نادي نيوتن أبوت للرجبي

نادي نيوتن أبوت للرجبي هو فريق إنجليزي للرجبي مقره بلدة كينغستايغنتون ، الواقعة على مشارف نيوتن أبوت في مقاطعة ديفون . يدير النادي فريقين للكبار وفريقًا للسيدات، بالإضافة إلى جميع فرق الناشئين. [ 1 ] يلعب الفريق الأول (XV) في دوري المقاطعات 1 الغربية الغربية ، وهو دوري من المستوى السابع في نظام الرجبي الإنجليزي ، وذلك بعد هبوطه من دوري المنطقة 2 الجنوبية الغربية في نهاية موسم 2024-2025.

منظر للملعب الرئيسي والمدرج في راكيرهايز، موطن نادي نيوتن أبوت للرجبي
منظر لنادي نيوتن أبوت للرجبي في راكيرهايز
مدرج مغطى بجوار أحد ملاعب التدريب في راكيرهايز

الخلفية/التاريخ

التاريخ المبكر

غيّر نادي الرجبي التابع لمتطوعي بنادق نيوتن، والمعروف باسم بنادق نيوتن، اسمه إلى نادي نيوتن أبوت للرجبي عام 1886. وأحيا حفل العشاء السنوي في ذلك العام ذكرى تأسيس النادي بعد أن دعا القس جورج تاونسند وارنر المتطوعين للعب كرة القدم عقب مباريات الرماية السنوية. [ 2 ] وقد أقيم هذا الحدث في 18 نوفمبر 1878. [ 3 ] وكان النادي الثالث في نيوتن بعد كلية نيوتن (التي تحولت من رياضة كرة القدم إلى الرجبي عام 1875) ونادي السكك الحديدية الغربية العظمى الذي تأسس حديثًا. وأقيمت أول مباراة رسمية للمتطوعين ضد نادٍ آخر في 25 يناير 1879. [ 4 ] وخلال السنوات الأولى للنادي، تغير الزي من الأخضر والأحمر المخطط إلى الأحمر والأبيض والعنبري عام 1897، قبل أن يستقر على زي أبيض بالكامل عام 1903، ومن هنا اكتسب لقب "البيض بالكامل". وتُعد هذه الفترة جديرة بالذكر أيضاً بالنسبة للاعبين من نيوتن اللذين حصلا على شرف تمثيل إنجلترا دولياً أثناء وجودهما في النادي، وهما الظهير هنري تريسترام الذي حصل على شرف تمثيل إنجلترا في عام 1887 والمهاجم دينيس دوبسون الذي حصل على شرف تمثيل إنجلترا في عام 1902. [ 5 ] [ 6 ] وحتى الآن، هذان هما اللاعبان الوحيدان من نيوتن أبوت اللذان حصلا على شرف تمثيل إنجلترا دولياً.

قبل الحرب العالمية الثانية، كان للنادي شرف استضافة بعض من أفضل الفرق الدولية في جولاتها في البلاد، بما في ذلك فريق أول بلاكس النيوزيلندي في أعوام 1905 و1924 و1935، وفريق سبرينغبوكس الجنوب أفريقي في عام 1907، وأستراليا في عام 1908. في الواقع، خلال فترة وجودهم في نيوتن أبوت، أطلق الفريق الأسترالي على نفسه لقب "الوالابيز" بعد سؤال من مراسل محلي. على أرض الملعب، كانت فترة العشرينيات من القرن الماضي من أنجح الفترات في تاريخ النادي، حيث فاز بكأس ديفون للكبار لأول مرة عام 1923، واستعادها عام 1924، قبل أن يحرز لقبه الثالث عام 1927. كما حقق الفريق الرديف نتائج جيدة، ففاز بكأس ديفون للناشئين عامي 1921 و1925. [ 7 ] ورغم أن النادي شهد بعض المواسم الجيدة في الخمسينيات والستينيات، إلا أن سنوات المجد قد ولّت، ومع ظهور دوري الرجبي، كان النادي في حالة تراجع. [ 8 ]

