توركواي
توركواي ( تُلفظ / tɔːrˈkiː / تور- كي ) هي مدينة ساحلية تقع في مقاطعة ديفون بإنجلترا ، وهي جزء من منطقة تورباي الإدارية الموحدة . تقع على بُعد 29 كيلومترًا (18 ميلًا) جنوب مدينة إكستر عاصمة المقاطعة، و 45 كيلومترًا (28 ميلًا) شرق-شمال شرق مدينة بليموث ، شمال خليج تور ، وتجاور مدينة باينتون غرب الخليج، ومقابل ميناء بريكسهام للصيد . في عام 2011، بلغ عدد سكان منطقة توركواي الحضرية 65,245 نسمة. [ 2 ]
كان اقتصاد المدينة، مثل بريكسهام، يعتمد في البداية على صيد الأسماك والزراعة؛ إلا أنها بدأت في أوائل القرن التاسع عشر بالتحول إلى منتجع ساحلي راقٍ . لاحقًا، ومع انتشار شهرة المدينة، أصبحت وجهة مفضلة لدى المجتمع الفيكتوري . واشتهرت المدينة بمناخها المعتدل، حتى لُقّبت بالريفييرا الإنجليزية .
وُلدت الكاتبة أجاثا كريستي [ 3 ] في هذه البلدة، وعاشت في آشْفيلد بتوركاي خلال سنواتها الأولى. ويوجد في البلدة مسار سياحي يُسمى "ميل أجاثا كريستي"، وهو مسارٌ مُزيّن بلوحاتٍ تذكارية تُخلّد حياتها وأعمالها. [ 4 ]
عاشت الشاعرة إليزابيث باريت براونينغ [ 5 ] في المدينة من عام 1837 إلى عام 1841. وكان ذلك بناءً على توصية طبيبها في محاولة لعلاجها من مرض يُعتقد أنه السل. ويُشكّل منزلها السابق الآن جزءًا من فندق ريجينا في شارع فوغان باريد.
اسم
يعود أصل اسم توركواي إلى كونها رصيف قرية توري القديمة. بدورها، استمدت توري اسمها من التل الصخري ، الذي يمكن رؤية بقاياه المستخرجة على نطاق واسع من طريق ليمينغتون في المدينة. وهكذا كان الاسم الأصلي توريكواي، ثم توركاي، وتوركي، وتور كواي، قبل أن تُدمج الكلمات في توركواي. [ 6 ]
تاريخ
سُكنت المنطقة التي تضم توركواي الحديثة منذ العصر الحجري القديم . وقد تم تأريخ الفؤوس اليدوية التي عُثر عليها في كهف كينتس إلى 40,000 عام [ 7 ] ، وربما تكون شظية من عظم الفك العلوي ، تُعرف باسم كينتس كافيرن 4 ، أقدم مثال معروف لإنسان حديث في أوروبا، ويعود تاريخها إلى ما بين 37,000 و40,000 عام. [ 8 ] [ 9 ]
من المعروف أن الجنود الرومان زاروا توركاي خلال الفترة التي كانت فيها بريطانيا جزءًا من الإمبراطورية الرومانية ، وتركوا قرابين عند تشكيل صخري غريب في كهف كينتس ، يُعرف باسم "الوجه". [ 10 ]
كان دير توري أول مبنى رئيسي في توركواي ، وهو دير بريمونستراتنسي تأسس عام 1196. [ 11 ] [ 8 ] ظلت توركواي مستوطنة صغيرة حتى الحروب النابليونية ، عندما استخدم أسطول القناة خليج تورباي كمرفأ آمن ، وكان أقارب الضباط يزورون توركواي باستمرار. جذب مناخها المعتدل (بالنسبة للمملكة المتحدة) العديد من الزوار الذين اعتبروا المدينة ملاذًا للنقاهة حيث يمكنهم التعافي من المرض بعيدًا عن برد الشتاء وكآبته في المناطق الشمالية أو الشرقية. نما عدد سكان توركواي بسرعة من 838 نسمة عام 1801 إلى 24767 نسمة عام 1887. [ 12 ]
بدأت المرحلة الثانية من توسع توركواي بافتتاح محطة قطار توري في 18 ديسمبر 1848. وأدى تحسين شبكة المواصلات إلى نمو سريع على حساب المدن المجاورة التي لم تكن تقع على خطوط سكك حديد إيزامبارد كينغدوم برونيل . وفي 2 أغسطس 1859، افتُتحت محطة قطار توركواي المركزية، والتي توفر إطلالات على البحر من أرصفتها. وبعد النمو الذي شهدته العقود السابقة، مُنحت توركواي صفة بلدية في عام 1892. [ 13 ]
شغّلت شركة ترامواي توركواي عربات الترام الكهربائية في الشوارع منذ عام 1907. وكانت تعمل في البداية بنظام دولتر غير المألوف للكهرباء عن طريق التوصيل المباشر بالأسلاك العلوية، وذلك لتجنب تشويه المدينة، ولكن في عام 1911 تم تحويل النظام إلى نظام التغذية الهوائية الأكثر تقليدية. وتم تمديد الخط إلى باينتون في عام 1911، ولكن تم إغلاق الشبكة في عام 1934. [ 14 ]
كانت محطة قوارب النجاة التابعة للمؤسسة الملكية الوطنية لقوارب النجاة في توركواي تقع في خليج الاستحمام للسيدات من عام 1876 حتى عام 1923. وتم الاحتفاظ بقارب نجاة ثانٍ في الميناء من عام 1917 حتى عام 1928. [ 15 ] واعتُبرت توركواي مدينة منتجعات صحية بعد بناء المنتجع الصحي البحري على تلة بيكون بالقرب من الميناء. وكان يُعرف في الأصل باسم مجمع صالونات الحمامات، وكان يضم حمام سباحة مكشوفًا يمتلئ بمياه المد والجزر. وافتُتح المجمع عام 1853 بعد تفجير رأس تلة بيكون بالديناميت لإفساح المجال له. ويُقال إن تشارلز ديكنز كان يُلقي قراءات أدبية هناك. [ 16 ]
خلال الحرب العالمية الأولى، أُقيمت مستشفيات عسكرية في توركاي، حيث تعافى العديد من الناجين من معركة غاليبولي في المدينة، كما استُخدمت كمنطقة لتجميع القوات. وفي سبتمبر 1915، زارها الملك جورج الخامس والملكة ماري . [ 17 ]
خلال الحرب العالمية الثانية، اعتُبرت توركواي أكثر أمانًا من مدن جنوب شرق إنجلترا ، واستضافت نازحين من منطقة لندن. مع ذلك، تعرضت المدينة لأضرار طفيفة جراء القصف خلال الحرب، لا سيما من الطائرات التي ألقت حمولات زائدة بعد مشاركتها في غارات بليموث الجوية . وقعت آخر غارة جوية على توركواي في 29 مايو 1944، قبيل إنزال النورماندي في يونيو، وفي الأشهر التي سبقت الإنزال، وصل آلاف من أفراد الجيش الأمريكي مع سرية التموين 3204 التي تمركزت في تشيلستون وكوكينغتون . خلال عملية أوفرلورد، غادر أكثر من 23,000 جندي من فرقة المشاة الرابعة الأمريكية من توركواي إلى شاطئ يوتا . ولا تزال منحدرات التحميل التي استخدمها الجيش الأمريكي ظاهرة أمام فندق ريجينا في شارع فوغان باريد. [ 18 ]
