المعهد الوطني للغة الكورية

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

المعهد الوطني للغة الكورية [ 2 ] ( NIKL ؛ بالكورية : 국립국어원 ) هو هيئة تنظيمية للغة الكورية مقرها سيول ، كوريا الجنوبية . [ 3 ] وقد أُنشئ في 23 يناير 1991 بموجب المرسوم الرئاسي رقم 13163 (14 نوفمبر 1990). [ 1 ] 

وقد عُرفت سابقاً بعدد من الأسماء، بما في ذلك أكاديمية اللغة الكورية ( 국어연구소 ) عندما تأسست لأول مرة كمنظمة غير حكومية في عام 1984، والأكاديمية الوطنية للغة الكورية ( 국립국어연구원 ) عندما أصبحت وكالة حكومية في عام 1991. وحصلت على اسمها الكوري الحالي في عام 2004 واسمها الإنجليزي الحالي في عام 2015. [ 4 ]

يضم المعهد الوطني للغات الكورية مركزًا لتعليم وتعلم اللغة الكورية. [ 5 ]

خدمات

قاموس اللغة الكورية القياسي

في الأول من يناير عام 1992، بدأت المؤسسة العمل على تجميع قاموس اللغة الكورية القياسي (SKLD). ونشرت القاموس في 11 أكتوبر عام 1999 في ثلاثة مجلدات. كما نشرت نسخة منقحة وإلكترونية في 8 أكتوبر عام 2008. [ 1 ]

قاموس متعلمي اللغة الكورية والأجنبية

يحتفظ المعهد الوطني للغات واللغات (NIKL) بعدد من قواميس اللغات الأجنبية على الإنترنت لمجموعة متنوعة من اللغات، بما في ذلك الإنجليزية، [ 6 ] والروسية، والفيتنامية، والعربية، والإندونيسية. [ 7 ]

Urimalsaem

قاموس أوريمالسيم ( 우리말샘 ) هو قاموس إلكتروني مفتوح المصدر وتعاوني، يتيح للمستخدمين التعديل بطريقة مشابهة لويكيبيديا، [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] مع مراجعة كل تعديل من قبل خبراء. أُطلق في 5 أكتوبر 2016، بمجموعة أولية تضم 1,109,722 كلمة رئيسية . [ 11 ]

مجموعات البيانات

يحتفظ المعهد الوطني للغة الإشارة الكورية (NIKL) بالعديد من مجموعات البيانات لاستخدامها في الأبحاث، إحداها تتألف من 3,515,010 مقالة إخبارية باللغة الكورية من عام 2009 إلى عام 2018. [ 12 ] وقد استُخدمت هذه المجموعة من البيانات في عدد من الأبحاث المتعلقة بمعالجة اللغة الطبيعية والتعلم الآلي ، [ 12 ] [ 13 ] بل وتم إنشاء مجموعات بيانات مشتقة منها. [ 13 ] في عام 2015، قبيل صدور قانون لغة الإشارة الكورية لعام 2016 ، بدأ المعهد الوطني للغة الإشارة الكورية بجمع مجموعة بيانات خاصة بلغة الإشارة الكورية تُسمى مشروع مدونة لغة الإشارة الكورية (KSL Corpus Project). وفي عام 2022، أعلن المعهد أنه جمع 180 ساعة من المواد اللغوية من 148 شخصًا أصم في خمسة مواقع، وأنه يواصل جمع المزيد. [ 9 ]

تاريخ

تأسس المعهد الوطني للغة الكورية (NIKL) في الأصل كمؤسسة غير حكومية باسم أكاديمية اللغة الكورية ( 국어연구소 ) في 1 مايو 1984. [ 1 ] [ 3 ] ثم أُنشئ كفرع تابع لوزارة الثقافة الكورية في 23 يناير 1991 تحت اسم الأكاديمية الوطنية للغة الكورية ( 국립국어연구원 ). وعاد إلى اسمه الأصلي في 11 نوفمبر 2005، ثم غيّر اسمه مرة أخرى إلى اسمه الحالي في أكتوبر 2015. [ 1 ] [ 3 ]

في 18 يناير 2022، أعلنت NIKL عن العديد من المبادرات الجديدة: [ 14 ]

