مكتبة شلالات نياجرا العامة (أونتاريو)

مكتبة شلالات نياجرا العامة هي نظام مكتبات عامة في مدينة شلالات نياجرا الكندية ، بمقاطعة أونتاريو . تضم المكتبة أربعة فروع: فرع شارع فيكتوريا، وفرع مركز ستامفورد، وفرع تشيباوا، وفرع المركز المجتمعي. [ 1 ] يوجد فرع سابق في دروموند (أُغلق عام ١٩٩٣). وتوفر مكتبة متنقلة موارد المكتبة لمختلف مناطق المدينة.

تاريخ

فرع مركز ستامفورد بعد اكتمال أعمال التجديد
فرع المركز المجتمعي [ 2 ]
الفرع السابق لمدينة تشيباوا، والذي تم إغلاقه الآن

قبل إنشاء المكتبة العامة أو مدينة شلالات نياجرا، كانت معاهد الميكانيكا موجودة في بلدات ستامفورد ودروموندفيل وكليفتون. في عام ١٨٩٥، حُوِّلت جميع معاهد الميكانيكا في أونتاريو إلى مكتبات عامة، وأصبحت هذه الخدمات فيما بعد من اختصاص مدينة شلالات نياجرا المتنامية. [ ٣ ] قُدِّم طلب لإنشاء مكتبة كارنيجي في موقع مركزي، ثم أُغلِق فرعٌ في الطرف الجنوبي من المدينة. [ ٤ ] المعلومات المتوفرة عن هذه المكتبات المبكرة شحيحة، لكن السجلات تشير إلى أن النساء استعرن كتبًا أكثر من الرجال، وأن حوالي ٨٠٪ من هذه الكتب كانت روايات. [ ٥ ]

في عام ١٩٥١، وسّعت المكتبة مجموعتها من الأسطوانات. أُعيرت الإصدارات القديمة مجانًا، وأصبحت أسطوانات ٧٨ دورة في الدقيقة متاحة للإيجار. تفاوتت الرسوم حسب حجم الأسطوانة: سنتان يوميًا للأسطوانات ذات العشر بوصات، وثلاثة سنتات يوميًا للأسطوانات ذات الاثنتي عشرة بوصة. [ ٦ ] بحلول عام ١٩٦١، احتوى قسم الأطفال على ما يقارب ألف صورة فوتوغرافية، وكان المعلمون والطلاب يستعيرونها. [ ٧ ] في عام ١٩٦٢، أنشأت المكتبة مجموعة ميكروفيلم من قصاصات الصحف المحلية المحفوظة من القرن التاسع عشر. [ ٨ ] في عام ١٩٦٦، أصبح بالإمكان استعارة لوحات لفنانين محليين مقابل رسوم. [ ٩ ]

في عام ٢٠٢١، ألغت المكتبة تمامًا الغرامات المفروضة على المستفيدين المتأخرين في إعادة المواد. وفي حال عدم إعادة المواد خلال ٢٨ يومًا، تُفرض رسوم استبدال. [ ١٠ ] في عام ٢٠٢٣، بلغ عدد أعضاء المكتبة ٤٥٠٠٠ عضو، أي ما يقارب نصف سكان المدينة. [ ١١ ] في ذلك العام، قامت المكتبة برقمنة مصادر قديمة مثل أشرطة الفيديو VHS وأشرطة الكاسيت الصوتية لأغراض الحفظ التاريخي. [ ١٢ ] لدى المكتبة برنامج لتوزيع البذور مجانًا على هواة البستنة. [ ١٣ ] كما يوجد برنامج آخر لتوفير لوازم ومعدات الصيد. [ ١٤ ] ويُقام نادي قراءة للأطفال كل صيف. [ ١٥ ]