أُقيمت منافسات الرياضات المائية لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1948 في توركاي، ونُقلت الشعلة الأولمبية من لندن إلى حدائق دير توري. [ 19 ] ورغم عدم استضافتها أي فعاليات أولمبية لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2012 ، حيث أُقيمت منافسات الإبحار في ويموث ، فقد استضافت تورباي فرقًا كمعسكر تحضيري، ومرت الشعلة عبرها مرة أخرى في مسارها حول المملكة المتحدة. [ 20 ]
بعد الحرب العالمية الثانية، شُيِّدت عدة أبراج سكنية خاصة فوق منحدرات وميناء روك ووك، مما أضفى على المنطقة طابعًا يُشبه مونت كارلو . في عام ١٩٧١، وبعد حادثة مأساوية، هُدِم منتجع مارين سبا لإفساح المجال أمام مجمع كورال آيلاند الترفيهي الذي لم يُكتب له النجاح، والذي تميز بأقواسه الخرسانية في طابقه العلوي وشرفات التشمس الشبيهة بتلك الموجودة على متن السفن السياحية. ضم الموقع حوض سباحة خارجي سداسي الشكل محاط بشرفات للتشمس تؤدي إلى شاطئ بيكون كوف. داخل المبنى، كانت هناك عدة صالات ومطعم ونادٍ ليلي داخل أقواس حمام السباحة القديم. وكانت جميع الطوابق تخدمها مصاعد هيدروليكية للركاب. افتُتِح كورال آيلاند في عام ١٩٧٧ وأُغلِق في عام ١٩٨٨. هُدِم المجمع في عام ١٩٩٧، بعد ٢٠ عامًا من بنائه. وظل الموقع مهجورًا حتى عام ٢٠٠٢ عندما بُنيت حديقة حيوانات ليفينغ كوستس الساحلية هناك. [ ٢١ ]
كما ضمت توركواي مرافق لإعادة تأهيل المكفوفين في أمريكا لودج، التي كانت مملوكة للمؤسسة الملكية الوطنية للمكفوفين (RNIB) لعدة عقود. ومثل العديد من ممتلكات المؤسسة، تم بيعها في التسعينيات وقُسّم المبنى إلى شقق. [ 22 ]
في أواخر ثمانينيات القرن الماضي، أُعيد بناء شارع فليت ليصبح مركز فليت ووك التجاري، الذي يضم متاجر في الطابق الأرضي ومنصة تسوق في الطابق العلوي. يتميز المبنى الطويل المنحني، الذي يمتد بمحاذاة الشارع، بلونه الزهري الفاتح وتصميمه الذي يحاكي الطراز الفيكتوري. في أواخر تسعينيات القرن الماضي وأوائل الألفية الجديدة، افتُتحت حانات ونوادٍ ليلية جديدة حول الميناء، مما أدى إلى زيادة في الإفراط في شرب الكحول؛ [ 23 ] إلا أنه في السنوات الأخيرة، ساهم تعزيز التواجد الأمني وحملات التوعية بالشرب المسؤول في تحسين الوضع. [ 24 ]
تأثرت المناطق المحيطة بتوركاي أيضاً بأعمال التجديد أو الإغلاق. فعلى سبيل المثال، تم تجديد ممشى الصخور على واجهة المدينة البحرية بتمويل قدره 3 ملايين جنيه إسترليني، [ 25 ] مما أدى إلى إعادة افتتاحه في 3 أكتوبر 2010 كجزء من مهرجان حدائق رويال تيراس. [ 26 ] وفي عام 2013، أُغلق جناح توركاي بعد انقطاع التمويل، ولا تزال الجهود جارية لإعادة افتتاحه بتمويل جديد. [ 27 ]
الحوكمة
يوجد مستوى واحد فقط من الحكم المحلي يغطي توركواي، وهو السلطة الموحدة لتورباي ، التي تشمل توركواي وباينتون وبريكسهام . يقع مجلس تورباي في توركواي، ومقره الرئيسي في قاعة مدينة توركواي . [ 28 ]
تاريخيًا، كانت توركواي تابعةً لرعية تورموهام القديمة . [ 29 ] وحتى عام 1835، كانت الرعية خاضعةً لسيطرة مُلّاك الأراضي ومجلس الرعية ، كما هو الحال في معظم المناطق الريفية. بدأت أشكال الحكم المحلي الأكثر حضرية في عام 1835، عندما تم تعيين مفوضين للتحسين في الرعية. [ 30 ] تم استبدال المفوضين غير المنتخبين في عام 1850 بمجلس محلي منتخب . [ 31 ] كان من أوائل مشاريع المجلس المحلي بناء قاعة المدينة في شارع يونيون ، والتي اكتمل بناؤها في عام 1852. [ 32 ]
في مايو 1876، صوّت المجلس المحلي لتورموهام على تغيير اسمه إلى المجلس المحلي لتوركواي، مُقرًّا بأن توركواي كان آنذاك الاسم الأكثر شيوعًا للمدينة؛ وقيل إن وجود اسم رسمي مختلف كان يُسبب ارتباكًا. [ 33 ] في عام 1892، أصبحت توركواي بلدية ، تُدار من قِبل هيئة اعتبارية تُسمى رسميًا "عمدة وأعضاء مجلس مدينة توركواي"، ولكنها تُعرف عمومًا باسم المجلس البلدي. [ 31 ]
تم توسيع البلدة عام 1900 لتشمل أبرشية سانت ماري تشيرش المجاورة ومنطقة تشيلستون من أبرشية كوكينغتون المجاورة . وتم ضم ما تبقى من كوكينغتون إلى البلدة عام 1928. [ 34 ] وفي عام 1911، تم بناء مبنى بلدية جديد في كاسل سيركس. [ 35 ]
في عام ١٩٦٨، أُلغيت بلدية توركواي، والمناطق الحضرية في باينتون وبريكسهام، ورعية تشورستون فيريرز . وأُنشئت بلدية مقاطعة تُدعى تورباي لتغطية المنطقة بأكملها (مع بعض التعديلات على الحدود مع الرعايا المجاورة في الوقت نفسه). وبصفتها بلدية مقاطعة، كانت تورباي مستقلة إداريًا عن مجلس مقاطعة ديفون . [ ٣٦ ] بعد ست سنوات، في عام ١٩٧٤، أُعيد إصلاح الحكم المحلي، فأصبحت تورباي منطقة غير حضرية ، وعاد مجلس مقاطعة ديفون لتقديم الخدمات على مستوى المقاطعة للمنطقة. [ ٣٧ ] استعادت تورباي استقلالها عن مجلس المقاطعة في عام ١٩٩٨ عندما أصبحت سلطة موحدة. [ ٣٨ ] ولا تزال تورباي جزءًا من مقاطعة ديفون الاحتفالية لأغراض منصب نائب الحاكم . [ ٣٩ ]
تقع توركواي (إلى جانب جزء من باينتون) ضمن الدائرة الانتخابية البرلمانية تورباي ، التي أُنشئت عام 1974؛ وقبل ذلك، كانت تقع ضمن دائرة انتخابية مستقلة تحمل الاسم نفسه . تنتخب هذه الدائرة عضوًا واحدًا في البرلمان، وهو منذ عام 2024 ستيف دارلينج من حزب الديمقراطيين الليبراليين .