  • سيُنشئ هذا النظام نظامًا لتشخيص إتقان اللغة الكورية، معتمدًا على الذكاء الاصطناعي. وصرح مدير المعهد الوطني للغات الكورية (NIKL) قائلًا: "إذا استطعنا تطبيق نظام تقييم يعمل عليه 80% من البشر، و20% بمساعدة الذكاء الاصطناعي، فسيزيد ذلك من الكفاءة بشكل ملحوظ. وهذا بدوره سيمكننا من إجراء اختبارات الكتابة على نطاق أوسع". ومن المقرر تطوير الاختبار على مدى خمس سنوات، من 2023 إلى 2027، بميزانية قدرها 10 مليارات وون (8.39 مليون دولار أمريكي). ويهدف الاختبار إلى تحسين مهارات الكتابة المحلية، وسيُستخدم في امتحانات القبول الجامعي. [ 14 ]
  • سيُجري المشروع تعديلات جوهرية على قاموسه، بعد أن تبيّن أن قاموس اللغة الكورية القياسي لعام 1999 لم يواكب التغيرات الكبيرة التي طرأت خلال العصر الرقمي. ومن المتوقع أن يستمر هذا المشروع بين عامي 2022 و2026. [ 14 ]
  • ولتلبية الطلب المتزايد وتوقعات الجودة لمعلمي اللغة الكورية خارج شبه الجزيرة، سيتم إنشاء دورة وبرنامج اعتماد للمعلمين. [ 14 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 "التاريخ" . المعهد الوطني للغة الكورية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-08-2023 .
  2. ↑ "المعهد الوطني للغة الكورية" . المعهد الوطني للغة الكورية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-09-06 .
  3. 1 2 3 "국립국어원(國立國語院)" [ المعهد الوطني للغة الكورية ] . موسوعة الثقافة الكورية (باللغة الكورية) . تم الاسترجاع 2023-08-24 .
  4. ↑ "يون هيوك" . المعهد الوطني للغة الكورية (باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-08-2023 .
  5. ↑ "국립국어원 한국어교수학습샘터" [ مركز تعليم وتعلم اللغة الكورية ] . المعهد الوطني للغة الكورية 한국어교수학습샘터 . تم الاسترجاع 2023-08-24 .
  6. ↑ "한국어기초사전" [ قاموس متعلمي اللغة الكورية-الإنجليزية ] . krdict.korean.go.kr . تم الاسترجاع 2023-08-24 .
  7. ↑ "جمع موارد اللغة الوطنية وتعزيز خدمة المعلومات المتكاملة" . المعهد الوطني للغة الكورية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-08-2023 .
  8. ↑ "우리말샘" [ أوريمالسايم ] . تم الاسترجاع 2023-08-24 .
  9. 1 2 ماتسوكا، كازومي؛ كراسبورن، أونو؛ كوبولا، ماري (2022-12-05). لغويات لغة الإشارة في شرق آسيا . والتر دي جرويتر المحدودة وشركاه. الصفحات 190-191 . ISBN  978-1-5015-1016-8.
  10. ↑ هاي آه، لي (5 أكتوبر 2016). "الحكومة تطلق قاموسًا كوريًا مفتوحًا على الإنترنت" . وكالة يونهاب للأنباء . تاريخ الاسترجاع: 24 أغسطس 2023 .
  11. ↑ نام، كيليم؛ لي، سوجين؛ جونغ، هاي يون (2020). "مشروع دراسة المصطلحات الكورية الجديدة: الوضع الراهن والقضايا الرئيسية" . القواميس: مجلة جمعية القواميس في أمريكا الشمالية . 41 (1): 105-129 . doi : 10.1353/dic.2020.0007 . ISSN 2160-5076 . 
  12. 1 2 لي، سيونغ بيل؛ كيم، جينا؛ كيم، دونغ جاي؛ كيم، كي جون؛ بارك، يونيل (2023-12-01). "الأساليب الحسابية لتطوير مجموعة بيانات التحيز الإعلامي الضمني: تقييم التوجهات السياسية للمقالات الإخبارية غير السياسية" . الرياضيات التطبيقية والحساب . 458 128219. doi : 10.1016/j.amc.2023.128219 . ISSN 0096-3003 . 
  13. يون ، سويونغ؛ بارك، سونغجون؛ كيم، غيوان؛ تشو، جون هي؛ بارك، كيهيو؛ كيم، غيو تاي؛ سيو، مينجون؛ أوه، أليس (يوليو 2023). "نحو توحيد تصحيح الأخطاء النحوية في اللغة الكورية: مجموعات البيانات والتعليقات التوضيحية" . وقائع الاجتماع السنوي الحادي والستين لجمعية اللغويات الحاسوبية (المجلد 1: الأوراق البحثية الطويلة) . تورنتو، كندا: جمعية اللغويات الحاسوبية: 6713-6742 . arXiv : 2210.14389 . doi : 10.18653/v1/2023.acl-long.371 .
  14. 1 2 3 4 هاي يون، كيم (19 يناير 2022). "المعهد الوطني للغات سيستخدم الذكاء الاصطناعي لتحسين تقييم الكتابة" . صحيفة كوريا هيرالد . تاريخ الاسترجاع: 24 أغسطس 2023 .