المقبرة الأمريكية الهولندية

المقبرة والنصب التذكاري الأمريكي الهولندي ( بالهولندية : Amerikaanse Begraafplaats Margraten ) هي مقبرة عسكرية تعود إلى الحرب العالمية الثانية ، وتقع في قرية مارغراتن ، على بُعد 10 كيلومترات (6.2 ميل) شرق ماستريخت ، في أقصى جنوب هولندا . تُعد هذه المقبرة الأمريكية الوحيدة في هولندا، وقد تم افتتاحها عام 1960، وتضم رفات أكثر من 8000 قتيل أمريكي ^، وتمتد على مساحة 26.5 هكتارًا ^{( 65} فدانًا) . وتتولى إدارتها لجنة النصب التذكارية ^{للمعركة} الأمريكية (ABMC ^{) .}  

أُنشئت المقبرة في نوفمبر 1944 بقيادة المقدم جوزيف شومون من سرية تسجيل القبور 611، بالتزامن مع تقدم الجيش التاسع للولايات المتحدة إلى هولندا قادمًا من فرنسا وبلجيكا. ^{[ 3 ]} ومع اقتراب نهاية الحرب، كان من المتوقع إعادة بناء المقبرة مرتين خلال السنوات اللاحقة: أولًا لاستيعاب ما سيتجاوز 20,000 قتيل من ضحايا الأشهر الأخيرة من النزاع، بمن فيهم قتلى العدو، ثم لاستيعاب ما سيتقلص إلى 8,000 قتيل مع افتتاح مقابر دائمة أخرى، وإعادة الجثث إلى أمريكا بناءً على رغبة العائلات الأمريكية، ونقل قتلى العدو إلى بلدانهم الأصلية. وقد تقرر منذ البداية أن تضم المقبرة رفات قتلى الحرب ضمن نطاق 600  كيلومتر من مارغراتن، بهدف عدم بقاء أي أمريكي مدفونًا في أراضي العدو. ^{[ 4 ]}

بالتعاون مع قيادة قرية مارغراتن ، تم تخطيط المقبرة على أرض زراعية خصبة، سيحصل المزارعون على تعويضات مقابلها لاحقًا. وامتدت المقبرة في نهاية المطاف على مساحة 65 فدانًا على طريق روماني تاريخي قديم، شهد توسع أوروبا وحركة الحروب منذ أوائل العصور الوسطى . وفي القرن الحادي والعشرين، أصبح هذا الطريق شريانًا ريفيًا في معظمه، يربط بين ماستريخت في هولندا وآخن في ألمانيا (حيث أصبح الطريق N278 يُعرف باسم German1).

بدأ العمل في المقبرة بجهود فيلق التموين 960، الذي كان معظم أفراده من الأمريكيين الأفارقة ^{[ 5 ]،} مع بداية شتاء بارد وماطر بشكل غير مسبوق. استخدم العمال المعاول والمجارف لحفر قبر قياسي بعمق 6 أقدام وطول 6 أقدام وعرض قدمين ونصف. بعد تجهيز الجثة، كان من المقرر وضعها في غطاء مرتبة مع وضع لوحة تعريفها العسكرية في فمها. ^{[ 6 ]} دُفن أول 300 جثة خلال عيد الشكر عام 1944. ومع مرور فصل الشتاء، تعقدت العملية بسبب تجمد الجثث، وغمر القبور بالمياه باستمرار قبل ردمها، وعدم قدرة وسائل النقل والآلات على الحفاظ على أرض صلبة.