الجغرافيا
تقع توركواي على الساحل الجنوبي الغربي لإنجلترا، وتشكل ثلث خليج تورباي، على الجانب الغربي منه. تتميز بمناخ محلي معتدل ، حيث تميل فصول الشتاء إلى أن تكون معتدلة ورطبة. وقد سُجلت أعلى درجة حرارة قياسية بلغت 31.5 درجة مئوية في 14 يوليو 2013، الساعة 5:30 مساءً. [ 41 ]
تتألف المدينة من عدد من المستوطنات الصغيرة التي دُمجت لتُشكّل مدينة توركواي. يتألف مركز المدينة التاريخي من تورموهون (المعروفة تاريخيًا أيضًا باسم تورموهام)، [ 42 ] وويلزوود، وواربيريز، وأبتون، وإيلاكومب ، ويقع على ما كان يُعرف سابقًا بممتلكات عائلة بالك. في عام 1900، ضُمّت تشيلستون وليفرميد، وهما جزء من عقار كوكينغتون المملوك لعائلة مالوك، إلى المدينة، وتلا ذلك ضمّ بلدة سانت ماري تشيرش السابقة . في هذه الفترة، شملت سانت ماري تشيرش مناطق بلينمور، وواتكومب، وباباكومب ، وكينغسكرسويل . [ 43 ]
شُيّدت منطقتا ويلزوود ولينكومبس على يد أثرياء العصر الفيكتوري، الذين تأثروا برحلاتهم حول البحر الأبيض المتوسط ، فبنوا فيلات فخمة ذات طابع إيطالي وأبراج. وتنتشر فيهما أشجار الصنوبر، وشجيرات الغار، وأشجار الغار النبيل ( Laurus nobilis )، وأنواع مختلفة من أشجار النخيل، ونباتات الفورميوم . وتُعدّ أشجار الكرنب، أو نخيل تورباي، من أبرز معالم المنطقة؛ إذ أُدخلت إليها من نيوزيلندا عام ١٨٢٠، ومنذ ذلك الحين ازدهرت. [ ٤٤ ]
تشمل الشواطئ الرئيسية في توركواي شاطئ أوديكومب ، وشاطئ ميدفوت ، وشاطئ ميدنكومب، وشاطئ واتكومب، وشاطئ باباكومب ، وخليج أنستيز، وشاطئ ريدجيت، وشاطئ توري آبي ساندز، وشاطئ كوربين ساندز، وشاطئ إنستيتيوت، وشاطئ هولاكومب. [ 45 ] وقد حصل الشاطئان الأولان على جائزة العلم الأزرق الأوروبي في عام 2012. [ 46 ]
يُعدّ خط صدع ستيكلباث ، الذي يمتد عبر ديفون من خليج بيديفورد إلى توركواي، [ 47 ] أحد الصدوع الجيولوجية العديدة التي تتقاطع في تورباي؛ ويستفيد خط سكة حديد باباكومب كليف من أحد هذه الصدوع. [ 48 ]
يقع جسر لندن على ساحل ويلزوود ، وهو قوس من الحجر الجيري يمكن رؤيته من نقطة مشاهدة على مسار ساحل الجنوب الغربي . [ 49 ]
| بيانات المناخ لمدينة توركواي | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مار | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 9.3 (48.7) | 9.1 (48.4) | 10.9 (51.6) | 13.0 (55.4) | 15.9 (60.6) | 19.1 (66.4) | 21.1 (70.0) | 20.7 (69.3) | 18.7 (65.7) | 15.8 (60.4) | 12.1 (53.8) | 10.3 (50.5) | 14.7 (58.4) |
| متوسط الحد الأدنى اليومي °م (°ف) | 4.1 (39.4) | 4.0 (39.2) | 4.8 (40.6) | 6.2 (43.2) | 8.9 (48.0) | 11.7 (53.1) | 13.6 (56.5) | 13.5 (56.3) | 11.9 (53.4) | 9.9 (49.8) | 6.5 (43.7) | 5.1 (41.2) | 8.4 (47.0) |
| متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة) | 134 (5.3) | 105 (4.1) | 95 (3.7) | 64 (2.5) | 67 (2.6) | 61 (2.4) | 56 (2.2) | 75 (3.0) | 81 (3.2) | 101 (4.0) | 109 (4.3) | 131 (5.2) | 1,125.6 (44.31) |
| متوسط أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم) | 19 | 15 | 16 | 14 | 14 | 11 | 10 | 12 | 13 | 16 | 17 | 18 | 175 |
| متوسط ساعات سطوع الشمس الشهرية | 64.6 | 80.3 | 129.1 | 181.8 | 223.0 | 227.2 | 234.8 | 211.3 | 161.9 | 111.5 | 85.2 | 64.6 | 1,775.2 |
ينقل
السكك الحديدية
تضم توركواي محطتين للسكك الحديدية. تقع محطة توركواي بالقرب من البحر، على مقربة من شاطئ توري آبي ساندز. أما محطة توري فتقع في الداخل قليلاً بجوار الطريق المؤدي إلى نيوتن أبوت . لا تتوقف جميع القطارات في توري. اعتبارًا من عام 2013، كانت هناك خطط لتحسين محطات توركواي وتوري (وباينتون) وبناء محطة جديدة في إدجينسويل. [ 50 ]
طريق
ترتبط توركواي بشبكة الطرق السريعة في المملكة المتحدة عبر الطريق A380، الذي يمتد على أطراف المدينة باسمي طريق هيليفوتسلاوس وطريق هاملين ، وصولاً إلى الطريق A38 والطريق السريع M5 عند إكستر . يتفرع الطريق A3022 من الطريق A380، ويؤدي إلى توركواي باسم طريق ريفيرا ، ثم إلى الواجهة البحرية باسم طريق نيوتن ، ثم طريق أفينيو، ثم إلى باينتون باسم طريق تورباي. يمر الطريق A379 بمحاذاة الميناء وصولاً إلى باباكومب وسانت ماري تشيرش، ثم شمالاً على طول الساحل إلى تينموث . اكتملت أعمال إنشاء طريق مزدوج جديد على أطراف توركواي بالقرب من كينغسكرسويل في عام 2015، مع إنشاء تقاطع جديد بين الطريق السريع A380 جنوب ديفون والطريق الدائري لتورباي.
حافلة
شركة ستيدج كوتش ساوث ويست هي المشغل الرئيسي للحافلات في توركواي . يمر خطها رقم 12 عبر توركواي - بين نيوتن أبوت وبريكسهام، [ 51 ] بينما تعمل العديد من الخطوط الأخرى داخل المدينة. [ 51 ] من عام 1919 [ 52 ] إلى عام 1996، شغّلت شركة ديفون جنرال الحافلات في توركواي. [ 53 ] ابتداءً من 23 مايو 1965، استلزم تطبيق نظام السير باتجاه واحد تحويل مسار الحافلات القادمة من باينتون عبر طريق آبي. [ 54 ]
التركيبة السكانية
عِرق
أفاد تعداد سكان المملكة المتحدة لعام 2021 أن 96.9% من السكان كانوا من البيض ، و1.4% من ذوي الأصول المختلطة، و1.1% من الآسيويين، و0.2% من السود ، و0.4% من أعراق أخرى. [ 55 ]
دِين
تضم توركواي حوالي 60 كنيسة [ 56 ] تابعة لمجموعة متنوعة من الطوائف المسيحية. تتميز الكنيسة المركزية ( الميثودية والكنيسة الإصلاحية المتحدة ) بواجهة جدارية مثقوبة لافتة للنظر. بُنيت كنيسة القديس ماتياس في ويلزوود ككنيسة تابعة لكنيسة القديس مرقس في تورود في خمسينيات القرن التاسع عشر، وأصبحت كنيسة أبرشية في عام 1880. في سبعينيات القرن العشرين، أُغلقت كنيستا القديس مرقس والثالوث المقدس، وفي عام 1979، أصبح قس كنيسة القديس ماتياس راعيًا لأبرشية القديس ماتياس والقديس مرقس والثالوث المقدس. [ 57 ]
كنيسة القديس سافيور وكنيسة القديس ميخائيل مبنيان كنسيان من العصور الوسطى، وهما الآن تابعتان للكنيسة الأنجليكانية. لم تكن كنيسة القديس سافيور تحتوي في الأصل على أروقة، ولكن أُضيف إليها رواق شمالي في القرن الرابع عشر. يقع البرج في الطرف الغربي ويعود تاريخه إلى أوائل العصور الوسطى. أُجريت ترميمات أخرى على كل من الواجهة الخارجية والداخلية عام ١٨٤٩. تشمل المعالم الأثرية نصبًا تذكاريًا على طراز تيودور المبكر لتوماس كاري (توفي عام ١٥٦٧) وآخر لتوماس ريدجواي (توفي عام ١٦٠٤) يتضمن تمثالًا من المرمر. تبلغ مساحة كنيسة القديس ميخائيل ٣٦ × ١٥ قدمًا فقط، وأرضيتها عبارة عن سطح صخري غير مستوٍ تقوم عليه. يتميز سقفها بقبو أسطواني ونوافذها صغيرة. تضمّ كنائس توركواي الأنجليكانية التي تعود إلى القرن التاسع عشر: كنيسة جميع القديسين، طريق بامفيلد (1884-1890، المهندس المعماري جون لوفبورو بيرسون )، وكنيسة القديس يوحنا، مونبلييه تيراس (1861-1871، المهندس المعماري جورج إدموند ستريت )، وكنيسة القديس لوقا (1863، المهندس المعماري السير آرثر بلومفيلد )، وكنيسة القديس مرقس، طريق القديس مرقس (1856-1857، المهندس المعماري أنتوني سالفين )، وكنيسة القديسة مريم المجدلية، شارع الاتحاد (1846، المهندس المعماري أنتوني سالفين)، وكنيسة القديس ميخائيل، بيمليكو (1877، المهندس المعماري بريتشارد). [ 58 ] كما تضمّ توركواي كنيستين كاثوليكيتين ، بُنيتا في القرن التاسع عشر ومدرجتان ضمن المباني التاريخية، وهما كنيسة انتقال السيدة العذراء وسيدة المعونة الدائمة، وكنيسة القديس دينيس .
