النشيد الوطني لكوستاريكا

كورو: ¡سيودادانوس! El sol de los libres ha subido radiante al cenit! سوف تتألق في مغامراتك الغريبة من أجل الوطن أو الموت! في كوستاريكا، قمت بتجديد السلاسل التي يمكن أن تبدأ بالمزيد؛ لقد أتيحت له الفرصة لملكيته ^{[ a ]} والشريط والإمبراطورية الموجودة أسفله. ^{[ ب ]} إعلان الحرية المفعم بالحماس، الحرية في النظام والرفاهية؛ del progreso ciñó la girnalda ¡en su virgen ^{[ c ]} y cándida sien! Coro II طموح غامض غريب يمتد إلى نيتك، غاضبون يهاجمون الشعوب، ويصرخون: «إنه غازي!» و من ووكر، تسمع الأصوات الحماسية صوتًا، يمكن أن يسبرها، والأغطية البطولية، وكوستاريكا تناديها. Coro III Largos años entonces el cielo quiso darnos de dicha y de paz I (sic) a su sombra benigna، el Progreso la riqueza Fundo nacional. العمل المستمر و (كذا) النشط في بويبلو، مونيفيكو، عموم الأول (كذا) عصر الحرس، القانون الدائري، حق الشعب، الحارس. Coro IV La Codicia de Hermanos celosos مضطربًا بالاهتمام المستمر: لا ضمير يحيا في السلام، التقدم والنور؛ لقد أعدنا غطاء fraticida preparando el traidor arcabuz؛ ¡انتقام، ربما، الذي يحجب الظلم يدمر عملنا النبيل! Coro V El canón que en San Juan and San Jorge hizo el polvo otro timepo Morder al intruso bandido del Norte، su estampido prepara otra vez؛ Si el clarín sanguinario resuena، كوستاريكا، مع نوبل ألتيفيز، ´guerra، guerra´ dirán sus cornetas، «¡Ciudadanos، morir o vencer!» Coro VI I del mar i del prado i del bosque، Del desierto i poblado la voz La ha escuchado el lejano Horizonte Repitiendo: «¡Jamás! ¡الغازي!» »Nuestro suelo no huella la planta de una cobarde veroz، Mientras brille la chispa sagrada، en el pueblo، de bélico ardor» Coro VII Mientras Guardia، el Soldado aguerrido، Trace al pueblo del pueblo el deber، aunque se halle la patria en peligro، Guardar puede su Honor i su fe؛ ¡Salve يا Guardia، valiente i patriota! ¡Salve، oh Guardia، de Heroica Altivez! مرهم، يا جوارديا، شرفك ومجدك ابن شعب الحرية، صامد. كورو

الجوقة: أيها المواطنون، لقد أشرقت شمس الحرية ساطعةً إلى ذروتها: يمنحنا بهاؤها القدرة على الانتصار من أجل الوطن أو الموت. لقد حطمت كوستاريكا القيود التي ربطتها بقوى أجنبية؛ رفعت رايتها في مهب الريح وأسست إمبراطورية القانون. أعلنت الحرية بحماس، الحرية في النظام والخير؛ وزينت معبدها البكر البريء بإكليل التقدم! الجوقة الثانية : حاول طموح أجنبي مرتاب إخضاعها للنير، فثار الشعب غاضبًا، وصاح: "ابتعد أيها الغازي!" واستمعت قوات ووكر الغاضبة، وخففت من حدة أصواتها، ففوقهم، في المعارك البطولية، رفعت كوستاريكا رايتها. الجوقة الثالثة: لسنوات طويلة بعد ذلك، أرادت السماء أن تمنحنا السعادة والسلام ، وفي ظلها الرحيم، أسس التقدم الثروة الوطنية. العمل الدؤوب والنشط منح الشعب، بسخاء، الخبز ، وكانت الحرس ، الواجب المحدد، حامية حقوق الشعب. المقطع الرابع: جشع الإخوة الحسودين يثير قلقًا دائمًا: دعونا لا نعيش بوعي في سلام وتقدم ونور؛ ويتحدوننا إلى قتال أخوي، ويجهزون بنادقهم الخائنة ؛ هيا بنا إذن، حتى لا يتغلب الظلم أبدًا على موقفنا النبيل! المقطع الخامس: المدفع الذي في سان خوان وسان خورخي جعل الغبار يعض قطاع الطرق المتسللين من الشمال ، يستعد انفجاره مرة أخرى؛ إذا دوى البوق المتعطش للدماء، فستقول كوستاريكا، بكبرياء نبيل، "أيها المواطنون، الموت أو النصر!" المقطع السادس: ومن البحر والمرج والغابة، سُمع الصوت يردد: "أبدًا! أيها الغازي!" "أرضنا لا تشهد على زرع تحالف جبان شرس، ما دامت الشرارة المقدسة تضيء في الشعب، شرارة الحماس الحربي" (اللازمة السابعة) ما دام غوارديا، الجندي المتمرس، يحدد واجب الشعب تجاه الشعب، حتى لو وجد الوطن نفسه في خطر، بإمكانها الحفاظ على شرفها وإيمانها؛ تحيةً يا غوارديا، يا شجاعة ووطنية! تحيةً يا غوارديا، يا ذات الفخر البطولي! تحيةً يا غوارديا، شرفك ومجدك هما سند شعب حر.

