البداية
 | تتضمن هذه المقالة قائمة بالمراجع العامة ، لكنها تفتقر إلى الاستشهادات المضمنة الكافية . ( يناير 2017 ) |
.jpg/1280px-Decorated_Incipit_Page_-_Google_Art_Project_(6850309).jpg)
إن بداية النص ( / ˈɪnsɪpɪt / IN - sip -it ) [ a ] هي الكلمات القليلة الأولى من النص، والتي تُستخدم كعلامة تعريف. في المقطوعة الموسيقية ، تكون البداية عبارة عن تسلسل أولي من النوتات ، ولها نفس الغرض. تأتي كلمة incipit من اللاتينية وتعني " يبدأ". نظيرتها المأخوذة من نهاية النص هي الصريحة . [3]
قبل تطوير العناوين ، كان يُشار إلى النصوص غالبًا بكلماتها الافتتاحية، كما هو الحال مع Agnus Dei على سبيل المثال . خلال العصور الوسطى في أوروبا، غالبًا ما كانت تُكتب كلماتها الافتتاحية بخط أو لون مختلف عن بقية العمل الذي كانت جزءًا منه، وقد تكون "صفحات البداية" مزخرفة بشكل كبير بالزخارف . على الرغم من أن كلمة incipit لاتينية، إلا أن ممارسة استخدام الكلمات الافتتاحية تسبق العصور القديمة الكلاسيكية بعدة آلاف من السنين ويمكن العثور عليها في أجزاء مختلفة من العالم. على الرغم من عدم تسميتها دائمًا باسم incipit اليوم، إلا أن ممارسة الإشارة إلى النصوص بكلماتها الافتتاحية تظل شائعة.
أمثلة تاريخية
السومرية
في أرشيفات الألواح الطينية في سومر ، تم الاحتفاظ بفهرسات الوثائق عن طريق عمل ألواح كتالوج خاصة تحتوي على بدايات مجموعة معينة من الألواح.
كان الكتالوج مخصصًا للاستخدام من قبل عدد محدود للغاية من الكتبة الرسميين الذين كان لديهم حق الوصول إلى الأرشيفات، ولم يسمح عرض اللوح الطيني ودقته بإدخالات طويلة. مثال من ليرنر (1998): [4]
أيها المحارب النبيل المحترم
أين الغنم
أين الثيران البرية
ومعك لم أكن
في مدينتنا
في الأيام السابقة
العبرية
.jpg/1280px-First_page_of_the_first_tractate_of_the_Talmud_(Daf_Beis_of_Maseches_Brachos).jpg)
إن العديد من الكتب في الكتاب المقدس العبري تحمل أسماء عبرية باستخدام حروف البداية. على سبيل المثال، يُطلق على الكتاب الأول (سفر التكوين) اسم Bereshit ("في البداية ...") ويُطلق على سفر المراثي ، الذي يبدأ بعبارة "كم هي وحيدة المدينة ..."، اسم Eykha ("كيف"). ومن بين هذه الكتب التي يمكن التعرف عليها بسهولة "Shema" أو Shema Yisrael في التوراة : "اسمع يا إسرائيل ..." - الكلمات الأولى من الإعلان الذي يجسد توحيد اليهودية (انظر بداية سفر التثنية 6: 4 وأماكن أخرى).
إن جميع أسماء باراشوت هي أسماء افتتاحية، حيث يأتي العنوان من كلمة، وأحيانًا كلمتين، في أول بيتين من الكتاب. وبالطبع، يُطلق على البيت الأول في كل كتاب نفس اسم الكتاب ككل.
بعض المزامير معروفة بمقدماتها، وأبرزها المزمور 51 (ترقيم السبعينية: المزمور 50)، والذي يُعرف في المسيحية الغربية بمقدمته اللاتينية Miserere ("ارحم").
في التلمود ، تحمل فصول الجمارا عناوين مطبوعة وتُعرف من خلال كلماتها الأولى، على سبيل المثال، يُطلق على الفصل الأول من Mesekhet Berachot ("البركات") اسم Me-ematai ("منذ متى"). تُطبع هذه الكلمة في رأس كل صفحة لاحقة ضمن هذا الفصل من الرسالة.
في الاستخدام الحاخامي ، تُعرف العبارة الافتتاحية باسم "ديبور هاماتشيل" (דיבור המתחיל)، أو "عبارة البداية"، وتشير إلى عنوان قسم في دراسة أو تعليق منشور يقتبس عادةً، ولكن ليس دائمًا، أو يعيد صياغة مقطع توراتي أو حاخامي كلاسيكي للتعليق عليه أو مناقشته.
