليو . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2015 .
  33. ١ ٢ لوبو، آرثر (٩ يونيو ٢٠١٤). "ريم كولهاس ليس مهندسًا معماريًا مشهورًا" . مجلة دبليو . تم الاطلاع عليه في ٢٠ ديسمبر ٢٠١٩. كان كولهاس وبليس معًا منذ عام ١٩٨٦، لا يعيشان معًا، كما تشير، "لكنهما يعيشان حياة مشتركة". قبل ثلاث سنوات، بدآ يتقاسمان شقة. بعد ذلك بعامين، حصل على الطلاق من ماديلون فريسيندورب ، الفنانة ووالدة طفليه.
  34. ↑ فيلا دالافا . WhatWeDoIsSecret.org (18 يناير 2007). تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2015.
  35. ↑ قصص المنازل . Storiesofhouses.blogspot.com (24 فبراير 2004). تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2014.
  36. ↑ snumoa.org . snumoa.org. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2014.
  37. ↑ "مشروع اليابان. محادثات حول الأيض..." تاشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2012 .
  38. ↑ "نيويورك الهذيان: بيان استرجاعي لمانهاتن" . مكتب العمارة الحضرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2008 .
  39. ↑ "SMLXL" . مكتب العمارة الحضرية . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 18 مايو 2008 .
  40. ↑ "معرض سربنتين: ماراثون مقابلات لمدة 24 ساعة" . دار ترولي للنشر . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2008 .
  41. ↑ "عيش الحياة" . مكتب العمارة الحضرية . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2008 .
  42. ↑ "المحتوى" . مكتب العمارة الحضرية . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2008 .