فيكتوريا

تأسس فرع للمكتبة في شارع فيكتوريا عام ١٩١٠، وكان تابعًا لمؤسسة كارنيجي. [ ١٦ ] وفي عام ١٩٥١، خضع المبنى لعملية تجديد شاملة لتوفير مساحة أكبر لمجموعته، حيث كان يتم الاحتفاظ ببعض المواد في الطابق السفلي لضرورة ملحة. [ ١٧ ] كما أُعيد تصميم الديكور الداخلي. [ ١٨ ] وفي عام ١٩٥٣، تم تركيب تجهيزات إضاءة جديدة. [ ١٩ ] وافتُتح جناح إضافي للمكتبة عام ١٩٥٦. [ ٢٠ ] وانتهت أعمال التجديد الإنشائية للطابق السفلي عام ١٩٥٩. [ ٢١ ] وفي عام ١٩٦٣، اندلع حريق في الطابق السفلي، مما أدى إلى تدمير نسخ قديمة من المجلات والصحف. [ ٢٢ ] وقد أنقذ رجال الإطفاء بعض السجلات والخرائط. [ ٢٣ ]

في عام ١٩٦٨، بدأ مجلس إدارة المكتبة بدراسة موقع جديد. [ ٢٤ ] وسُعي للحصول على منحة فيدرالية قدرها ٧٠٠ ألف دولار لبنائه. [ ٢٥ ] لم تُقدّم الحكومة الفيدرالية أي تمويل، ما اضطر المدينة إلى تحمّل النفقات المرتبطة بذلك. [ ٢٦ ] تم شراء عقار كان يُستخدم سابقًا كمتجر إيتونز في شارع فيكتوريا وهُدم لهذا الغرض. [ ٢٧ ] بلغت تكلفة بناء المبنى الجديد ١.٧٥ مليون دولار، وتم إنشاء "صندوق تبرعات" لسكان المنطقة لتقديم تمويل لأثاث إضافي مثل كراسي الاسترخاء. [ ٢٨ ] افتُتحت المكتبة الجديدة في عام ١٩٧٤. [ ٢٩ ]

في عام ٢٠١٨، تلقى فرع فيكتوريا بيانو مُتبرعًا به كجزء من مشروع أوسع لعرضها في الأماكن العامة. [ ٣٠ ] كما يُعد هذا الفرع الوحيد الذي يُعير الآلات الموسيقية. [ ٣١ ] في عام ٢٠٢٢، استُخدم الفرع كمركز إيواء للمشردين خلال فصل الشتاء. [ ٣٢ ] في مارس ٢٠٢٤، ناقش مجلس المدينة إمكانية تحويل جزء من فرع فيكتوريا إلى مساكن للمشردين. [ ٣٣ ] دفع هذا مجلس إدارة المكتبة، وهو كيان مستقل يُدير المكتبات في المدينة، إلى إرسال خطاب ردًا على ذلك. أعرب الخطاب عن مخاوفه بشأن الفكرة وأكد استقلاليته. [ ٣٤ ]

دروموند

كان فرع دروموند ثاني فرع يُفتتح. [ 16 ] في عام 1949، نُقل من موقعه في شارع مين إلى موقع آخر في الشارع نفسه. وأُقيم حفل افتتاح بحضور الحاكم العام لكندا . [ 35 ] وكانت هذه أول مكتبة في كندا يُفتتحها شخص يشغل هذا المنصب. [ 36 ] اعترض وفد من قطاع الأعمال على الموقع الجديد، بينما صرّح رئيس بلدية المدينة بأن ذلك يندرج ضمن اختصاص مجلس إدارة المكتبة. [ 37 ] زار مبنى المكتبة أمناء مكتبات من مناطق أخرى في أونتاريو رغبوا في دراستها. [ 38 ] كما زارها أمناء مكتبات من نيويورك . [ 39 ] بُنيت قاعة محاضرات تتسع لـ 145 شخصًا للفرع. وكانت هذه أول قاعة محاضرات تُبنى لمكتبة في كندا، وبلغت تكلفة المشروع 11,500 دولار. [ 40 ] فُرضت رسوم رمزية قدرها 3 دولارات على الأطراف الثالثة الراغبة في استخدامها. فُرضت رسوم إضافية قدرها دولار واحد لكل ساعة استخدام ليلية، وكان الحد الأدنى لرسوم المجموعات التي تطلب رسوم دخول 5 دولارات. [ 41 ] راجعت لجنة طلبات استخدام القاعة. [ 42 ] كان للفرع غرفة مخصصة لطلاب المدارس الثانوية. [ 43 ] في عام 1978، خفّض مجلس المدينة ميزانية المكتبة بمقدار 35,000 دولار. [ 44 ] دفع هذا مجلس إدارة المكتبة إلى التفكير في إغلاق الفرع. [ 45 ] قرروا إبقاءه مفتوحًا ولكن بساعات عمل مخفّضة. [ 46 ] في عام 1992، قرر مجلس إدارة المكتبة إغلاق الفرع بعد مزيد من تخفيضات الميزانية، حيث كان من المتوقع أن يوفر ما يُقدّر بـ 50,000 دولار سنويًا، ولم يكن مزدحمًا مقارنةً بالفروع الأخرى. [ 47 ] وقّعت الشركات في شارع مين، التي ستتأثر بالإغلاق، عريضةً للمطالبة بإبقائه مفتوحًا. [ 48 ] على الرغم من هذه الجهود، أُغلق الفرع في عام 1993. [ 49 ] بيع العقار في وقت لاحق من ذلك العام إلى هيئة النقل في نياجرا الكبرى. [ 50 ] كما تم بيع بيانو يعود تاريخه إلى عام 1927 كان موجوداً في المبنى. [ 51 ]