تتميز العديد من الأغاني والصلوات الدينية بكلماتها الافتتاحية.
في بعض الأحيان، يُعرف العمل بأكمله باسم "ديبور هاماتحيل". وتستمد الخطابات الصوفية والتفسيرية المنشورة لحاخابي حباد لوبافيتش (المدعوين "معمريم") عناوينها بشكل شبه حصري من "ديبور هاماتحيل" في الفصل الأول من العمل الفردي.
اليونانية القديمة
غالبًا ما يُعرف الكتاب الأخير في العهد الجديد ، سفر الرؤيا ، باسم سفر الرؤيا بعد الكلمة الأولى من النص اليوناني الأصلي، ἀποκάλυψις apokalypsis "رؤيا"، إلى الحد الذي أصبحت فيه هذه الكلمة مرادفة لما يصفه الكتاب، أي نهاية الأيام (ἔσχατον eschaton "الأخير" في الأصل).
العربية الفصحى
كل سورة في القرآن الكريم، باستثناء السورة التاسعة، تبدأ ببسم الله الرحمن الرحيم - أي "بسم الله الرحمن الرحيم". [5]
أوروبا في العصور الوسطى
تكون الافتتاحيات عادةً باللون الأحمر في المخطوطات التي تعود إلى العصور الوسطى، ولكن ليس دائمًا. وقد تأتي قبل رسالة مصغرة أو مزخرفة أو مؤرخة .
الثيران البابوية
تقليديا، يتم الإشارة إلى المراسيم البابوية والرسائل العامة ، وهي الوثائق الصادرة تحت سلطة البابا ، من خلال بدايتها اللاتينية .
النصوص الهندوسية
تتوافق بعض التراتيل ، أو السوكتات من ترانيم الفيدا ، مع هذا الاستخدام.
الاستخدامات الحديثة للمصطلحات
تطورت فكرة اختيار بضع كلمات أو عبارة أو اثنتين، لتوضع على عمود الكتاب وغطاءه، ببطء مع ظهور الطباعة ، وجاءت فكرة صفحة العنوان التي تحتوي على عنوان قصير وعنوان فرعي بعد قرون، لتحل محل العناوين السابقة الأكثر إطنابًا.
إن الاستخدام الحديث للعناوين القياسية، إلى جانب الوصف الببليوغرافي القياسي الدولي (ISBD)، جعل الوصف الببليوغرافي أداة قديمة لتنظيم المعلومات في المكتبات.
ومع ذلك، لا تزال تستخدم incipits للإشارة إلى القصائد والأغاني والصلوات التي لا تحمل عنوانًا، مثل الترانيم الغريغورية والأغاني الأوبرالية والعديد من الصلوات والتراتيل والعديد من القصائد، بما في ذلك قصائد إيميلي ديكنسون . إن مثل هذا الاستخدام هو incipit وليس عنوانًا يكون أكثر وضوحًا عندما ينقطع السطر في منتصف الوحدة النحوية (على سبيل المثال، السونيتة 55 لشكسبير "ليس الرخام ولا الآثار المذهبة").
غالبًا ما يتم تحديد المفاهيم القانونية اللاتينية من خلال الكلمات القليلة الأولى، على سبيل المثال، habeas corpus بدلاً من habeas corpus ad subjiciendum ("يحق لك أن تخضع الشخص [للفحص]") والتي تعد في حد ذاتها الكلمات الأساسية في أمر قضائي أطول بكثير.
تقترح العديد من معالجات الكلمات الكلمات القليلة الأولى من المستند كاسم ملف افتراضي، على افتراض أن البداية قد تتوافق مع العنوان المقصود للمستند.
يُعرف النص الذي يملأ الفراغ أو يحتفظ بالمكان بهذا الاسم من بدايته.
في بعض الأحيان، تم استخدام البدايات لإحداث تأثير فكاهي، كما هو الحال في المسلسل التلفزيوني The Beiderbecke Affair الذي كتبه آلان بلاتر وتكملاته، حيث تم تسمية كل حلقة وفقًا للكلمات الأولى التي تم التحدث بها في الحلقة (مما يؤدي إلى عناوين الحلقات مثل "ما لا أفهمه هو هذا ..." و "أم ... أعرف ما تفكر فيه").