أُغلقت كنيسة سانت أندرو المشيخية السابقة (التي بُنيت عام 1862) الواقعة على طريق حدائق تورود عام 1951، وبعد فترة من استخدامها كنادٍ ليلي، تم تحويلها إلى مساكن خاصة. [ 59 ]
يوجد أيضًا في المدينة قاعة اجتماعات تابعة لجماعة الإخوة المسيحيين . [ 60 ]
يوجد أيضًا مركز إسلامي ومسجد. [ 61 ] أُغلق كنيس تابع للجماعة العبرية المتحدة عام 2000، وحُلّت الجماعة. [ 62 ]
اقتصاد
السياحة
تضم توركواي العديد من المعالم السياحية، بما في ذلك كهف كينتس، أهم موقع أثري من العصر الحجري في بريطانيا ، والذي كان موطنًا للبشر الأوائل لنحو 40 ألف عام. يتكون قاع الكهف من عدة طبقات، مع بقايا تشير إلى تعايش البشر والحيوانات المنقرضة فيه في عصور ما قبل التاريخ. استكشف القس ج. ماكنيري الكهف بين عامي 1825 و1829، وطرح نظرية التعايش. خضع الكهف لاستكشافات مكثفة بين عامي 1865 و1880 على يد ويليام بينجيلي ، الذي وجد أدلة تدعم فرضية ماكنيري. اجتذبت الكهوف العديد من الشخصيات الشهيرة، من بينهم أجاثا كريستي ، وبياتريكس بوتر ، والملك جورج الخامس، وهيلا سيلاسي ، الذي أعجب بزيارته لدرجة أنه أهدى مرشده، ليزلي باو، جنيهًا ذهبيًا.
يقع الجناح الفيكتوري (في الصورة) على الواجهة البحرية بين ممشى الصخور والمرسى. وتُكمّل نافورة "الأصدقاء" المجاورة الطراز المعماري الفيكتوري. وإلى جانب النافورة مباشرةً في حدائق الأميرة، بجوار مسرح الأميرة، تقع عجلة الريفييرا الإنجليزية؛ وهي عجلة يبلغ ارتفاعها 100 قدم، تُتيح إطلالة بانورامية فريدة على الريفييرا الإنجليزية، وتُطل على ميناء توركواي من منظور نادر. [ 63 ]
تأسس متحف توركواي ، أقدم متحف في ديفون، عام 1844 على يد جمعية توركواي للتاريخ الطبيعي. [ 64 ] يضم المتحف مجموعات واسعة من الجيولوجيا والعلوم الطبيعية وعلم الآثار والإثنوغرافيا ذات أهمية دولية، بما في ذلك أقدم دليل أحفوري على وجود الإنسان الحديث في شمال غرب أوروبا. تُروى قصة منتزه الريفييرا الإنجليزية الجيولوجي من خلال معارض عن الجيولوجيا والأحافير وعلم الآثار، بما في ذلك قطع أثرية من كهف كينتس ومواقع أثرية محلية أخرى. يحتوي المتحف على قاعات عرض مخصصة لمواضيع متنوعة مثل حياة أجاثا كريستي، ومصر القديمة ، والمستكشفين، وعلم البيئة. كما تعرض قاعة أخرى نماذج طبق الأصل من التصميمات الداخلية لمنازل ريفية تاريخية. [ 65 ]
في عام ١٨٥٧، شُيّد مجمع صالونات باث على النتوء الصخري المطل على خليج بيكون. ضمّ المجمع قاعة رقص، وقاعة حفلات موسيقية، وحديقة شتوية مشمسة، ومرافق استحمام خاصة، وتحتها حمام سباحة عام كبير مفتوح على البحر. وفي وقت لاحق، بُنيت حديقة حيوانات "ليفينغ كوستس" الساحلية، التابعة لحديقة حيوانات باينتون ، على موقع المجمع. دُمجت الأقواس الحجرية للحمام العام في متجر "ليفينغ كوستس". طُرحت فكرة تطوير الموقع كمعرض للحيوانات البحرية لأول مرة في أوائل عام ١٩٩٩ استجابةً لدعوة من مجلس تورباي لتقديم مقترحات من الجهات المهتمة. تضمن المشروع، الذي صممه مكتب كاي إليوت للهندسة المعمارية، معرضًا لإيواء الطيور البحرية بدلًا من الأسماك، نظرًا لضرورة تجنب تكرار المعروضات في الحوض الوطني للأحياء البحرية في بليموث . تولى منتزه باينتون زوو البيئي المشروع لاحقًا وأطلق عليه اسم "ليفينغ كوستس". وفي يونيو ٢٠٢٠، أُعلن عن إغلاقه نهائيًا بسبب جائحة كوفيد-١٩. [ ٦٦ ]
ومن المعالم السياحية الأخرى قرية باباكومب النموذجية ، التي افتُتحت عام 1963، ومسرح باباكومب ، الذي افتُتح عام 1939، ومسرح الأميرة . كما كان هناك منطاد كبير مربوط يوفر إطلالات جوية على المدينة، وقد استمر تشغيله لعدة سنوات حتى دمرته رياح عاتية في يناير 2012. [ 67 ]
منذ عام 1875، عمل عدد من مصانع الفخار في توركواي، مما أدى إلى إنتاج فخار توركواي لكل من تجارة السياحة وسوق التجزئة الراقية.
آخر
كانت توركواي موطنًا لشركة ساتونز سيدز حتى انتقلت إلى بلدة باينتون المجاورة في عام 1998، وكانت شركة بيفرج براندز ، مالكة العلامة التجارية الكحولية الشهيرة والمثيرة للجدل WKD ، تتخذ من المدينة مقرًا لها حتى عام 2011. [ 68 ]
ثقافة
الفنون
في السنوات الأولى للسينما البريطانية، كانت توركواي موطنًا لشركتي إنتاج، وهما Cairns Torquay Films [ 69 ] وTorquay And Paignton Photoplay Productions [ 70 ] اللتان أنتجتا في عام 1920 ما مجموعه ثلاثة أفلام بينهما.