دوري الرجبي

مع انطلاق دوري الرجبي عام 1987، انضم فريق نيوتن أبوت إلى دوري كورنوال/ديفون ، وهو دوري من المستوى الثامن في نظام اتحاد الرجبي الإنجليزي . كان موسمهم الأول في الدوري مخيبًا للآمال، حيث احتل الفريق المركز الأخير بعشر هزائم من أصل عشر مباريات، وهبط إلى دوري ديفون الدرجة الأولى . [ 9 ] ورغم خيبة الأمل من الهبوط، بدأ النادي في إعادة بناء صفوفه، وبحلول عام 1990، فاز بأول لقب له على مستوى المقاطعة منذ عشرينيات القرن الماضي، محرزًا كأس هافيل . [ 7 ] أمضى نيوتن العقد التالي في دوري ديفون الدرجة الأولى، إلى أن صعد أخيرًا إلى الدرجة الأولى كبطل في نهاية موسم 1997-1998، بعد ثلاثة مواسم قضاها في المركز الثاني. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]

لم يطل النجاح حتى الموسم التالي، حيث حقق نيوتن صعودًا متتاليًا للمرة الثانية على التوالي في نهاية موسم 1998-1999، متفوقًا هذه المرة على ويثيكومب صاحب المركز الثاني، ليصعد إلى دوري مقاطعات الغرب الغربية . [ 14 ] وفي عام 2004، فاز النادي بأول كأس ديفون للكبار منذ عام 1927، متغلبًا على بريكسهام بنتيجة 33-31 في مباراة نهائية مثيرة على ملعب أستلي بارك. [ 7 ] [ 15 ] وفي موسم 2005-2006، أنهى نيوتن الدوري في المركز الثاني خلف توركواي أثليتيك ، متأهلًا لمباراة فاصلة للصعود ضد تريبيوت ويسترن كاونتيز الشمالية ، صاحب المركز الثاني . [ 16 ] وبفضل أدائه القوي في الدوري، مُنح نيوتن أبوت أفضلية اللعب على أرضه، واستغلها خير استغلال محققًا فوزًا بنتيجة 24-12 على والكوت في راكيرهايز. [ 17 ] ومن الأحداث الجديرة بالاهتمام خلال هذه الفترة أيضاً تأسيس فريق ديفون شاركس للرجبي في نيوتن أبوت عام 2005. لعب فريق شاركس مبارياته على أرضه في راكيرهايز حتى عام 2008، حين انتقل إلى ملعب مُصمم خصيصاً لهذا الغرض في توركواي . [ 18 ]

شهد موسم 2008-2009 منافسة نيوتن أبوت مجددًا على الصعود، حيث شقّ طريقه إلى المركز الثاني، متأخرًا بفارق كبير عن حامل اللقب تونتون تايتنز الذي فاز بجميع مبارياته. وبصفته وصيفًا، وجد النادي نفسه أمام فرصة ثانية للصعود، متوجهًا شرقًا لمواجهة ريدينغ ، وصيف دوري الجنوب الغربي 2 الشرقي ، لكنه انتهى بخيبة أمل بخسارته 16-10 على ملعب هولم بارك . [ 19 ] في الموسم التالي، عاد نيوتن أبوت للمنافسة على الصعود في دوري أعيدت تسميته إلى تريبيوت ساوث ويست 1 بعد أن أعاد الاتحاد الإنجليزي للرجبي تنظيم هيكل الدوري. وكما في الموسم السابق، أنهى النادي الموسم متأخرًا بفارق كبير عن بطل الدوري، وهذه المرة هارتبري كوليدج ، الذي أنهى الموسم، مثل تونتون، دون هزيمة، فائزًا بجميع مبارياته. [ 20 ] [ 21 ] على الرغم من احتلاله المركز الثاني بفارق 10 نقاط عن هارتبري، إلا أن نيوتن حقق ما يكفي لضمان أفضلية الأرض في مباراة الصعود. مرة أخرى، شهد ملعب راكرهايز فوزًا ثانيًا على أرضه في الأدوار الإقصائية، حيث تغلب نيوتن على هاي ويكومب بنتيجة 23-14 ليضمن الصعود إلى دوري الدرجة الثالثة الوطني الجنوبي الغربي ، وهو أعلى مستوى وصل إليه النادي في تاريخه. [ 22 ] [ 23 ]

