Neka mi ne svane

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" Neka mi ne svane " أغنية للمغنية الكرواتية دانييلا مارتينوفيتش ، صدرت في 6 مارس 1998. كتبها ولحنها بيتر غراشو ، وأنتجها ريمي كازينوتي وستيبكا كالوجيرا. فازت الأغنية بجائزة دورا عام 1998، ومثّلت كرواتيا في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) عام 1998، حيث احتلت المركز الخامس برصيد 131 نقطة.

الخلفية والتكوين

كتب ولحن أغنية "Neka mi ne svane" بيتر غراشو ، وأنتجها ريمي كازينوتي وستيبكا كالوجيرا. سُجلت الأغنية في بداية عام ١٩٩٨ في استوديو ليسينسكي في زغرب . [ ١ ] عُزفت لأول مرة في مهرجان دورا ١٩٩٨ في ٦ مارس ١٩٩٨، وبُثت لمحطات الإذاعة الكرواتية في اليوم التالي. بعد ذلك بوقت قصير، صدرت الأغنية كأغنية منفردة على قرص مضغوط، مع نسختين: موسيقية وإنجليزية. كتبت كلمات النسخة الإنجليزية، التي تحمل عنوان "Despair"، مارينا مودرينيتش. [ ٢ ]

الأغنية عبارة عن أغنية عاطفية مؤثرة، تُوصف غالبًا بأنها النموذج الأمثل لـ"الأغنية العاطفية البلقانية"، حيث تتمنى دانييلا لو أنها "تختفي" بدلًا من أن تعيش يومًا آخر بدون حبيبها. تبدأ الأغنية بهدوء، حيث لا يُسمع سوى صوت دانييلا، لكنها تتصاعد تدريجيًا لتصل إلى ذروتها مع غناء مساند وموسيقى خفيفة. [ 3 ]

في عام ٢٠٠١، اتهمت كاتبة الأغاني الكرواتية فيسنا زاجار، بيتر غراشو، كاتب الأغنية الرئيسي، بسرقة لحن أغنيتها "K'o mirisni pupoljci". زعمت زاجار أن غراشو استخدم الألحان الرئيسية لأغنية "K'o mirisni pupoljci" في أغنيتها "Neka mi ne svane". ووفقًا لها، فقد تلقى غراشو شريطًا صوتيًا يحتوي على تسجيلات تجريبية من زاركو تشيرنجول، والذي زُعم أنه استخدمه لاحقًا وأدرجه في لازمة الأغنية المتنازع عليها. [ ٤ ]

فيديو موسيقي

تم تصوير الفيديو الموسيقي لأغنية "Neka mi ne svane" في منتزه بحيرات بليتفيتش الوطني عام 1998، وأخرجه دينيس وولفارث. [ 5 ] وبعد سنوات، في عام 2012، تم تحميل الفيديو الموسيقي على قناة مارتينوفيتش الرسمية على يوتيوب ، حيث حصد أربعة ملايين مشاهدة بحلول يونيو 2023. [ 5 ]

مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن)

في دورا

في السادس من مارس عام ١٩٩٨، أُقيم برنامج "دورا ١٩٩٨"، وهو برنامج اختيار ممثل كرواتيا في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام ١٩٩٨. من بين ٢٥ متسابقًا، كان أداء مارتينوفيتش في المركز السابع عشر. خلال عملية التصويت، حصلت الأغنية على ١٦٥ نقطة من لجان التحكيم الإقليمية، بالإضافة إلى ١٢ نقطة من الجمهور، لتفوز بالمسابقة. [ ٦ ]

في مسابقة يوروفيجن

مثّلت الأغنية كرواتيا في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) عام 1998 ، بعد اختيارها من خلال برنامج "دورا 1998". [ 7 ] ونظرًا لكثرة الدول الراغبة في المشاركة في المسابقة، تمّ تطبيق نظام الهبوط عام 1993 لتقليل عدد الدول المشاركة في المسابقة السنوية. [ 8 ] وقد حصدت كرواتيا مجموع نقاط مرتفعًا بما يكفي للتأهل إلى نهائي نسخة 1998 التي أقيمت في قاعة "يوتيليتا أرينا" في برمنغهام في 9 مايو 1998. [ 9 ] وكانت هذه هي المرة الثانية التي تمثل فيها مارتينوفيتش كرواتيا ، حيث سبق لها تمثيلها عام 1995 كعضوة في فرقة "ماغازين" . [ 10 ]

عُزفت الأغنية أولاً في تلك الليلة، قبل أغنية " ميا كريفي إيفيثيسيا " لليونانية ثالاسا . عند انتهاء التصويت، حصدت 131 نقطة، محتلةً المركز الخامس من بين 25 أغنية. [11] وحصلت الأغنية على أعلى درجة وهي 12 نقطة من لجنة التحكيم في سلوفينيا ومقدونيا . [ 12 ] وخلفتها في تمثيل كرواتيا في مسابقة عام 1999 دوريس بأغنية " ماريا ماغدالينا ". [ 13 ]

خلال الجزء الأول من العرض، كانت مارتينوفيتش تقف مرتديةً عباءةً داكنة، وقبل الكورس الأخير خلعت ملابسها لتكشف عن فستان سهرة أبيض كان تحت العباءة. [ 14 ] تُعتبر هذه اللحظة من أكثر اللحظات التي لا تُنسى في تاريخ كرواتيا في مسابقة الأغنية الأوروبية، وقد أدت إلى ظهور مصطلح "تغيير الملابس" الشائع الاستخدام. [ 15 ]