في الآونة الأخيرة، رسخت شركة ديفون فيلمز، التي تتخذ من توركواي مقراً لها، مكانتها كأحدث شركة إنتاج أفلام في منطقة الخليج. [ 71 ]
يقع مسرح الأميرة على جانب الميناء، وهو مملوك لمجلس تورباي وتديره مجموعة مسارح السفير (ATG). يتسع المسرح لحوالي 1500 مقعد، وهو أكبر مسارح توركواي، ويستضيف فرق إنتاج مستقلة تجوب البلاد. كما يستضيف مسرح الأميرة حفلات الزفاف ومناسبات أخرى كالحفلات والندوات الكبيرة. [ 72 ] تدير فرقة مسرح TOADS المسرح الصغير في ميدفوت ، داخل كنيسة سانت مارك المُحولة، حيث تُقدم عروضها الخاصة وعروض الفرق الزائرة. [ 73 ] يقع مسرح باباكومب في باباكومب داونز، ويُعرف بأنه صاحب أطول موسم صيفي في البلاد، والذي يمتد لتسعة أشهر. [ 74 ]
يدير مجلس تورباي، إلى جانب هيئات محلية أخرى، موقع "كرييتف تورباي"، وهو موقع إلكتروني مخصص للمنظمات الثقافية المحلية والمبدعين والفنانين للترويج لأعمالهم. [ 75 ]
وسائط
محطات الراديو المحلية في توركواي هي BBC Radio Devon و Heart West و Greatest Hits Radio South West (المعروفة سابقًا باسم Palm 105.5 و The Breeze)، والتي تقع استوديوهاتها في طريق ليمينغتون في توركواي. [ 76 ]
تُقدم تغطية التلفزيون المحلية من قبل بي بي سي ساوث ويست وآي تي في ويست كانتري . تُستقبل إشارات التلفزيون من محطة بيكون هيل ومحطات الإرسال المحلية. [ 77 ]
الصحيفة المحلية للمدينة هي صحيفة هيرالد إكسبريس ، التي تصدر منذ عام 1925، بعد اندماج صحيفتين. [ 78 ]
وتشمل الصحف السابقة صحيفة Torquay and Tor General Advertisor and Director ، التي تأسست عام 1839، والتي أصبحت في عام 1853 صحيفة The Torquay Directory and South Devon Journal حتى عام 1949، لتصبح في النهاية صحيفة The South Devon Journal ، التي أغلقت في عام 1973. [ 79 ]
رياضة
تتمتع توركواي بتاريخ عريق في استضافة فعاليات الإبحار وسباقات القوارب الشراعية، وذلك بفضل موقع خليجها الشرقي المتميز وشعبيتها في القرنين التاسع عشر والعشرين. وبلغ هذا التقليد ذروته عام ١٩٤٨ عندما استضافت توركواي منافسات الرياضات المائية لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام ١٩٤٨ ، حيث نُقلت الشعلة الأولمبية من لندن إلى حدائق دير توري لتبقى هناك طوال فترة الدورة. [ ١٩ ]
يمثل نادي توركواي يونايتد مدينة توركواي في دوري الدرجة السادسة الإنجليزي (الدوري الوطني الجنوبي). يلعب الفريق مبارياته على أرضه في ملعب بلينمور ، وقد وصل في بعض الأحيان إلى الدرجة الثالثة من الدوريات الإنجليزية، المعروفة حاليًا باسم دوري الدرجة الأولى. صعد توركواي يونايتد من دوري المؤتمر الممتاز بعد فوزه في المباراة النهائية الفاصلة على ملعب ويمبلي في يونيو 2009. ومع ذلك، وبعد موسم مخيب للآمال في دوري الدرجة الثانية (الدوري الإنجليزي الممتاز) في موسم 2013/2014، احتل توركواي يونايتد المركز الأخير وهبط مجددًا إلى دوري المؤتمر الممتاز (الدوري الوطني حاليًا). وكان توركواي قد هبط سابقًا من دوري كرة القدم عام 2007 بعد 80 عامًا من عضويته، وقضى عامين يلعب في دوري المؤتمر الممتاز؛ وجاء هذا الهبوط بعد ثلاث سنوات فقط من صعوده من الدرجة الأدنى في الدوري ، وأدى في النهاية إلى تغيير ملكية النادي إلى مجموعة من رجال الأعمال المحليين والمشجعين. [ 80 ]
سياسة
منذ عام 1974، عندما تم إنشاؤها، وحتى عام 1997، كانت دائرة تورباي الانتخابية مقعدًا آمنًا للمحافظين ، لكن الديمقراطي الليبرالي أدريان ساندرز قلب أغلبية كاتب روايات التجسس روبرت ألاسون بفارق 12 صوتًا فقط في عام 1997، والتي اتسعت إلى 6708 صوتًا في عام 2001.
خلال الانتخابات العامة لعام 2005 ، زار زعيم حزب المحافظين، مايكل هوارد ، المدينة. ومع ذلك، احتفظ ساندرز بالمقعد بنسبة 40.8% من الأصوات (19,317 صوتًا، بانخفاض عن 23,012 صوتًا في عام 2001). وتوزعت نسبة التراجع في الأصوات عن حزب الديمقراطيين الليبراليين، والتي بلغت 9.7%، بين حزب المحافظين (بنسبة تراجع بلغت 4.9%)، وحزب العمال - الذي حقق زيادة كبيرة في أصواته مع تراجع الدعم لحزب الديمقراطيين الليبراليين في عامي 1997 و2001 - وحزب استقلال المملكة المتحدة (يوكيب)، الذي حسّن مرشحه، غراهام بوث ، أداءه مقارنةً بعام 2001 الذي خسر فيه وديعة انتخابية، محققًا زيادة في أصواته بنسبة 4.7%.
في عام 2005، أُجري استفتاء لاختيار أول رئيس بلدية منتخب لمدينة تورباي . وفي الانتخابات التي تلت ذلك في أكتوبر 2005، كان المرشح الفائز هو نيكولاس باي ، المرشح البرلماني السابق عن الحزب الليبرالي، وهو من حزب المحافظين.
في عام 2011، انتُخب غوردون أوليفر رئيسًا جديدًا لبلدية تورباي، متفوقًا على الرئيس السابق نيكولاس باي. وحصل أوليفر على 12716 صوتًا مقابل 9631 صوتًا لباي بعد وصولهما إلى الجولة الثانية والأخيرة من فرز الأصوات.
تعليم
تضم توركواي عدداً من المدارس الابتدائية، بما في ذلك مدرسة سانت مارغريت الابتدائية في سانت ماري تشيرش، والتي تضم حوالي 329 تلميذاً وتقع على موقع كبير تزيد مساحته عن 1800 متر مربع (19000 قدم مربع ) كان في السابق مزرعة. [ 81 ]
توجد خمس مدارس ثانوية رئيسية في المدينة. وقد واجهت أكاديمية توركواي ، المعروفة سابقًا باسم مدرسة توركواي المجتمعية وأودلي بارك، بعض الصعوبات، لكنها خرجت من إجراءات التفتيش الخاصة التي فرضتها هيئة معايير التعليم (Ofsted) منذ عام 2001. خضعت المدرسة لعملية إعادة بناء بتكلفة 26 مليون جنيه إسترليني، وفي ديسمبر 2010، عندما أعادت هيئة معايير التعليم تقييمها، أُبلغت بأنها أصبحت "مدرسة جيدة ومتطورة". وتحولت إلى أكاديمية في سبتمبر 2001، برعاية مدرسة توركواي للبنين.
كلية سبايرز (مدرسة ويستلاندز سابقًا) هي مدرسة ثانوية وكلية للمرحلة الثانوية العليا، وقد انتقلت في عام ٢٠٠٢ إلى مبنى جديد. أما مدرسة سانت كوثبرت ماين فهي مدرسة ثانوية وكلية للمرحلة الثانوية العليا مشتركة بين الكنيسة الكاثوليكية الرومانية وكنيسة إنجلترا .