ستامفورد

افتُتح فرع مكتبة ستامفورد عام 1957 على طريق بورتاج، وكان التمويل الأولي من مجلس بلدة ستامفورد . [ 52 ] ولإنشاء الفرع، وقّع مجلس مكتبة شلالات نياجرا عقد إيجار لمدة خمس سنوات، بينما وافق مجلس مكتبة ستامفورد على دفع الإيجار. [ 53 ] وكانت هذه المرة الأولى التي يُبرم فيها عقد لتقديم خدمات مكتبية في أونتاريو. وقد أُعطيت نسخة من العقد لوزارة التعليم لكي تدرسه البلديات الأخرى إذا رغبت في وضع ترتيبات مماثلة. [ 54 ] أتاح الفرع لسكان ستامفورد الوصول بشكل أكبر إلى موارد المكتبة، [ 55 ] حيث خلصت البلدة إلى أن تشغيل نظام مستقل سيكون أقل فعالية من حيث التكلفة. [ 56 ] في البداية، اقتصرت استعارة المستفيدين على ثلاثة كتب قبل تجهيز المزيد من المواد للإعارة. [ 57 ] في عام 1958، استعار 1849 عضوًا 29496 كتابًا من الفرع. وكان من بين هؤلاء المستفيدين حوالي 1200 طفل. [ 58 ]

عند انتهاء عقد الإيجار عام ١٩٦٢، نُقلت المكتبة إلى مبنى خلف ساحة تاون آند كانتري. وارتفع الإيجار، الذي كانت البلدية لا تزال تدفعه، من ١٤٠ دولارًا إلى ٢٩٧ دولارًا شهريًا. واعتُبرت ساحة التسوق موقعًا أنسب نظرًا لحركة المرور. [ ٥٩ ] تسبب إضراب عمال الشاحنات في تأخير افتتاح المكتبة، لعدم استلامها رفوفًا جاهزة. [ ٦٠ ] وعندما دُمجت البلدية مع المدينة، لم تتوقف خدمات المكتبة. [ ٦١ ] وفي عام ١٩٦٣، قام فنان محلي بتركيب زجاج ملون يصور مشهدًا من ميلاد السيد المسيح على نوافذ قسم الأطفال في المكتبة. [ ٦٢ ]

في عام ١٩٧٤، نُقلت المكتبة إلى داخل الساحة نفسها. [ ٦٣ ] ووُسِّع الفرع في عام ١٩٨٦. [ ٥٢ ] وفي عام ٢٠٢١، أُغلق فرع ستامفورد للتجديد. وتسببت جائحة كوفيد-١٩ في أونتاريو في تأخير تنفيذه. [ ٦٤ ] وفي عام ٢٠٢٣، استُخدمت مدرسة إيه إن ماير الثانوية كموقع مؤقت للفرع. [ ٦٥ ] وأُعيد افتتاح فرع المكتبة في أبريل ٢٠٢٤. [ ٦٤ ] واستُخدمت حملة تبرعات مجتمعية ومبلغ ٧٦٠ ألف دولار من الكازينوهات المحلية لتمويل هذه التجديدات. [ ٦٦ ]

