اللمة (علم التشكل)

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

في علم الصرف وعلم المعاجم ، تُعرف الجذرية ( جمعها : جذور أو جذور ) بأنها الصيغة المتعارف عليها ، [ 1 ] أو صيغة القاموس ، أو صيغة الاستشهاد لمجموعة من صيغ الكلمات . [ 2 ] في اللغة الإنجليزية، على سبيل المثال، break و breaks و broke و broken و breaking هي صيغ لنفس الكلمة ؛ ومع ذلك، فإن break هي الجذرية التي تُفهرس تحتها كل صيغة من صيغها. تشير الكلمة ، في هذا السياق، إلى مجموعة جميع الصيغ المصرفة أو المتناوبة في نموذج كلمة واحدة، وتشير الجذرية إلى الصيغة المحددة التي يتم اختيارها اصطلاحًا لتمثيل الكلمة. للجذور أهمية خاصة في اللغات ذات التصريفات الكثيرة مثل العربية والتركية والروسية . تُسمى عملية تحديد الجذرية لكلمة معينة بالتحليل الجذري . يمكن اعتبار الجذرية الجزء الرئيسي من الأجزاء الأساسية ، على الرغم من أن التحليل الجذري تعسفي جزئيًا على الأقل.

علم التشكل

عادة ما يكون شكل الكلمة الذي يتم اختياره ليكون بمثابة الجذر هو الشكل الأقل تميزًا ، ولكن هناك العديد من الاستثناءات مثل استخدام المصدر للأفعال في بعض اللغات.

في اللغة الإنجليزية، يكون اسم المفرد (غير المضاف إليه) هو صيغة الإشارة: mouse بدلاً من mice . أما بالنسبة للكلمات المركبة التي تحتوي على صفات ملكية أو ضمائر انعكاسية ، فتُستخدم صيغة من الضمير غير المحدد one : do one's best ، perjure oneself . في اللغات الأوروبية التي تُراعي الجنس النحوي ، تكون صيغة الإشارة للصفات والأسماء المنتظمة عادةً هي صيغة المفرد المذكر. وإذا كانت اللغة تحتوي على حالات إعرابية ، فغالبًا ما تكون صيغة الإشارة هي صيغة المفرد المذكر في حالة الرفع.

في العديد من اللغات، يكون المصدر هو صيغة الاقتباس للفعل : الفرنسية aller ، الألمانية gehen ، الهندوستانية जाना / جانا ، الإسبانية ir . عادةً ما يكون للأفعال الإنجليزية مصدر، وهو في صيغته المجردة (بدون حرف الجر to ) الأقل تمييزًا (على سبيل المثال، يُفضل استخدام break على to break ، breaks ، broken ، breaking ، و broken )؛ أما بالنسبة للأفعال الناقصة التي ليس لها مصدر، فيُستخدم زمن المضارع (على سبيل المثال، must له صيغة واحدة فقط بينما shall ليس له مصدر، وكلا الجذرين هما صيغتا المضارع للمفردات). في اللاتينية واليونانية القديمة واليونانية الحديثة والبلغارية ، يُستخدم تقليديًا صيغة المتكلم المفرد في المضارع ، لكن بعض القواميس الحديثة تستخدم المصدر بدلًا من ذلك (باستثناء البلغارية التي لا تستخدم المصادر؛ أما في اليونانية القديمة، فتُستخدم صيغة المتكلم المفرد غير المختصرة في المضارع للأفعال المختصرة للدلالة على حرف العلة المختصر: φιλέω philéō بمعنى φιλῶ philō بمعنى "أحب" [للدلالة على المودة]، وἀγαπάω agapáō بمعنى ἀγαπῶ agapō بمعنى "أحب" [للدلالة على التقدير]). أما القواميس الفنلندية ، فتُدرج الأفعال ليس تحت جذرها، بل تحت المصدر الأول، مع وضع علامة -(t)a و- (t)ä عليه .