في الموسيقى
 |
| مقدمة لـ Nocturne لشوبان في B-flat minor، Op. 9، No. 1 ، إصدار أحادي المقياس |
 |
| بداية مقطوعة Nocturne لشوبان في B-flat minor، Op. 9، No. 1 ، إصدار كامل النوتة الموسيقية |
تُطبع المقدمات الموسيقية بالتدوين الموسيقي القياسي. وعادةً ما تتضمن المقاطع القليلة الأولى من القطعة، وغالبًا ما تكون المادة الموسيقية الأكثر بروزًا مكتوبة على مقام واحد (تُظهر الأمثلة الواردة على اليمين كلًا من متغيرات المقدمة ذات المقام الواحد والمقدمة الكاملة). تُعَد المقدمات الموسيقية مفيدة بشكل خاص في الموسيقى لأنها يمكن أن تستحضر إلى الأذهان ذاكرة القارئ الموسيقية الخاصة بالعمل حيث يفشل العنوان المطبوع في القيام بذلك. تظهر المقدمات الموسيقية في كل من كتالوجات الموسيقى وفي جداول محتويات المجلدات التي تتضمن أعمالًا متعددة.
في الموسيقى الكورالية، كانت القطع المقدسة أو الدنيوية التي ترجع إلى ما قبل القرن العشرين تُسمى غالبًا بالنص الافتتاحي. على سبيل المثال، تُسمى دائمًا الفقرة الخاصة بالقداس الكاثوليكي والنصوص اللاتينية للمزامير التوراتية المستخدمة كصلوات أثناء الخدمات بالكلمة أو الكلمات الأولى من النص. كما يُطلق على الترانيم البروتستانتية في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر تقليديًا أيضًا بالنص الافتتاحي.
في علوم الكمبيوتر
في علوم الكمبيوتر، قد يُشار إلى سلاسل الأحرف الطويلة من خلال بداياتها، وخاصة مفاتيح التشفير أو مفاتيح المنتج . ومن الأمثلة البارزة على ذلك FCKGW (المستخدم بواسطة Windows XP ) و 09 F9 (المستخدم بواسطة Advanced Access Content System ).
انظر أيضا
ملحوظات
- ^ موصى به من قبل قاموس أوكسفورد الإنجليزي ، [1] ولكنه يتنافس في الاستخدام اليومي مع العديد من الآخرين: / ɪ n ˈ s ɪ p ɪ t / in- SIP -it ، / ˈ ɪ n k ɪ p ɪ t / IN -kip-it ، / ɪ n ˈ k ɪ p ɪ t / in- KIP -it ، / ˈ ɪ n tʃ ɪ p ɪ t / IN -chip -it و / ɪ n ˈ tʃ ɪ p ɪ t / in- CHIP -it . ومن بين هذه، فإن استخدام التشديد على المقطع الثاني و / k / للحرف ⟨c⟩ معتمد من قبل قاموس ميريام وبستر على موقعه على الويب للقواميس. [2] تعتمد النطقيات التي تحتوي على /tʃ/ على الترجمة الإيطالية للحرف ⟨c⟩ قبل ⟨i⟩ . لمناقشة المتغيرات، راجع ChoralNet Archived 2018-03-31 at the Wayback Machine .
مراجع
- ^ "incipit" . قاموس أكسفورد الإنجليزي (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد . (يشترط الاشتراك أو العضوية في المؤسسة المشاركة.)
- ^ "incipit". Merriam-Webster . تم الاسترجاع في 12 مايو 2020 .
- ^ "Incipit and Explicit - Incunabula - Dawn of Western Printing". ndl.go.jp . مؤرشف من الأصل في 2019-07-22 . تم الاسترجاع في 2018-08-17 .
- ^ ليرنر، فريدريك أندرو. قصة المكتبات: من اختراع الكتابة إلى عصر الكمبيوتر . نيويورك: كونتينيوم، 1998. ISBN 0-8264-1114-2 . ISBN 0-8264-1325-0 .
- ^ "9. Tauba". www.iium.edu.my . تم الاسترجاع في 2024-07-19 .
مصادر أخرى
- بارو، ديبوراه ك.؛ ناردي، بوني. "البحث والتذكير: تنظيم الملفات من سطح المكتب". نشرة سيجتشي . يوليو 1995. المجلد 27. العدد 3. ص 39-43
- كاسون، ليونيل. المكتبات في العالم القديم . نيوهافن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل، 2001. ISBN 0-300-08809-4 . ISBN 0-300-09721-2 .
- Malone, Thomas W. "كيف ينظم الناس مكاتبهم؟ الآثار المترتبة على تصميم أنظمة معلومات المكاتب". ACM Transactions on Office Information Systems . المجلد 1. العدد 1، يناير 1983. ص 99-112.
- ناردي، بوني؛ بارو، ديبورا ك. "إعادة النظر في البحث والتذكير: استعارات مناسبة لتنظيم الملفات على سطح المكتب". نشرة سيجتشي . يناير 1997. المجلد 29. العدد 1.