جلب ربيع عام 1945 انفراجةً للجهود المبذولة، ولكنه شهد ارتفاعًا كبيرًا ومتسارعًا في عدد الذين سيُدفنون. ومع ازدياد عدد القتلى نتيجة معركة الثغرة القريبة وغيرها من الصراعات، بات من الضروري للجيش الأمريكي طلب المساعدة من أهالي مارغراتن. وقد أدت استجابة القرية إلى إقامة علاقة وثيقة بين مقاطعة ليمبورغ الجنوبية في هولندا والمقبرة الأمريكية، والتي استمرت حتى القرن الحادي والعشرين. افتُتحت المقبرة رسميًا في يوم الذكرى عام 1946 ^{[ 7 ]} ، في حدث حظي باهتمام دولي، بحضور عشرين شاحنة محملة بالزهور من ستين قرية مجاورة. ^{[ 8 ]} تطلبت المرحلة الأخيرة من تطوير المقبرة، عام 1949، استخراج معظم القبور لإعادتها إلى موطنها أو نقلها إلى مقابر أخرى، وإعادة تصميمها وإعادة دفنها لإنشاء المقبرة الهولندية الأمريكية الحديثة التابعة للجنة النصب التذكارية للمعركة الأمريكية.

تم تركيز جميع الأفراد الأمريكيين تقريبًا في المقبرة باستثناء بعض عمليات الدفن في زوترمير (الطيار جون إي. ماكورميك ^{[ 9 ]} )، ولوسدريخت (جاسبر فاندنبرغ الذي قُتل في 16 ديسمبر 1944 في سانت فيث - دُفن في الأصل في هنري شابيل ولكن نُقل إلى مقبرة لوسدريخت بناءً على طلب والديه اللذين كانا من المدينة) وأوبيجنن [ ^{10 ] (} ثمانية من طاقم طائرة بي-17 مان-أو-وار التي أُسقطت فوق أوبينن في 30 يوليو 1943).

أُعيد دفن أكثر من 3000 جندي ألماني كانوا مدفونين في حقل مجاور للمقبرة الأمريكية في مقبرة يسلستاين الألمانية للحرب . ونُقلت جثامين أسرى الحرب السوفيت إلى مقبرة روستوف في أميرسفورت . بالإضافة إلى ذلك، نُقل ألف جندي من دول الكومنولث، معظمهم من البريطانيين والكنديين، إلى مقابر أخرى بعد الحرب.

تم تدشين المقبرة في عام 1960 وافتتحتها رسمياً الملكة جوليانا ملكة هولندا .

تمتد المقبرة على مساحة 26.5 هكتارًا (65.5 فدانًا) ، ويؤدي مدخلها إلى ساحة الشرف التي تتوسطها بركة عاكسة. يوجد مبنى للزوار ومتحف يضم ثلاث خرائط عمليات محفورة صممها لويس يورك، خريج جامعة ييل (المدفون في أكرون، أوهايو)، ونفذتها شركة دورا من هيرلين، هولندا، وتصف تحركات القوات الأمريكية في المنطقة خلال الحرب العالمية الثانية. ^{[ 11 ]} عند قاعدة برج الكنيسة، المواجه للبركة العاكسة، يوجد تمثال لجوزيف كيسيلوسكي يمثل الأم الثكلى على ابنها الراحل.

تحتوي الجدران على جانبي ساحة الشرف على لوحات المفقودين، والتي سُجلت عليها أسماء 1722 جنديًا أمريكيًا مفقودًا؛ وتشير الورود الموضوعة بجانب الاسم إلى أنه تم التعرف على هوية الشخص لاحقًا. ^{[ 12 ]} وخلف الكنيسة والبرج تقع منطقة الدفن المقسمة إلى ستة عشر مدفنًا. ويضم هذا المدفن ما يزيد قليلًا عن 8000 قتيل أمريكي، معظمهم سقطوا في معارك قريبة، وتتغير أعدادهم باستمرار (بسبب عمليات التعرف على الهوية وعوامل أخرى)، وقد نُصبت شواهد قبورهم على شكل منحنيات طويلة.