في اللغة اليابانية ، يُستخدم زمن المضارع والمستقبل. أما في اللغة العربية ، فيُستخدم صيغة الغائب المفرد المذكر في زمن الماضي التام، وهي الصيغة الأقل شيوعًا، وتُستخدم في القواميس الحديثة. في القواميس القديمة، التي لا تزال شائعة الاستخدام، يُستخدم الشكل الثلاثي للكلمة، سواء كان فعلًا أو اسمًا. وهذا مشابه للغة العبرية ، التي تستخدم أيضًا صيغة الغائب المفرد المذكر في زمن الماضي التام، مثل: ברא ( يُنشئ) ، כפר (ينكر ). تستخدم اللغة الجورجية الاسم المشتق من الفعل ، وكذلك اللغة البنغالية . أما في اللغة الكورية ، فتُضاف اللاحقة -da إلى جذر الكلمة.

في اللغة التاميلية ، وهي لغة لاصقة ، يُستشهد غالبًا بجذر الفعل (وهو أيضًا صيغة الأمر - الأقل تمييزًا)، على سبيل المثال، இரு

في اللغة الأيرلندية ، يتم تصريف الكلمات بشكل كبير حسب حالة الأحرف (المضاف، والاسم، وحالة الجر، والنداء) ومكانها داخل الجملة بسبب الطفرات الأولية . الاسم cainteoir ، وهو lemma للاسم الذي يعني "المتكلم"، له أشكال متنوعة: chainteoir ، gcainteoir ، cainteora ، chainteora ، cainteoirí ، chainteoirí و gcainteoirí .

يتم الاستشهاد ببعض العبارات في نوع من اللمة: Carthago delenda est (حرفيًا، "يجب تدمير قرطاج") هي طريقة شائعة للاستشهاد بكاتو ، لكن ما قاله كان أقرب إلى censeo Carthaginem esse delendam ("أعتقد أن قرطاج بحاجة إلى التدمير").

علم المعاجم

في القاموس، يُمثل الجذر "go" الصيغ المُصرّفة "go" و"goes" و"going" و"went" و"gone". ويُشار عادةً إلى العلاقة بين الصيغة المُصرّفة وجذرها بقوس زاوي، مثلاً "went" < "go". وبالطبع، من عيوب هذه التبسيطات عدم إمكانية البحث عن الصيغة المُصرّفة أو المُصرفة للكلمة، لكن بعض القواميس، مثل قاموس ويبستر ، تُدرج "went". وتختلف القواميس متعددة اللغات في كيفية تعاملها مع هذه المسألة: فقاموس لانغنشايدت الألماني لا يُدرج ging (< gehen )، بينما يُدرجه قاموس كاسيل.

تُستخدم الجذور اللغوية أو الكلمات بشكل متكرر في علم اللغة الحاسوبي لتحديد تكرار الكلمات. وفي هذا السياق، يكون تعريف "الجذر اللغوي" مرنًا تبعًا للغرض الذي يُستخدم من أجله.

نطق

قد تختلف طريقة نطق الكلمة تبعًا لبيئتها الصوتية (الأصوات المجاورة) أو لدرجة التشديد في الجملة. ومن أمثلة ذلك الصيغتان الضعيفة والقوية لبعض الكلمات الوظيفية في اللغة الإنجليزية، مثل كلمتي "some" و "but" (تُنطقان /sʌm/ و / bʌt/ عند التشديد، و /s(ə)m/ و /bət/ عند عدم التشديد). عادةً ما تُبيّن القواميس طريقة النطق المستخدمة عندما تُنطق الكلمة منفردةً ( صيغتها المعزولة ) ومع التشديد، ولكنها قد تُشير أيضًا إلى الصيغ الضعيفة الشائعة.