أرضي

كان النادي يلعب في الأصل في تين مارشز، حيث يقع مضمار السباق الآن. في عام 1897، انتقل إلى ملعب ريكرييشن الذي أصبح موطنه لمدة خمسين عامًا. في عام 1947، فاز نادي نيوتن أبوت سبيرز لكرة القدم على نادي الرجبي بعقد إيجار ملعب ريكرييشن، مما أجبر نادي نيوتن أبوت للرجبي على الانتقال إلى راكيرهايز. يقع ملعب راكيرهايز للرجبي على حافة منطقة صناعية، في الضواحي الجنوبية لمدينة كينغستايغنتون، بالقرب من مضمار سباق نيوتن أبوت ، وعلى بُعد حوالي ميلين سيرًا على الأقدام من مدينة نيوتن أبوت. يتكون ملعب الرجبي من ثلاثة ملاعب، بما في ذلك ملعبان للتدريب، ويطل على مجمع راكيرهايز لصيد الأسماك. يقع الملعب الرئيسي بجوار مبنى النادي، ويتسع لحوالي 1000 متفرج وقوفًا، بما في ذلك منطقتان صغيرتان مظللتان للوقوف. كما يوجد مدرج مظلل يتسع لحوالي 150 شخصًا، مما يجعل السعة الإجمالية لملعب راكيرهايز حوالي 1150 متفرجًا. تتوفر مواقف سيارات أرضية بجوار النادي، بالإضافة إلى مواقف سيارات إضافية في المنطقة الصناعية المحيطة.

يحتوي أحد ملعبي التدريب على مدرج مغطى للمشاهدين الواقفين. كلا الملعبين يتمتعان بجودة جيدة. تُقام مباريات الفريق الرديف والشباب على هذين الملعبين.

ملخص الموسم

موسمالدوريالكأس الوطنية (الكؤوس الوطنية)كأس المقاطعة (الكؤوس)
مستوى المنافسةموضعنقاطمسابقةأداءمسابقةأداء
1987–1988كورنوال/ديفون (8)المركز الحادي عشر (هبط إلى الدرجة الأدنى)0
1988–89دوري ديفون 1 (9)
1989–90دوري ديفون 1 (9)هافيل بليتالفائزون
1990–91دوري ديفون 1 (9)
1991–92دوري ديفون 1 (9)
1992–93دوري ديفون 1 (9)
1993–94دوري ديفون 1 (10) [ أ ]الثاني [ 24 ]
1994–95دوري ديفون 1 (10)الثاني [ 25 ]
1995–96دوري ديفون 1 (10)هافيل بليتالمركز الثاني
1996–97دوري ديفون 1 (9) [ ب ]الثاني [ 26 ]كأس ديفون جونيورالمركز الثاني
1997–98دوري ديفون 1 (9)الأول (تمت ترقيته) [ 27 ]
1998–99كورنوال/ديفون (8)الأول (تمت ترقيته) [ 28 ]30
1999–00المقاطعات الغربية الغربية (7)الثالث [ 29 ]23
2000–01المقاطعات الغربية الغربية (7)الخامس [ 30 ]20
2001-2002المقاطعات الغربية الغربية (7)السادس [ 31 ]22
2002–03المقاطعات الغربية الغربية (7)الثامن [ 32 ]20كأس باورجين المتوسطالجولة الخامسة [ 33 ] [ 34 ]
2003-2004المقاطعات الغربية الغربية (7)الرابع [ 35 ]27كأس باورجين المتوسطالجولة الأولى [ 36 ] [ 37 ]كأس ديفون لكبار السنالفائزون
2004-2005المقاطعات الغربية الغربية (7)الثالث [ 38 ]38كأس باورجينالجولة التمهيدية [ 39 ] [ 40 ]
2005-2006المقاطعات الغربية الغربية (7)المركز الثاني (تم ترقيته عبر التصفيات) [ 41 ]35كأس باورجين المتوسطالجولة الثالثة أو الرابعة [ 42 ] [ 43 ] [ ج ]
2006-2007جنوب غرب 2 غرب (6)الخامس [ 45 ]26كأس إي دي إف للطاقة المتوسطةربع النهائي [ 46 ]
2007-2008جنوب غرب 2 غرب (6)الخامس [ 47 ]21كأس إي دي إف للطاقة المتوسطةالجولة الثانية [ 48 ]
2008-2009جنوب غرب 2 غرب (6)المركز الثاني (خسر في مباراة فاصلة) [ 49 ]36كأس إي دي إف للطاقة المتوسطةالجولة الثالثة [ 50 ]
2009–10جنوب غرب 1 غرب (6) [ د ]المركز الثاني (تم ترقيته عبر التصفيات) [ 51 ]42
2010–11المركز الوطني الثالث جنوب غرب (5)السادس [ 52 ]75 [ هـ ]كأس ديفون لكبار السنالمركز الثاني
2011-2012المركز الوطني الثالث جنوب غرب (5)السابع [ 53 ]62كأس ديفون لكبار السنالجولة الأولى [ 54 ]
2012–13المركز الوطني الثالث جنوب غرب (5)الرابع [ 55 ]90كأس ديفون لكبار السننصف النهائي [ 56 ]
2013–14المركز الوطني الثالث جنوب غرب (5)الرابع [ 57 ]75كأس ديفون لكبار السنالمركز الثاني
2014-2015المركز الوطني الثالث جنوب غرب (5)السابع [ 58 ]64كأس ديفون لكبار السنالمركز الثاني
2015–16المركز الوطني الثالث جنوب غرب (5)الحادي عشر [ 59 ]53كأس ديفون لكبار السنالجولة الأولى [ 60 ]
2016-2017المركز الوطني الثالث جنوب غرب (5)الرابع [ 61 ]75كأس ديفون لكبار السنربع النهائي [ 62 ]
2017-2018رئيس وزراء الجنوب الغربي (5) [ f ]الرابع [ 63 ]71كأس ديفون لكبار السنالجولة الأولى [ 64 ]
2018–19رئيس وزراء الجنوب الغربي (5)المركز الثالث عشر (هبط) [ 65 ]35كأس ديفون لكبار السنالسادس [ 66 ]
2019-2020جنوب غرب 1 غرب (6)المركز الثالث عشر (هبط إلى الدرجة الأدنى)20.40 [ غرام ]درع ديفون لكبار السن
2020–21المقاطعات الغربية الغربية (7)
الخلفية الخضراء ترمز إما إلى بطل الدوري (مع الصعود) أو الفائز بالكأس. الخلفية الزرقاء ترمز إلى الصعود دون الفوز بالدوري أو إلى خسارة نهائي الكأس. الخلفية الوردية ترمز إلى الهبوط.