تشيباوا

افتُتحت أول مكتبة في تشيباوا عام ١٩٢١. ولم تكن هناك مكتبة عامة حتى عام ١٩٦٧. بلغت تكلفة هذه المكتبة ٣٢ ألف دولار، واستمرت في العمل حتى عام ١٩٨٤، حين نُقلت إلى مبنى أكبر. [ ٦٧ ] في مايو ٢٠٢٤، أُغلق ذلك المبنى نهائيًا. [ ٦٨ ] دفع هذا الإغلاق عضو البرلمان الإقليمي واين غيتس إلى الإدلاء ببيان في برلمان أونتاريو حول نقص تمويل المكتبات في المقاطعة. [ ٦٩ ] كان أحد العوامل المتعلقة بإغلاقها هو عدم ملاءمة المبنى لذوي الاحتياجات الخاصة . مع ذلك، افتتحت المكتبة فرعًا جديدًا على الجانب الآخر من الشارع في أغسطس ٢٠٢٥، وهو مبنى مؤقت ريثما يتم إنشاء مقر دائم كجزء من مركز تشيباوا المجتمعي والساحة الرياضية المُزمع إنشاؤهما. [ ٧٠ ] [ ٧١ ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. "مواقعنا" . مكتبة شلالات نياجرا العامة . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2024 .
  2. سبيتيري، راي. "مجلس مدينة شلالات نياجرا يوافق على خطة تشغيل جديدة لمركز ماكبين المجتمعي" . مجلة شلالات نياجرا . تاريخ الاطلاع: 11 أغسطس 2024 .
  3. هوليت، ماغي. "نظرة إلى الوراء على مكتبات شلالات نياجرا" . صحيفة سانت كاثرينز ستاندرد . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2024 .
  4. "فرع المكتبة مُستخدم بكثرة". مجلة شلالات نياجرا . العدد 30 مايو 1956. 
  5. ويبر، إيلين. "حفظ السجلات المكتوبة بخط اليد". مجلة شلالات نياجرا . العدد 21 مايو 1969. 
  6. "مجلس المكتبة سيشتري ويعير أسطوانات طويلة التشغيل". مجلة شلالات نياجرا . 13 فبراير 1951.
  7. "مكتبة تحصل على مجموعة من الصور". مجلة شلالات نياجرا . العدد 27 يناير 1961. 
  8. "مجلس المكتبة يُصوّر الصحف القديمة للمنطقة على الميكروفيلم". مجلة شلالات نياجرا . 1962.
  9. "لوحات ستكون متاحة". مجلة شلالات نياجرا . 18 نوفمبر 1966.
  10. فيينو، إريك. "مكتبة شلالات نياجرا العامة تُلغي الغرامات رسميًا" . CHCH . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2024 .
  11. سبيتيري، راي. "مكتبة شلالات نياجرا العامة 'فخورة جدًا' بقاعدة أعضائها المتنامية" . مجلة شلالات نياجرا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2024 .
  12. جانسن، جريج. "أجهزة التشغيل المضافة تساعد برنامج رقمنة المكتبة" . نياجرا ذيس ويك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2024 .
  13. جانسن، جريج. "متطوعون من طلاب المدارس الثانوية يساعدون في تزويد مكتبة شلالات نياجرا العامة بالطاقة" . نياجرا ذيس ويك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2024 .
  14. ديكسون، بيكي. "برنامج مشاركة معدات الصيد وبرامج تعليم الصيد تعود إلى مكتبة شلالات نياجرا العامة" . نياجرا ذيس ويك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2024 .
  15. ديكسون، بيكي. "نادي القراءة الصيفي لدينا يعود وهو أكبر من أي وقت مضى" . نياجرا ذيس ويك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2024 .
  16. 1 2 أينسلي، دوغلاس. "رئيس مجلس الإدارة يرى الحاجة إلى مبنى أكبر". مجلة شلالات نياجرا .
  17. "تجديد المكتبة العامة". مجلة شلالات نياجرا . 13 أغسطس 1951.
  18. "أنجوس نواي يزور المكتبة". مجلة شلالات نياجرا . العدد 1 أكتوبر 1951. 