تُعتبر مدرستا توركواي الثانويتان الحكوميتان الأخريان انتقائيتين. وهما مدرسة توركواي الثانوية للبنين ومدرسة توركواي الثانوية للبنات ، حيث لا تقبلان إلا الطلاب الذين يجتازون امتحان القبول في المرحلة الثانوية (Eleven Plus) واختبارًا معياريًا خاصًا بكل مدرسة. كما يوجد عدد من المدارس الخاصة في المنطقة، بما في ذلك مدرسة آبي.
أما بالنسبة للتعليم الإضافي، فيمكن للطلاب الذهاب إما إلى إحدى المدارس الثانوية في أكاديمية توركواي المذكورة سابقًا، أو مدارس ذا سبايرز، أو سانت كوثبرت ماين، أو المدارس النحوية، أو إلى كلية جنوب ديفون ، في حرم جامعي جديد في لونغ رود، باينتون، والذي تم افتتاحه بالكامل في يناير 2006.
جريمة
| الجرائم | المجموع |
|---|---|
| العنف ضد الشخص المصاب | 1125 |
| العنف ضد شخص دون وقوع إصابات | 1005 |
| الجرائم الجنسية | 167 |
| جرائم السرقة | 60 |
| سرقة في مسكن | 385 |
| السرقة في مبنى غير سكني | 496 |
| الجرائم ضد المركبات | 834 |
| جرائم المخدرات | 638 |
| الاحتيال والتزوير | 234 |
| إتلاف ممتلكات جنائياً | 2090 |
| جرائم سرقة أخرى | 2277 |
| جرائم أخرى | 138 |
المعلومات مأخوذة من أرقام الجريمة لعام 2010 في تورباي (حتى 31 ديسمبر 2010) [ 82 ]
الرعاية الصحية
يوجد في توركواي مستشفيان، مستشفى تورباي الذي تديره هيئة الخدمات الصحية الوطنية ويقع في طريق نيوتن، شيبهاي، ومستشفى ماونت ستيوارت الخاص غير الطارئ الذي تديره شركة رامزي للرعاية الصحية في المملكة المتحدة في طريق سانت فنسنت، توري.
في الثقافة الإنجليزية
تم تصوير عدد من اسكتشات برنامج مونتي بايثون التلفزيوني "سيرك مونتي بايثون الطائر" (1969-1974) في مواقع حقيقية داخل وحول توركواي ومدينة باينتون المجاورة. وخلال إقامة جون كليز في فندق غلين إيغلز في توركواي مع فريق مونتي بايثون عام 1971، استلهم فكرة المسلسل الكوميدي الشهير "فولتي تاورز" (1975، 1979)، وحدد موقع التصوير (وإن لم يكن موقع التصوير الفعلي) . [ 83 ] وتشير بعض الأحداث التي وقعت خلال إقامة مونتي بايثون إلى قيام مالك الفندق، دونالد سنكلير ، بإلقاء حقيبة إريك أيدل من النافذة خشية أن تحتوي على قنبلة. [ 84 ] وصف كليز لاحقًا المالك غريب الأطوار بأنه "أكثر الرجال وقاحةً بشكل رائع قابلته في حياتي"، على الرغم من أن أرملة سنكلير صرحت لاحقًا بأن زوجها لم يُصوَّر بشكل صحيح في المسلسل الكوميدي. [ 85 ]
في سبعينيات القرن العشرين، صُوِّرت عدة حلقات من المسلسل الكوميدي "ذا غوديز" في توركواي وما حولها. وفي عام ١٩٧٩، استضافت المدينة مجدداً تصوير فيلم " ذات سمر!" الدرامي، من إخراج راي وينستون والمرشح لجائزة بافتا، والذي دارت أحداثه في المدينة وصُوِّرت فيه أيضاً. وفي عام ٢٠٠٣، صُوِّر جزء من فيلم "بلاكبول" ، من بطولة بول كاي ، في توركواي. [ ٨٦ ]
في أكتوبر/تشرين الأول 2010، أفادت التقارير أن الفنان بانكسي، المقيم في بريستول ، قد رسم جدارية على جدار فندق غروفينور في شارع بلجريف. تُظهر الجدارية طفلاً يرسم روبوتًا، مستخدمًا فتحة تهوية مروحة شفط كرأس للروبوت. [ 87 ] تعرضت اللوحة للتخريب في مايو/أيار 2011. [ 88 ] بيعت هذه الجدارية لأحد هواة جمع الأعمال الفنية، وأُزيلت في عام 2021.
تم هدم قصر آشفيلد الفيكتوري في توركواي، حيث ولدت ونشأت أجاثا كريستي ، والواقع في شارع بارتون، عام 1961 لبناء مجمع سكني وتوسعة لكلية جنوب ديفون . [ 89 ] وتم الكشف عن لوحة زرقاء تُشير إلى الموقع عام 2007. [ 90 ]
شخصيات بارزة
| شخصيات بارزة ولدت في توركواي | |
|---|---|
| 1821–1890 | السير ريتشارد بيرتون [ 91 ] |
| 1843–1900 | ريتشارد مالوك |
| 1844–1920 | آرثر فيلبوتس |
| 1860–1942 | السير ليونيل ستوبفورد |
| 1867–1925 | بيرسي فاوست [ 92 ] |
| 1890–1976 | أجاثا كريستي [ 3 ] |
| 1918- 1998 | برايان ستون هاوس |
| 1921–1999 | بيل سترانج |
| 1922–2007 | السير ريتشارد جوردون ويكفورد |
| 1934–2007 | روبن ميدجلي [ 93 ] |
| 1937–1995 | بيتر كوك [ 94 ] |
| مواليد عام 1938 | نيل أورام |
| 1939–2014 | السير هوغو وايت |
| مواليد عام 1945 | ديفيد ساوثوود [ 95 ] |
| مواليد 1947 | مارتن تيرنر [ 96 ] |
| مواليد عام 1948 | السير بيتر ريدل [ 97 ] |
| مواليد 1949 | السير روجر ديكنز [ 98 ] |
| مواليد 1972 | ميراندا هارت [ 99 ] |
| 1973–2014 | ريبيكا جيبس [ 100 ] |
| مواليد 1982 | لورين بوب |
| مواليد عام 1983 | ماكس إيفانز |
| مواليد 1987 | ليلي كول |
| مواليد 1994 | جورجيا توفولو |
| مواليد 1995 | أولي واتكينز |
- بات أروسميث - مؤلف وناشط سلام، ومؤسس مشارك لحملة نزع السلاح النووي في عام 1957.
- إليزابيث باريت براوننج شاعرة [ 5 ]
- السير ريتشارد فرانسيس بيرتون - مستكشف وكاتب وباحث وضابط عسكري بريطاني.
- أجاثا كريستي - كاتبة روايات الغموض والتحقيق
- ليلي كول - عارضة أزياء وممثلة
- بيتر كوك – ممثل كوميدي، وممثل، وساخر، وكاتب مسرحي، وكاتب سيناريو
- ستيف دارلينج - سياسي، عضو البرلمان عن تورباي منذ عام 2024.
- روجر ديكنز – مدير التصوير
- ماكس إيفانز – لاعب الرجبي
- بيرسي فاوست – مستكشف
- ريبيكا جيبس - ممثلة تلفزيونية ومسرحية موسيقية.
- لاري غرايسون – ممثل كوميدي ومقدم برامج تلفزيونية، عاش في توركواي في أواخر حياته [ 101 ]
- ميراندا هارت - ممثلة وكوميدية وكاتبة
- ريتشارد مالوك - ضابط في الجيش وسياسي، وعضو في البرلمان عن توركواي من عام 1886 إلى عام 1895.
- روبن ميدجلي - مخرج في المسرح والتلفزيون والإذاعة
- بيني مورداونت – سياسية، عضوة في البرلمان عن دائرة بورتسموث الشمالية من عام 2010 إلى عام 2024.
- نيل أورام - موسيقي، شاعر، فنان، وكاتب مسرحي.