التكريمات

لاعبون بارزون

ملحوظات

  1. أدى إعادة هيكلة اتحاد الرجبي الإنجليزي بسبب إنشاء دوري الشجاعة القسم 5 إلى أن دوري ديفون 1 أصبح دوريًا من المستوى 10.
  2. أدى إلغاء دوري الشجاعة القسم 5 في نهاية موسم 1995-1996 إلى أن دوري ديفون 1 أصبح مرة أخرى دوريًا من المستوى 9.
  3. وصل فريق نيوتن أبوت على الأقل إلى الدور الثالث من بطولة باورجن المتوسطة لموسم 2005-2006. ربما وصلوا إلى الدور الرابع، ولكن بسبب ضعف التغطية الصحفية، لم يُذكر أي شيء عن مباريات الدور الرابع في ذلك الموسم. المؤكد هو خروجهم قبل الدور الخامس، حيث لم يُدرج اسمهم في تلك القرعة. [ 44 ]
  4. تم تغيير اسم فريق ساوث ويست 2 ويست إلى ساوث ويست 1 ويست لموسم 2009-2010.
  5. سيكون موسم 2010-2011 هو الموسم الأول الذي سيستخدم فيه فريق نيوتن أبوت نقاط المكافأة بعد إدخالها في المستوى 5 بدءًا من موسم 2009-2010 فصاعدًا.
  6. سيتم تغيير اسم دوري الدرجة الثالثة الوطني الجنوبي الغربي إلى دوري الجنوب الغربي الممتاز لموسم 2017-2018.
  7. تم تأجيل الموسم ثم إلغاؤه نهائيًا بسبب جائحة كوفيد-19 في المملكة المتحدة، وكان فريق نيوتن أبوت يحتل المركز الثالث عشر بعد أن خاض 20 مباراة وحصد 17 نقطة. وتم احتساب المباريات المتبقية وفقًا لـ"أفضل سجل أداء"، ليظل نيوتن في المركز الثالث عشر برصيد 20.40 نقطة. [ 67 ]