في أعقاب الحرب العالمية الثانية، أدت العلاقة بين مجتمع مارغراتن في جنوب ليمبورغ والمجتمع العسكري الأمريكي المشارك في بناء وتفكيك وإعادة بناء المقبرة الأمريكية في هولندا إلى لفت انتباه المجتمع المحيط إلى المدفونين في المقبرة. في عام 1945، اقترح أحد مسؤولي القرية أن تتبنى العائلات والأفراد كل قبر واسم تذكاري، وظلت جميعها قائمة حتى القرن الحادي والعشرين. تنتقل العديد من عمليات التبني التي يقوم بها مواطنون من هولندا وبلجيكا عبر الأجيال، وفي عام 2021، كانت هناك قائمة انتظار لمن يرغبون في استكمال عمليات التبني التي انتهت صلاحيتها. يُدار برنامج التبني، المتوفر بأشكال مختلفة لمعظم المقابر الأمريكية في أوروبا، من قِبل مؤسسة تبني القبور في المقبرة الأمريكية في مارغراتن. ^{[ 13 ]}

في كل عام، تُقام مراسم إحياء ذكرى ضحايا الحرب الهولندية في المقبرة. وفي عام ٢٠٠٥، أصبح الرئيس جورج دبليو بوش أول رئيس أمريكي يزور المقبرة. وفيما يلي مقتطف من خطاب ألقاه الرئيس بوش في ذلك اليوم:

في صباح هذا اليوم الهادئ من شهر مايو، نحتفل بانتصار عظيم للحرية، وتؤكد آلاف الصلبان الرخامية البيضاء ونجمة داود على الثمن الباهظ الذي دفعناه مقابل هذا النصر. بالنسبة للأمريكيين الراقدين هنا، تُعدّ الأرض الهولندية موطنًا يليق بهم. فمن ميناء هولندي أبحر العديد من آبائنا الأوائل إلى أمريكا. ومن ميناء هولندي أُطلقت أول تحية مدفعية للعلم الأمريكي. وكان الهولنديون من أوائل الدول الأجنبية التي اعترفت باستقلال الولايات المتحدة الأمريكية الوليدة. وعندما عاد الجنود الأمريكيون إلى هذه القارة للقتال من أجل الحرية، كان يقودهم رئيس (روزفلت) الذي يدين باسم عائلته لهذه الأرض العظيمة.

في عام 2008، دعم برنامج إرث الحرب التابع للحكومة الهولندية ورابطة منظمات التاريخ المحلي في مارغراتن مشروع التاريخ الشفوي، Akkers van Margraten (حقول مارغراتن)، والذي نتج عنه كتاب بعنوان " من الأراضي الزراعية إلى ساحة الجنود" والفيلم الوثائقي التلفزيوني Akkers van Margraten .

في عام 2009، جمع تجمع دولي تكريماً للمقبرة والذكرى الخامسة والستين لتحرير هولندا، الرقيب الأول في فرقة حفاري القبور الأمريكيين الأفارقة عام 1944، والمعلم المتقاعد من ولاية كونيتيكت جيفرسون ويغينز، ^{[ 14 ]} للتحدث في احتفال مجتمعي في ماستريخت، مقتطف منه:

تؤثر الحرب علينا جميعًا، ويخطر ببالي أن لكل منا دورًا يؤديه في صراع بحجم الحرب العالمية الثانية. شعب هولندا - وخاصة سكان مارغراتن وماستريخت - يدركون هذا الأمر تمامًا. عندما دُفن الموتى، انطلقنا نحن الجنود إلى مهامنا الأخرى، ثم عدنا إلى ديارنا. لكن العشرين ألفًا الذين دُفنوا في هولندا عام ١٩٤٥ بقوا. من الذي تحمل مسؤولية إدارة هذه المقبرة الشاسعة؟ من الذي تولى مهمة تخليد ذكرى من ضحوا بأرواحهم من أجل قضية كان الهدف منها منحنا جميعًا حريتنا؟ لقد تولى شعب هولندا هذه المهمة. لذا أعتقد أننا مدينون بالامتنان، وخاصة لسكان منطقة مارغراتن الذين يضعون الزهور على هذه القبور كل عام. وبذلك، يقولون، في جوهر الأمر: "شكرًا لكم. نتذكركم ونكرمكم". وأقول لهؤلاء الشجعان الذين يعتنون بهذه القبور: "شكرًا لكم. نحترمكم ونكرمكم". ^{[ ١٥ ]}