Cantaré de la patria querida el horon, libertad y splendor Con el alma de júbilo henchida cantaré de la patria el honour. En tu faz, sin afán, tus hijos vivirán siempre unidos gozarán del honour sin triste desdén animados ^{[ d ]} irán al glorioso clamor، a la voz de la Libertad. Ceñiré de la Patria la sien immortal de laurel y de mirto triunfal. Tocaré con placer el clarín del afán، Honor cantaré a tu gloria y valor.

سأغني للوطن الحبيب ، شرفه وحريته وعظمته، بقلبٍ يفيض فرحًا ، سأغني لشرف الوطن. أمامكم، دون عناء، سيعيش أبناؤكم معًا دائمًا، سينعمون بالشرف دون ازدراء حزين، سيستجيبون بحماسٍ لنداء الشرف، لصوت الحرية. سأزين معبد الوطن الخالد بالغار والآس المنتصر. سأعزف على بوق الشوق بفرح، سأغني لشرفكم وشجاعتكم.

Coro: De la patria el amor nos inspira، نرفع نصرًا له من tirteo في السماء ليرا المشاهير في مجدها الخالد. لقد صوتنا بصوت عالٍ بقوة من جبال الأنديز العملاقة إلى البحر; وكرر الأودية، كما هو صحيح، 𝄆 las bélicas notas del patrio cantar. 𝄇 من الجبل القاتم إلى فلوريدا، كوندا الإيكولوجية القوية، السامية، الحماسية والهادئة ، محرقة الحب، لاس بريسيز ليفيمو دي جلوريا وشرف. Coro II Nuestro hogar defenamos sin miedo a la غطاء que el laurel nos espera al vencer؛ y si acaso Tendos a tierra caemos، 𝄆 espléndida gloria nos da el perecer. 𝄇 حول الميدان الذي يميل إلى الوطن يقرر أن الجثة الطيبة ستغادر، وتثق في جسدها الفاني، وتنتصر على البطل. Coro III Nuestros bosques frondosos Aliento nos dan، Con su dulce fragancia sutil؛ Y del valle la verde llanura florida, 𝄆 Enérgico impulso de ardor juvenil. 𝄇 من الوطن الذي يريد أمجاده سيكون مليئًا بالحيوية والسعرات الحرارية التي تحافظ على الحياة، وسيظهر في ملصق ملهم، ويعكس الموت مع جرة كبيرة. Coro IV Gloria، تكريم الوطن الذي أمانتي ديو Cuanto es grato a la vida mortal: gloria، Honor a la tierra y Bendita y Hermosa، 𝄆 que a altísima gloria aspira Ideal 𝄇 Si su nombre sin mancha doquiera brilló، cual estrella radiante de lumbre preciosa؛ por ella juremos cual bravos reñur؛ نعم، juremos por ella vencer o moir. كورو

الجوقة: حب الوطن يُلهمنا. فلنرفع له نشيد النصر على قيثارة تيرتايوس الحربية. فلنحتفل بمجده الخالد. 1 يتردد صوتنا الرجولي من جبال الأنديز الشامخةإلى البحر؛ وتُردد الوديان، كدوي الرعد، غناء نغمات الوطن الحربية. من الغابة الظليلة إلى الحديقة المزهرة، ينتشر الصدى القوي، السامي، الحار، وإلى المذبح المبارك، قربانًا محروقًا من الحب، نحمل أوسمة المجد والشرف. الجوقة 2 فلندافع عن وطننا دون خوف من المعركة، فالغار ينتظرنا عند النصر؛ وإن سقطنا أرضًا، فالموت يمنحنا مجدًا باهرًا. عبر الريف الشاسع، قل للوطن، إننا لن نترك جثمان الصالحين أبدًا، وإلى الأرض، مودعين جسده الفاني، سنغني نشيد النصر للبطل. المقطع الثالث: غاباتنا الوارفة تمنحنا أنفاسًا، بعطرها العذب الرقيق؛ ومن الوادي، السهل الأخضر المزهر، دافعٌ قويٌّ من حماسة الشباب. من الوطن الحبيب، ستكون الأمجاد نورًا ودفئًا عظيمين يُبقيان الحياة، وفيها، عندما نلفظ أنفاسنا الأخيرة، سننظر إلى الموت بمتعة عميقة. المقطع الرابع: المجد، والشرف للوطن الحبيب الذي منحنا كل ما يُرضي الحياة الفانية: المجد، والشرف للأرض المباركة الجميلة، التي تطمح إلى أعلى مراتب المجد. لو أشرق اسمها النقي في كل مكان، كنجم ساطع ذي بريق ثمين؛ من أجلها نقسم كالمقاتلين الشجعان؛ نعم، نقسم أن ننتصر أو نموت من أجلها.

كوستاريكا تو هيرموسا بانديرا التعبير عن حياتك لنا؛ Bajo el manto azul de tu cielo blanca y pure decansa la paz.

كوستاريكا ، علمك الجميل يعكس لنا حياتك؛ تحت عباءة سمائك الزرقاء ، البيضاء النقية، يسود السلام.

¡Salve، oh patria!، tu pródigo suelo dulce abrigo y sustento nos da؛ Bajo el límpido azul de tu cielo، ¡ blanca y pure descansa la paz!

يا وطننا الحبيب! أرضك السخية تمنحنا المأوى والرزق؛ وتحت زرقة سمائك الصافية، البيضاء النقية، يسود السلام!