مراجع

  1. الصفحة الرئيسية لموقع النادي
  2. "المعلن 17/04/1886" .
  3. "المعلن 23/11/1878" .
  4. "Western Times 1/2/1879" .
  5. "هنري تريسترام" . إي إس بي إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2017 .
  6. "دينيس دوبسون" . Scrum.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2017 .
  7. 1 2 3 "دليل اتحاد ديفون للرجبي 2011-2012" (ملف PDF) . اتحاد ديفون للرجبي. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 29 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2017 .
  8. "نبذة تاريخية عن نادي نيوتن أبوت للرجبي" . نادي نيوتن أبوت للرجبي (بيتشيرو) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2017 .
  9. ستيفن جونز، محرر. (1988). كتاب روثمانز السنوي لاتحاد الرجبي 1988-1989 . لندن: منشورات روثمانز المحدودة.
  10. جونز، ستيفن (1994). كتاب روثمانز السنوي لاتحاد الرجبي 1994-1995 . لندن: دار هيدلاين بوكلاين للنشر. ص 448. ISBN  0-7472-7850-4.
  11. كليري، ميك؛ غريفيث، جون (1995). كتاب روثمانز السنوي لاتحاد الرجبي 1995-1996 . لندن: دار هيدلاين للنشر. ISBN 0-7472-7816-4.
  12. كليري، ميك؛ غريفيث، جون (1997). كتاب روثمانز السنوي لاتحاد الرجبي 1997-1998 . لندن: دار هيدلاين للنشر. ISBN 0-7472-7732-X.
  13. الدليل الرسمي لاتحاد ديفون للرجبي 2012-2013 (ملف PDF) . اتحاد ديفون للرجبي. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2015 .
  14. "الجداول النهائية للدوري 1998-1999" . جيش تريلاوني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2017 .
  15. «فوز بريكسهام في نصف النهائي يؤهله لمواجهة نهائي كأس ديفون» . نادي بريكسهام للرجبي (بيتشيرو). مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢١ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ يناير ٢٠١٧ .
  16. "جداول الدوري النهائية، 2005-2006" . جيش تريلاوني . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2014 .
  17. "تصفيات الجنوب الغربي" . اتحاد الرجبي الإنجليزي. 29 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2017 .
  18. "نبذة عنا" . نادي ديفون شاركس للرجبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2017 .
  19. "جنوب غرب إلى غرب 2008-2009" . اتحاد الرجبي الإنجليزي . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2016 .
  20. "تصفيات الجنوب الغربي" . اتحاد الرجبي الإنجليزي. 25 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2017 .
  21. "يعاني منتخب نيوزيلندا من خيبة أمل في التصفيات" . صحيفة ميد ديفون أدفرتايزر. 1 مايو 2009.
  22. "تصفيات الجنوب الغربي" . اتحاد الرجبي الإنجليزي. 24 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2017 .
  23. "مباراة أول وايتس ضد هاي ويكومب" . نادي نيوتن أبوت للرجبي. 24 أبريل 2010.
  24. جونز، ستيفن (1994). كتاب روثمانز السنوي لاتحاد الرجبي 1994-1995 . لندن: دار هيدلاين بوكلاين للنشر. ص 448. ISBN  0-7472-7850-4.
  25. كليري، ميك؛ غريفيث، جون (1995). كتاب روثمانز السنوي لاتحاد الرجبي 1995-1996 . لندن: دار هيدلاين للنشر. ISBN 0-7472-7816-4.
  26. كليري، ميك؛ غريفيث، جون (1997). كتاب روثمانز السنوي لاتحاد الرجبي 1997-1998 . لندن: دار هيدلاين للنشر. ISBN 0-7472-7732-X.
  27. الدليل الرسمي لاتحاد ديفون للرجبي 2012-2013 (ملف PDF) . اتحاد ديفون للرجبي. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2015 .
  28. "الجداول النهائية للدوري 1998-1999" . جيش تريلاوني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2017 .
  29. "مقاطعات الغرب الغربية 1999-2000" . اتحاد الرجبي الإنجليزي . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2018 .
  30. "الجداول النهائية للدوري 2000-2001" . جيش تريلاوني . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2014 .
  31. "جداول الدوري النهائية، 2001-2002" . جيش تريلاوني . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2014 .
  32. "الجداول النهائية للدوري 2002-2003" . جيش تريلاوني . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2014 .
  33. "الرياضة باختصار" . صحيفة التلغراف. 4 ديسمبر 2002.
  34. "الرياضة باختصار" . صحيفة التلغراف. 24 ديسمبر 2002.