في عام ٢٠١٤، أطلق مشروع "وجوه مارغراتن" ^{[ ١٦ ]} مبادرةً لجمع صورٍ لكلّ من دُفنوا في مقبرة مارغراتن لعرضها في أيام الذكرى بالتناوب، وقد جمع مكتبةً تضمّ ٧٥٠٠ صورة بحلول عام ٢٠٢٠. وفي عام ٢٠١٨، اتجه الاهتمام إلى ١٧٢ جنديًا أمريكيًا من أصل أفريقي عُثر عليهم مدفونين في مارغراتن، والدور الذي أدّوه في تحرير هولندا وإعادة بنائها. ^{[ ١٧ ]} ومن خلال مشروع "المحررون السود " ^{[ ١٨ ]} ، طوّر المؤرخان ميكي كيركلز وسيباستيان فونك مشروعًا يسعى إلى معرفة المزيد عنهم كجزءٍ من الجهود المتواصلة التي يبذلها الهولنديون لتكريم المدفونين في مقبرة الحرب الأمريكية.

• المقدم روبرت ج. كول ، جيش الولايات المتحدة - وسام الشرف
• الجندي ويلي إف. جيمس الابن ، جيش الولايات المتحدة - وسام الشرف
• الجندي جورج ج. بيترز ، جيش الولايات المتحدة - وسام الشرف
• الرقيب جورج بيترسون ، جيش الولايات المتحدة - وسام الشرف
• اللواء موريس روز ، جيش الولايات المتحدة - أعلى جندي رتبةً قُتل بنيران العدو في المسرح الأوروبي
• الملازم أول تشارلز ستيل فون ستاد ، جيش الولايات المتحدة - بطل بطولة الولايات المتحدة المفتوحة للبولو
• الجندي والتر سي. ويتزل ، جيش الولايات المتحدة - وسام الشرف
• الملازم أول والتر ج. ويل ، جيش الولايات المتحدة - وسام الشرف

• النصب التذكارية والمقابر الخاصة بالحرب العالمية الثانية في هولندا
• مصباح الأخوة – مصباح زيتي مزخرف كرمز للمصالحة 

• سليدج، مايكل (2005). الجندي الشهيد: كيف نستعيد جثامين شهدائنا العسكريين، ونتعرف عليهم، وندفنهم، ونكرمهم . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. ISBN 9780231509374. OCLC 60527603 . 
• شريفيرز، بيتر (2012). The Margraten Boys كيف أبقت قرية أوروبية محرري أمريكا على قيد الحياة. لندن: بالجريف ماكميلان. رقم ISBN 9780230346635
• كيركلز، ميكي وديكون، كريس (2020). أبناء المحررين الأمريكيين الأفارقة الهولنديين . منشورات ماكفارلاند، رقم ISBN 9781476641140
• Kirkels, Mieke., Purnot, Jo. From Farmland to Soldiers Cemetery: Eyewitness Accounts of the Construction of the American Cemetery in Margraten. Netherlands: Heinen, 2009.
• Shomon, Joseph James. Crosses in the Wind. United States: Stratford house, Incorporated, 1947.
• Dickon, Chris. The Foreign Burial of American War Dead: A History. United States: McFarland, Incorporated, Publishers, 2011.

• Official Netherlands American Cemetery Website
• Hemstreet & Prangl, the story behind two adopted graves
• From Farmland to Soldiers Cemetery
• The Faces of Margraten
• Black Liberators
• The Foundation for Adopting Graves American Cemetery Margraten
• Van Alabama Naar Margraten
• Netherlands American Cemetery at Find a Grave
• Margraten Cemetery Removed Panels Honoring Black American Soldiers