  19. "إضاءة جديدة للمكتبة". مجلة شلالات نياجرا . العدد 15 أكتوبر 1953. 
  20. «سيتم افتتاح جناح المكتبة الجديد خلال شهر أبريل». مجلة شلالات نياجرا . العدد 13 مارس 1956. 
  21. "اكتملت التعديلات على المكتبة". مجلة شلالات نياجرا . العدد 20 أكتوبر 1959. 
  22. "خشية فقدان الوثائق". مجلة شلالات نياجرا . العدد 19 يوليو 1963. 
  23. "رجال الإطفاء ينقذون وثائق قديمة من حريق مكتبة". صحيفة ذا غلوب آند ميل . العدد يوليو 1963. 
  24. كينغ، جورج. "يجب أن تتمتع المكتبة الجديدة بإمكانية الوصول". مجلة شلالات نياجرا . العدد 20 يناير 1968. 
  25. "طلب منحة بقيمة 700 ألف دولار لبناء مكتبة جديدة". جريدة شلالات نياجرا . 22 يناير 1968.
  26. "الشجاعة والخيال مطلوبان". مجلة شلالات نياجرا . 21 أبريل 1970.
  27. "مكتبة جديدة ستُقام في موقع إيتون". مجلة شلالات نياجرا . 10 ديسمبر 1970.
  28. بوركمان، كاي (12 يوليو 1974). "صندوق هبة يوفر إضافات لتحسين مبنى المكتبة". مجلة شلالات نياجرا .
  29. "افتتاح مكتبة جديدة يوم السبت". مجلة شلالات نياجرا . 22 نوفمبر 1974.
  30. سبيتيري، راي. "مشروع فن البيانو لا يزال يحقق نجاحًا كبيرًا في شلالات نياجرا" . مجلة شلالات نياجرا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2024 .
  31. تشادويك، لورا. "يمكنك أن تُصيب النوتة الموسيقية الصحيحة في مكتبة شلالات نياجرا" . نياجرا ذيس ويك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2024 .
  32. فورسيث، بول. "مركز التتويج يتحول إلى مركز إيواء في شلالات نياجرا للأشخاص الأكثر عرضة للخطر" . نياجرا ذيس ويك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2024 .
  33. سبيتيري، راي. "مجلس مكتبة شلالات نياجرا 'منفتح' على إجراء محادثات مع المدينة حول مستقبل فرع شارع فيكتوريا" . صحيفة نياجرا فولز ريفيو . تاريخ الاطلاع: 3 أغسطس 2024 .
  34. سبيتيري، راي. "نقاش حول استخدام مكتبة شارع فيكتوريا كمأوى محتمل للمشردين يثير مخاوف جدية" . مجلة شلالات نياجرا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2024 .
  35. "افتتاح المكتبة الجديدة من قبل الحاكم العام في 30 مايو". مجلة شلالات نياجرا . 10 مارس 1949.
  36. "ستكون أول مكتبة في كندا يفتتحها الحاكم العام". مجلة شلالات نياجرا . 18 مارس 1949.
  37. "موقع المكتبة مُعارض". نياجرا هذا الأسبوع . العدد 1 أبريل 1947. 
  38. "زوار كثر لمكتبة الفرع". مجلة شلالات نياجرا . 17 سبتمبر 1949.
  39. "زوار كثر لمكتبة دروموند الفرعية". مجلة شلالات نياجرا . 13 أكتوبر 1950.
  40. "افتتاح قاعة جديدة في مكتبة دروموند الفرعية". مجلة شلالات نياجرا . 1 نوفمبر 1950.
  41. "تحديد أسعار قاعة المحاضرات في المكتبة". مجلة شلالات نياجرا . 14 ديسمبر 1950.
  42. "طلبات استخدام مكتبة فرع قاعة المحاضرات". مجلة شلالات نياجرا . 14 نوفمبر 1950.
  43. "ليالي مفتوحة في غرفة الشباب بفرع دروموند". مجلة شلالات نياجرا . 17 أكتوبر 1950.
  44. "لم يُحدد موعد المكتبة بعد". مجلة شلالات نياجرا . 3 مايو 1978.
  45. "استياء شعبي واسع النطاق إزاء احتمال إغلاق المكتبة". مجلة شلالات نياجرا . 16 مايو 1978.
  46. "تم منح المكتبة الفرعية مهلة". مجلة شلالات نياجرا . 20 مايو 1978.