الفرق بين الساق واللمة

الجذر هو الجزء من الكلمة الذي لا يتغير أبدًا حتى عند تصريفه صرفيًا؛ أما اللمة فهي أقل أشكال الكلمة تغيرًا. في التحليل اللغوي، يُعرَّف الجذر بشكل أعم بأنه شكل لا يحتوي على أي من مورفيماته التصريفية الممكنة (ولكنه يشمل المورفيمات الاشتقاقية وقد يحتوي على جذور متعددة). [ 3 ] عند أخذ علم الأصوات في الاعتبار ، يصبح تعريف الجزء غير المتغير من الكلمة غير مفيد، كما يتضح من الأشكال الصوتية للكلمات في المثال السابق : " produced " / prəˈdjuːst / مقابل " production " / prəˈdʌkʃən / .

بعض الكلمات لها عدة جذور ولكن جذر واحد. على سبيل المثال، الفعل " to go " له الجذران "go" و"went" بسبب الإضافة : تم استعارة صيغة الماضي من فعل مختلف، وهو " to wend ".

الكلمة الرئيسية

الكلمة الرئيسية أو الكلمة المفتاحية [ 4 ] هي الكلمة الأساسية التي تندرج تحتها مجموعة من مداخل القاموس أو الموسوعة ذات الصلة . تُستخدم الكلمة الرئيسية لتحديد موقع المدخل، وتُحدد ترتيبه الأبجدي. وبحسب حجم القاموس أو الموسوعة وطبيعتها، قد يتضمن المدخل معاني بديلة للكلمة، وأصلها اللغوي ، ونطقها وتصريفاتها ، وكلمات أساسية ذات صلة مثل الكلمات أو العبارات المركبة التي تحتوي على الكلمة الرئيسية، ومعلومات موسوعية حول المفاهيم التي تمثلها الكلمة.

على سبيل المثال، قد تحتوي الكلمة الرئيسية " خبز" على التعريفات (المبسطة) التالية:

خبز
(اسم)
(فعل)
  • لتغطيتها بفتات الخبز
— أن تعرف من أين تأتي مصلحتك، وأن تعرف كيف تتصرف بما يحقق مصلحتك.

يحتوي القاموس الأكاديمي لليتوانية على حوالي 500,000 كلمة رئيسية. ويحتوي قاموس أكسفورد الإنجليزي (OED) على حوالي 273,000 كلمة رئيسية بالإضافة إلى 220,000 جذر لغوي آخر، [ 5 ] بينما يحتوي قاموس ويبستر الثالث الدولي الجديد على حوالي 470,000 كلمة رئيسية. [ 6 ] أما قاموس دويتشه ووتربوخ (DWB)، وهو أكبر معجم للغة الألمانية ، فيحتوي على حوالي 330,000 كلمة رئيسية. [ 7 ] هذه الأرقام مُقتبسة من مُعدّي القواميس، وقد لا تستخدم التعريف نفسه للكلمة الرئيسية. إضافةً إلى ذلك، قد لا تعكس الكلمات الرئيسية الحجم الفعلي للقاموس بدقة. فعلى سبيل المثال، يتضمن قاموس أكسفورد الإنجليزي وقاموس دويتشه ووتربوخ مراجعات تاريخية شاملة واقتباسات دقيقة من الوثائق الأصلية التي لا توجد عادةً في القواميس القياسية.

يأتي مصطلح "lemma" من الممارسة في العصور اليونانية الرومانية القديمة المتمثلة في استخدام الكلمة للإشارة إلى الكلمات الرئيسية للتعليقات الهامشية في الشروح ؛ ولهذا السبب، يتم استخدام صيغة الجمع اليونانية القديمة أحيانًا، وهي lemmata (اليونانية λῆμμα، الجمع λήμματα).

الاتفاقيات

تُدرج العديد من القواميس جميع أشكال المصطلح مجتمعةً في مدخل واحد تحت كلمة رئيسية واحدة. ويخضع الشكل المختار لهذه الكلمة الرئيسية لبعض الأعراف الشائعة.