في استطلاع رأي أجرته مجموعة يوروفست هرفاتسكا، وهي مجموعة المعجبين الكرواتية بمسابقة الأغنية الأوروبية، في مايو 2018، تم اختيار أغنية "Neka mi ne svane" كأفضل أغنية من بين 23 أغنية كرواتية شاركت في المسابقة حتى ذلك الحين. [ 16 ]

قائمة الأغاني

قرص مضغوط منفرد [ 17 ]

  1. "Neka mi ne svane" – 2:59
  2. "اليأس" (النسخة الإنجليزية) – 2:59
  3. "Neka mi ne svane" (آلة موسيقية) - 2:59
  4. لقطات من فيلم دورا عام 1998

الرسوم البيانية

الرسوم البيانية الأسبوعية

أداء الرسم البياني لـ "Neka mi ne svane"
مخطط (1998)موقع الذروة
كرواتيا ( أفضل 20 دولة في مجال الموارد البشرية ) [ 18 ]1

رسوم بيانية نهاية العام

أداء الرسم البياني لـ "Neka mi ne svane"
مخطط (1998)موقع الذروة
كرواتيا ( أفضل 20 دولة في مجال الموارد البشرية ) [ 19 ]2

مراجع

  1. ^ بارلوف ، توميسلاف (10 فبراير 2023). "Danijela je dvaput pobijedila na Dori، pjesmu o nesretnoj ljubavi napisao joj Grašo" . قصة (باللغة الكرواتية) . تم الاسترجاع 27 يونيو 2023 .
  2. ^ "دانيجيلا - اليأس" . Offizielle Deutsche Charts (باللغة الكرواتية) . تم الاسترجاع 28 يونيو 2023 .
  3. ^ كلاريتش ، ماريانا (15 مايو 2019). "دانييلا مارتينوفيتش تكتشف أن لديها سيلنو žali و što bi učinila مخدرات كاملة دا je حزينة على Eurosongu، posebnu poruku ima i za Roka Blaževića" . سلوبودنا دالماسيا (بالكرواتية) . تم الاسترجاع 27 يونيو 2023 .
  4. ^ موريتش ، دانيجيلا آنا (3 أبريل 2018). "Kad pjesma zvuči poznato: Gdje prestaje inspiracija، a počinje krađa؟" . tportal (باللغة الكرواتية) . تم الاسترجاع 27 يونيو 2023 .
  5. 1 2 أنتوليتش، ماريا (2 مارس 2021). "دانيجيلا مارتينوفيتش prisjetila se Spota za "Neka mi ne svane"" . eurosong.hr (باللغة الكرواتية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2023 .
  6. ↑ "دورا 1998 - أوباتيا" . eurosong.hr (باللغة الكرواتية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2023 .
  7. ^ “دانيجيلا تغني “Neka mi ne svane”" . eurovision.tv (باللغة الكرواتية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2023 .
  8. ↑ جوردان، بول (18 سبتمبر 2016). "لحظات فارقة: 1993/1994 - توسع عائلة مسابقة الأغنية الأوروبية" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2023 .
  9. ^ "Danijela تغني "Neka mi ne svane" يوروفيجن 1998 كرواتيا: Danijela - "Neka mi ne svane"" . يوروفيجن وورلد (باللغة الكرواتية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2023 .
  10. ↑ روكسبورغ، غوردون (2020). أغاني لأوروبا: المملكة المتحدة في مسابقة الأغنية الأوروبية . المجلد الرابع: التسعينيات. بريستاتين ، المملكة المتحدة: دار نشر تيلوس. الصفحات 324-330 . ISBN   978-1-84583-163-9.
  11. ^ "Ovo su najbolji hrvatski rezultati u povijesti Eurosonga" . N1 (باللغة الكرواتية). 9 مايو 2023 . تم الاسترجاع 27 يونيو 2023 .
  12. ↑ "نهائي برمنغهام 1998 - مسابقة الأغنية الأوروبية" . eurovision.tv (باللغة الكرواتية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2023 .
  13. ↑ "الطائرات الصغيرة هي الأكثر استخدامًا في Eurosongu، أو يتم حلها بنفس الطريقة التي يتم بها اختيار الأشياء" . tportal (باللغة الكرواتية). 16 مايو 2021 . تم الاسترجاع 27 يونيو 2023 .
  14. ^ "Znate li da je Danijela Martinović pokrenula Popularni Trend na Eurosongu؟" . الفهرس (باللغة الكرواتية). 8 مايو 2023 . تم الاسترجاع 27 يونيو 2023 .
  15. ^ "Zadnji Eurosong u Engleskoj: Danijela Martinović bila peta i pokrenula novi Trend" . الفهرس (باللغة الكرواتية). 18 فبراير 2023 . تم الاسترجاع 27 يونيو 2023 .
  16. ↑ "Fanovi Eurosonga odabrali koja je bila najbolja hrvatska pjesma na tom natjecanju. Slažete li se s izborom؟" . قائمة نوفي (باللغة الكرواتية). 3 مايو 2018 . تم الاسترجاع في 6 مارس 2019 .
  17. ^ "دانيجيلا - نيكا مي ني سفاني (1998، قرص مضغوط)" . أقراص . تم الاسترجاع 20 مايو 2023 .
  18. ↑ "أفضل 20 في مجال الموارد البشرية 11.5.1998" . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2007.
  19. ↑ "أفضل 20 شركة في مجال الموارد البشرية لعام 1998" . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2004.