  35. "الجداول النهائية للدوري 2003-2004" . جيش تريلاوني . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2014 .
  36. "فوز ساحق للبلدية" . صحيفة ساوث ويست فارمر. 23 أكتوبر 2003.
  37. "Powergen Draws" . ESPN . 12 يوليو 2003.
  38. "الجداول النهائية للدوري 2004-2005" . جيش تريلاوني . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2014 .
  39. "إعادة بيري هيل إلى الملعب لمباراة الكأس" . جريدة مقاطعة سومرست. 16 سبتمبر 2004.
  40. "كأس باورجن 2004/05 - الجولة التمهيدية" . موقع Rugby Statbunker. 3 سبتمبر 2004.
  41. "جداول الدوري النهائية، 2005-2006" . جيش تريلاوني . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2014 .
  42. "تبددت آمال كامبورن في الفوز بالكأس" . ساوث ويست فارمر. 19 أكتوبر 2005.
  43. "نتائج اتحاد الرجبي" . صحيفة ديلي تلغراف. 17 أكتوبر 2005.
  44. "الرياضة باختصار" . صحيفة التلغراف. 30 نوفمبر 2005.
  45. "جنوب غرب إلى غرب 2006-2007" . اتحاد الرجبي الإنجليزي . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2016 .
  46. "المباراة النهائية المنتظرة تلوح في الأفق لكالدي" . صحيفة نورثويتش جارديان. 13 فبراير 2007.
  47. "جنوب غرب إلى غرب 2007-2008" . اتحاد الرجبي الإنجليزي . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2016 .
  48. "إيدي ذو الأربع محاولات يلهم دان" . صحيفة ديلي إيكو. 20 نوفمبر 2007.
  49. "جنوب غرب إلى غرب 2008-2009" . اتحاد الرجبي الإنجليزي . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2016 .
  50. "متقاعدون يدّعون الفوز في الديربي" . صحيفة هيرتس أدفرتايزر. 18 ديسمبر 2008.
  51. "تكريم الجنوب الغربي 1 الغرب 2009-2010" . اتحاد الرجبي الإنجليزي . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2016 .
  52. "الدوري الوطني الثالث - جنوب غرب إنجلترا 2010-2011" . اتحاد الرجبي الإنجليزي . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2016 .
  53. "الدوري الوطني الثالث - جنوب غرب إنجلترا 2011-2012" . اتحاد الرجبي الإنجليزي . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2016 .
  54. "دليل اتحاد الرجبي في ديفون 2012-2013" (ملف PDF) . اتحاد الرجبي في ديفون. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2018 .
  55. "الدوري الوطني الثالث - جنوب غرب إنجلترا 2012-2013" . اتحاد الرجبي الإنجليزي . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2016 .
  56. "إكسموث ضد أول وايتس" . نادي نيوتن أبوت للرجبي (بيتشيرو). 16 أبريل 2013.
  57. "الدوري الوطني الثالث - جنوب غرب إنجلترا 2013-2014" . اتحاد الرجبي الإنجليزي . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2016 .
  58. "الدوري الوطني الثالث - جنوب غرب إنجلترا 2014-2015" . اتحاد الرجبي الإنجليزي . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2016 .
  59. "الدوري الوطني الثالث - جنوب غرب إنجلترا 2015-2016" . اتحاد الرجبي الإنجليزي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2016 .
  60. "نتائج كأس الكبار 2015-2016" . اتحاد ديفون للرجبي. 3 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2016.
  61. "الدوري الوطني الثالث - جنوب غرب إنجلترا 2016-2017" . اتحاد الرجبي الإنجليزي . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2017 .
  62. "نتائج كأس ديفون للكبار 2016/17" . اتحاد ديفون للرجبي. 4 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2018 .
  63. "دوري الجنوب الغربي الممتاز 2017-2018" . اتحاد الرجبي الإنجليزي . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2018 .
  64. "قرعة كأس/درع ديفون للكبار والمتوسطين 2017/18" . اتحاد ديفون للرجبي. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2018 .
  65. "دوري الجنوب الغربي الممتاز 2018-2019" . اتحاد الرجبي الإنجليزي . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2019 .
  66. "نتائج كأس ديفون للكبار 2018/19" . اتحاد ديفون للرجبي. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2019 .
  67. "الاتحاد الإنجليزي للرجبي يؤكد ترتيب الفرق في الدوري" . اتحاد الرجبي الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2020 .