الأسماء

في اللغات التي تحتوي على حالات إعرابية ، يأخذ الاسم صيغة الفاعل ، المستخدمة عندما يكون الاسم فاعلاً (نحوياً) في الجملة. ما لم يكن الاسم جمعاً ، يُستخدم المفرد. على سبيل المثال، تُدرج الكلمة اللاتينية "rose" عادةً تحت المدخل rosa ، مع صيغها المصرفة ( rosae ، rosam ، rosarum ، rosis ) - إن وُجدت. بعض اللغات لها صيغ منفصلة للمذكر والمؤنث من الاسم، كما في الفرنسية chanteur (للمغني) و chanteuse (للمغنية). في هذه الحالة، قد تُدرج الصيغة المؤنثة تحت الصيغة المذكرة، التي تُستخدم كاسم رئيسي.

الصفات

أما بالنسبة للأسماء، فتُدرج الصفات بصيغة المفرد المرفوع (في اللغات التي تُصرف حسب الحالة الإعرابية أو العدد). وإذا كانت الصفات تُصرف حسب الجنس، يُستخدم عادةً المذكر في الكلمة الرئيسية. وقد تُستخدم هذه الكلمة الرئيسية أيضًا في صيغتي المقارنة والتفضيل، حتى وإن كانت غير منتظمة، كما في: جيد - أفضل - أروع .

الأفعال

في معظم اللغات، يكون المصدر هو الكلمة الأصلية التقليدية للفعل . ومن الاستثناءات البارزة اللاتينية واليونانية القديمة ؛ ففيهما، يكون الخيار التقليدي هو صيغة المتكلم المفرد. لذا، يحتوي قاموس اللاتينية التقليدي على كلمة dico (بمعنى "أقول")، وليس dicere ("يقول"). وبالمثل، في اليونانية القديمة، الكلمة الأصلية التقليدية هي صيغة المتكلم المفرد λέγω (legō)، وليس المصدر λέγειν (legein). أما اليونانية الحديثة فلا تحتوي على مصادر؛ ومرة ​​أخرى، تُستخدم صيغة المتكلم المفرد. وينطبق الأمر نفسه على البلغارية ، بينما تُستخدم صيغة الغائب المفرد في المقدونية .

قد تُحدد المصادر وصيغ الأفعال الأخرى وفقًا للزمن والجانب والصيغة ؛ وعادةً ما تكون الكلمة الأساسية المختارة غير مُحددة قدر الإمكان، وهو ما قد يُقابل في العديد من اللغات زمن المضارع، والجانب غير التام، والصيغة المبنية للمعلوم. في اللغات التي تحتوي على أفعال مُسندة ، والتي ليس لها صيغ مبنية للمعلوم، تُستخدم الصيغة المتوسطة أو المبنية للمجهول لهذه الأفعال. على سبيل المثال، يُمكن إيجاد الفعل اللاتيني "أتبع" تحت sequor ("أنا أتبع").

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ زغوستا، لاديسلاف (2006). دوليزال، فريدريك إف إم (محرر). علم المعاجم بين الماضي والحاضر . ص  202. ISBN 3484391294قد تنشأ مشكلة بسيطة عند اختيار الشكل المتعارف عليه للكلمة الرئيسية، أي الشكل الذي سيتم الاستشهاد بها.
  2. ↑ فرانسيس، دبليو إن؛ كوتشيرا، إتش (1982). تحليل تكرار استخدام اللغة الإنجليزية: المعجم والاستخدام . بوسطن: هوتون ميفلين.
  3. ↑ روشيل ليبر (2022). مدخل إلى علم التشكل ( الطبعة الثالثة). مطبعة جامعة كامبريدج . doi : 10.1017/9781108957960 . ISBN  978-1-108-95796-0. رأ 35578155 م . ويكي بيانات Q125778052 .  
  4. ↑ قاموس أكسفورد الإنجليزي ، الطبعة الثالثة، 2018، sv ، التعريف 5
  5. ↑ "مسرد المصطلحات - قاموس أكسفورد الإنجليزي" . public.oed.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2016 .
  6. ↑ "مختصرة" . www.merriam-webster.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2016 .
  7. ↑ قاموس اللغة الألمانية (Deutsches Wörterbuch) مؤرشف بتاريخ 12-08-2016 في Wayback Machine في BBAW، تم استرجاعه في 22-يونيو-2012.