  47. "سقوط فأس على مكتبة دروموند". مجلة شلالات نياجرا . 30 نوفمبر 1992.
  48. سكفينجتون، مارك (11 يناير 1993). "التجار يطالبون بإنقاذ المكتبة". مجلة شلالات نياجرا .
  49. ييتس، إليزابيث (4 يناير 1993). "الموظفون والزبائن ينظرون إلى إغلاق فرع دروموند بروح فلسفية". مجلة شلالات نياجرا .
  50. بيع مكتبة دروموند الفرعية (تقرير). مدينة شلالات نياجرا، كندا.
  51. ديباتيستا، مايك (24 مايو 1993). "بيانو المكتبة معروض للبيع". مجلة شلالات نياجرا .
  52. 1 2 روي، كاثي. "مكتبة مركز ستامفورد لها تاريخ طويل من التوسعات" . نياجرا ذيس ويك . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2024 .
  53. "مكتبة مُقرر افتتاحها في البلدة". مجلة شلالات نياجرا . 5 مارس 1957.
  54. "وصف عملية إدارة المدينة والبلدة بأنها فريدة من نوعها". مجلة شلالات نياجرا . 26 سبتمبر 1957.
  55. "ستعمل كوحدة من وحدات نظام هذه المدينة". مجلة شلالات نياجرا . 14 مايو 1957.
  56. «افتتاح فرع جديد للمكتبة يوم السبت في مركز ستامفورد». مجلة شلالات نياجرا ، 21 يونيو 1957. لقد تبيّن أن الوحدات المستقلة الصغيرة مكلفة التشغيل ولا تقدم خدمة مرضية. من خلال دمج المكتبات الصغيرة في نظام واحد، تصبح جميع الكتب الموجودة في هذا النظام متاحة للمستعير في أي فرع.
  57. "الذكاء والعجائب والحكمة". مجلة شلالات نياجرا . 21 يونيو 1957.
  58. "تقرير المكتبة المقدم". مجلة شلالات نياجرا . 7 فبراير 1959.
  59. "اقتراح مكتبة جديدة لمركز ستامفورد". مجلة شلالات نياجرا . 6 نوفمبر 1961.
  60. "إضراب سائقي الشاحنات يوقف افتتاح مكتبة مركز ستامفورد". مجلة شلالات نياجرا . 19 يونيو 1962.
  61. أينسلي، جي. دوغلاس (8 يناير 1963). "البلدة تستفيد من خدمة المكتبة". مجلة شلالات نياجرا .
  62. "نوافذ عيد الميلاد". مجلة شلالات نياجرا . 17 ديسمبر 1963.
  63. "سيتم افتتاح فرع جديد للمكتبة يوم الخميس". مجلة شلالات نياجرا . 18 ديسمبر 1974.
  64. 1 2 ينسن، جريج. "مكتبة مركز ستامفورد في شلالات نياجرا تقترب من موعد الافتتاح" . نياجرا ذيس ويك . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2024 .
  65. هاتون، ريتشارد. "مكتبة شلالات نياجرا تعود إلى المدرسة" . نياجرا ذيس ويك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2024 .
  66. فورسيث، بول. "مكتبة شلالات نياجرا العامة تطلق حملة لجمع التبرعات لتوسيع فرع مركز ستامفورد" . نياجرا ذيس ويك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2024 .
  67. روي، كاثي. "مكتبة تشيباوا لها جذور عميقة في المجتمع" . نياجرا ذيس ويك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2024 .
  68. سبيتيري، راي. "مكتبة شلالات نياجرا العامة تغلق فرع تشيباوا نهائياً" . مجلة شلالات نياجرا . تاريخ الاطلاع: 3 أغسطس 2024 .
  69. سبيتيري، راي. "إغلاق مكتبة تشيباوا 'صفعة على الوجه': غيتس" . نياجرا ذيس ويك . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2024 .
  70. فيرنر، كيفن (24 أغسطس 2025). "فرع مكتبة تشيباوا يبدأ فصله الجديد" . NiagaraThisWeek.com . تاريخ الاسترجاع: 6 نوفمبر 2025 .
  71. "غرفة أخبار أونتاريو" . news.ontario.ca . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-11-06 .