- آرثر فيلبوتس - سياسي، عضو البرلمان عن توركاي، من عام 1895 إلى عام 1900
- لورين بوب - منسقة موسيقى، عارضة أزياء، وسيدة أعمال
- السير بيتر ريدل - صحفي ومؤلف
- دونالد سنكلير - ضابط بحري ومالك فندق
- ديفيد ساوثوود - عالم فضاء
- برايان ستون هاوس - رسام وعميل تنفيذي في العمليات الخاصة خلال الحرب العالمية الثانية.
- السير ليونيل ستوبفورد - قائد الكلية العسكرية الملكية ساندهيرست .
- بيل سترانج - مهندس طيران بريطاني، شارك في تصميم طائرة الكونكورد .
- جورجيا توفولو - شخصية تلفزيونية وإعلامية
- مارتن تيرنر - موسيقي في فرقة ويشبون آش
- السير ريتشارد جوردون ويكفورد - ضابط في سلاح الجو الملكي من عام 1941 إلى عام 1977.
- أولي واتكينز – لاعب كرة قدم في نادي أستون فيلا وشارك في 20 مباراة مع منتخب إنجلترا
- مايك ويستماكوت – متسلق جبال، تسلق مع البعثة البريطانية لجبل إيفرست عام 1953
- السير هوغو وايت - ضابط كبير في البحرية الملكية وحاكم جبل طارق
رياضة
- شخصيات رياضية بارزة من توركواي
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ "تعداد 2011 - نبذة عن تورباي" . مجلس تورباي. 3 يوليو 2013. ص 4. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2014 .(مستند وورد)
- ↑ "توركواي (تورباي، جنوب غرب إنجلترا، المملكة المتحدة) - إحصاءات السكان، الرسوم البيانية، الخريطة، الموقع، الطقس ومعلومات الويب" . Citypopulation.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2025 .
- 1 2 3 كريستي، أجاثا (1977). سيرة ذاتية . كولينز. ISBN 0-00-216012-9.
- ↑ "انطلق في نزهة غامضة في توركواي الجميلة" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2010 .
- 1 2 ريتشي، آن ثاكيراي (1886). . قاموس السير الوطنية . المجلد 7. الصفحات 78-82 .
- ↑ راسل، 7-8
- ↑ "المستكشفون الأوائل - التاريخ وعلم الآثار" . كهف كينتس. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2013 .
- 1 2 جون ر. بايك، توركواي (توركواي: خدمات الطباعة بمجلس مقاطعة تورباي، 1994)، 5-6
- ↑ رينكون، بول (27 أبريل 2005). "عظمة فك تشير إلى أقدم البريطانيين" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2006 .
- ^ سوتونيوس ، الحياة القيصرية (حياة القياصرة الاثني عشر)
- ↑ راسل، ص 19
- ↑ "توركواي" . رؤية بريطانيا. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 15 أبريل 2021 .
- ↑ "توركواي إم بي" . رؤية بريطانيا. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 15 أبريل 2021 .
- ↑ كراولي، روبرت (2007). ترام توركواي . كولتون رالي: صندوق النقل والحافلات التاريخية في غرب البلاد. الصفحات 1-3 .
- ↑ دينتون، توني (2009). دليل 2009. شروزبري: جمعية هواة قوارب النجاة. ص 59.
- ↑ "شواطئ نابضة بالحياة: من منتجع صحي فيكتوري إلى "عالم الحياة البرية" في توركواي" . ديفون لايف. 15 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2021 .
- ↑ «الملك جورج الخامس والملكة ماري يزوران مستشفى الصليب الأحمر الحربي في توركاي» . المعرض الوطني للصور. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2021 .
- ↑ "أحواض بناء السفن في الحرب العالمية الثانية" . مجلس تورباي. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2021 .
- 1 2 راسل، ص 199
- ↑ «لندن 2012: الكشف عن مسار تتابع الشعلة الأولمبية عبر ديفون» . بي بي سي. 19 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2021 .
- ↑ "مستقبل موقع السواحل الحية في توركواي مُحدد" . ديفون لايف . 4 يوليو 2020. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2021 .
- ↑ "طلب ترخيص بناء: تعديلات وتغيير استخدام من معهد للمكفوفين إلى منزل سكني فردي" . مجلس تورباي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2021 .
- ↑ "بلاكبول وتوركاي تشهدان أعمال عنف مدفوعة بالكحول" . صحيفة الإندبندنت . لندن. 2 أغسطس 2004. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2010 .
- ↑ "مجلس تورباي" (ملف PDF) . 1 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 1 ديسمبر 2008.
- ↑ "جوقة موسيقية تُحيي حفل افتتاح ممشى الروك" . 29 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2019 .
- ↑ "حدائق رويال تيراس" . استمتع بتورباي . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2019 .
- ↑ فينش، هانا (17 مارس 2019). "ما هو مصير جناح توركواي المتداعي؟" . ديفون لايف . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2019 .
- ↑ "اتصل بنا" . مجلس تورباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2023 .
- ↑ "رعية تورموهام القديمة / الرعية المدنية" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . نظام المعلومات الجغرافية التاريخي لبريطانيا العظمى / جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2023 .
- ↑ "قانون تحسين تورموهام (ديفون) (رقم 2) لعام 1835" . legislation.gov.uk . الأرشيف الوطني . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2023 .
- 1 2 دليل كيلي لديفون وكورنوال . لندن. 1914. ص 766. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2023 .
{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط ) - ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "مبنى البلدية القديم، شارع الاتحاد (1291593)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2022 .
- ↑ "توركواي ضد تورموهام" . صحيفة توركواي تايمز وساوث ديفون أدفرتايزر . 6 مايو 1876. ص 5. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2023 . - التقرير السنوي لمجلس الحكم المحلي . لندن. 1877. ص. 11. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2023 – عبر كتب جوجل.
{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط ) - ↑ "رعية كوكينغتون القديمة / الرعية المدنية" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . نظام المعلومات الجغرافية التاريخي لبريطانيا العظمى / جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2023 .
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "مبنى البلدية (1208247)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2020 .
- ↑ سميث، آر جيه دي (1 أبريل 1968). "تبدأ مقاطعة تورباي بتاريخ: قصة تأسيس المقاطعة الجديدة" . هيرالد إكسبريس . توركواي. ص. 1968. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2023 .
- ↑ "أمر تعريف المناطق غير الحضرية الإنجليزية لعام 1972" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1972/2039 ، تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2023
- ↑ "أمر التغيير الهيكلي لديفون (مدينة بليموث وبلدة تورباي) لعام 1996" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1996/1865 ، تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2023
- ↑ "قانون المناصب لعام 1997" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1997 الفصل 23 ، تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2023
- ↑ خريطة توركواي من إعداد مجلس تورباي 2013
- ↑ «موجة الحر في تورباي في يوليو تحطم الأرقام القياسية» . صحيفة توركواي هيرالد إكسبريس . 25 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2016 .
- ↑ الدليل الجغرافي الوطني لبريطانيا العظمى وأيرلندا (1868)، أعيد طبعه في جينوكي. مؤرشف في 4 مارس 2016 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2016.
- ↑ كتاب كينغسكرسويل من تأليف مجموعة كارسويلا للتاريخ المحلي، 2001، رقم ISBN داخل الغلاف الأمامي 1-84114-236-0
- ↑ «استبدال أشجار النخيل بأشجار «أكثر استدامة»» . تورباي ويكلي. ١٦ فبراير ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٥ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٥ أبريل ٢٠٢١ .
- ↑ تاريخ تورباي بقلم فرانك بيرس
- ↑ "جنوب غرب" . العلم الأزرق. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2013 .
- ↑ "جيولوجيا ديفون" (ملف PDF) . وحدة شمال ديفون ذات الجمال الطبيعي الاستثنائي. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 23 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2013 .
- ↑ "حقبة الحياة الحديثة" . منتزه ريفييرا الجيولوجي العالمي. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2013 .
- ↑ "مسار المشي - ميدفوت وجسر لندن" . مسار الساحل الجنوبي الغربي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2023 .
- ↑ كراوسون، تينا (22 مايو 2013). "الكشف عن تحسينات قطارات تورباي" . هيرالد إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2014 .
- 1 2 "ديفون - جداول المواعيد" . مجموعة ستيدج كوتش. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2006 .
- ↑ موريس، كولين (2006). أيام المجد: ديفون جنرال . هيرشام: دار نشر إيان آلان. الصفحات 23-25 . ISBN 0-7110-3128-2.
- ↑ "بيع شركات ديفون من قبل شركة ترانزيت هولدينغز". الحافلات . 48 (492). إيان آلان: 7 مارس 1996. ISSN 0007-6392 .
- ↑ جي جي روبنز (ديسمبر 1972). "حافلة تشيلستون: مجموعة من خطوط توركواي". الحافلات : 456-462 .
- ↑ "إحصاء منطقة الرمز البريدي في توركواي لعام 2021" . plumplot . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2025 .
- ↑ "فهرس كنائس توركواي" . تيري ليمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2019 .
- ↑ «كنيسة القديس متياس - تاريخ الكنيسة» . كنيسة القديس متياس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2019 .
- ↑ بيفسنر، ن. (1952) جنوب ديفون . هارموندسوورث: بنغوين؛ ص 291-294
- ↑ ديكسون، كيفن (21 مارس 2018). "الكنيسة التي هزت العالم" . نحن جنوب ديفون . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2019 .
- ↑ "جماعة توركواي المسيحية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2019 .
- ↑ "مرحباً بكم في مركز تورباي الإسلامي" . Torbayislamiccentre.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 مايو 2012.
- ↑ "JCR-UK: جماعة توركواي العبرية المتحدة (معبد مغلق)، تورباي، ديفون" . سجلات ومجتمعات اليهود - المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2019 .
- ↑ "عجلة الريفييرا الإنجليزية" . الريفييرا الإنجليزية: الموقع السياحي الرسمي . شركة تطوير الأعمال في الريفييرا الإنجليزية. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .
- ↑ "نبذة عنا" . متحف توركواي. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2008 .
- ↑ "شاهد المتحف" . متحف توركواي. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2008 .
- ↑ «حديقة الحيوان ستغلق أبوابها بسبب تأثير الإغلاق» . بي بي سي نيوز . ١٥ يونيو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٢ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يونيو ٢٠٢٠ .
- ↑ "أشياء يمكنك القيام بها في توركاي، باينتون، وبريكسهام" . موقع Visit English Riviera. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2021 .- "بدء معركة قانونية بشأن مبلغ 50 ألف جنيه إسترليني من أموال بالون توركواي" . صحيفة توركواي هيرالد إكسبريس . 11 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2013 .
- ↑ "موظفو شركة بيفيريدج براندز في توركواي يواجهون خطر فقدان وظائفهم" . بي بي سي نيوز . 11 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2014 .
- ↑ "أفلام كيرنز توركواي" . IMDb . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2019 .
- ↑ "إنتاجات توركواي وباينتون فوتوبلاي" . IMDb . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2019 .
- ↑ "نجم تلفزيوني مرشح لبطولة مسلسل كوميدي على قناة باي" . thisissouthdevon.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2008 .
- ↑ "مسرح الأميرة : الموقع الرسمي" . livenationtheatres.co.uk. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2008 .
- ↑ "المسرح الصغير في توركواي، ديفون" . toadstheatre.co.uk. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2008 .
- ↑ "مسرح باباكومب - دعونا نُمتعكم..." babbacombe-theatre.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2008 .
- ↑ تم أرشفة Creative Torbay في 20 نوفمبر 2008 في Wayback Machine وتم استرجاعها في 30 أكتوبر 2013.
- ↑ «محطة بالم 105.5 تورباي ستغير اسمها إلى ذا بريز» . راديو توداي. 1 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2021 .
- ↑ "بث مجاني كامل على جهاز الإرسال في بيكون هيل (تورباي، إنجلترا)" . تلفزيون المملكة المتحدة المجاني . 1 مايو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2023 .- "ضوء البث المجاني على محطة إرسال مدينة توركواي (تورباي، إنجلترا)" . تلفزيون المملكة المتحدة المجاني . 1 مايو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2023 .
- ↑ "توركواي هيرالد إكسبريس" . جريدة برس غازيت. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2021 .
- ↑ "ببليوغرافيا صحف ديفون: توركواي" . خدمات مكتبة ومعلومات ديفون، مجلس مقاطعة ديفون. 6 مايو 2005. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2008 .
- ↑ "توركواي يونايتد: من فائزين باليانصيب إلى هبوط دوري الدرجة الثانية" . بي بي سي سبورت . 29 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2021 .
- ↑ "كتيب المدرسة" (ملف PDF) . مدرسة سانت مارغريت الابتدائية. صفحة 18.
- ↑ "مجموعات بيانات الجرائم المسجلة" . Homeoffice.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2013.
- ↑ "بي بي سي - كوميديا - فولتي تاورز" . bbc.co.uk. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2006 .
- ↑ «سيبل ستعود إلى فندق فولتي تاورز» . بي بي سي نيوز . 9 أغسطس 2006. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2018 .
- ↑ سافيل، ريتشارد (11 مايو 2002). "لم يكن زوجي مثل باسل" . لندن: مجموعة تلغراف الإعلامية. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2007 .
- ↑ "بلاكبول (2003)" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2007 .
- ↑ لاينغ، جيميما (20 أكتوبر 2010). "هل ترك بانكسي بصمته في فندق توركواي؟" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2010 .
- ↑ ""تخريب عمل فني للفنان بانكسي في فندق غروفينور في توركواي" . بي بي سي نيوز . 31 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2012 .
- ↑ "سلسلة تعليم الدراسات المحلية - أجاثا كريستي" (ملف PDF) . خدمات مكتبة مجلس تورباي. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 2 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2013 .
- ↑ "أشفيلد" . الريفييرا الإنجليزية . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2013 .- "أجاثا كريستي (اسمها قبل الزواج ميلر)، كاتبة ومسرحية، 1890-1976. لوحة زرقاء" . لوحات مفتوحة . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2013 .
- ↑ "بي بي سي - ديفون - تقارير - مستكشف ومخترع كلمات" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2006 .
- ↑ "سيرة بيرسي (هاريسون) فاوست" . قناة السيرة الذاتية. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2006 .
- ↑ كوفيني، مايكل (23 مايو 2007). "روبن ميدجلي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2026 .
- ↑ "بيتر كوك (الجزء الأول)" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2006 .
- ↑ "وكالة الفضاء البريطانية" . Gov.uk. 22 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2026 .
- ↑ "ويشبون آش - الفرقة - الأعضاء السابقون" . Wishboneash.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2006 .
- ↑ "مجلس العموم - تعيين مفوض التعيينات العامة" . Parliament.uk . 13 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2021 .
- ↑ "روجر ديكنز" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2006 .
- ↑ "ميراندا هارت" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2006 .
- ↑ " وفاة نجمة مسلسل Casualty، ريبيكا غيبس، عن عمر يناهز 41 عامًا" . بي بي سي نيوز. 12 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2014 .
- ↑ ماليون، مايك (6 يناير 2015). "الباب يبقى مفتوحاً مع استمرار إرث لاري غرايسون" . كوفنتري تلغراف .
مصادر
- راسل، بيرسي (1960). تاريخ توركواي . توركواي: دار نشر ديفونشاير المحدودة.
روابط خارجية
- توركواي
- بلدات في ديفون
- المناطق الساحلية المأهولة بالسكان في ديفون
- المنتجعات الساحلية في إنجلترا
- المناطق غير التابعة لأي أبرشية في ديفون
- الرعايا المدنية السابقة في ديفون
- تورباي