نيكولاس الكروتوني

كان نيكولاس الكروتوني أسقفًا يتحدث اليونانية في القرن الثالث عشر لمدينة كروتوني ، وهي مدينة ساحلية إيطالية على البحر الأيوني ، والتي كانت تُعرف باسم كوتروني منذ العصور الوسطى وحتى عام 1928.

بصفته كاثوليكيًا رومانيًا مُتقنًا للغة اليونانية، أمضى نيكولاس وقتًا طويلًا في القسطنطينية ، وعمل سفيرًا بينها وبين البابا في روما . كما مكّنته إتقانه للغة اليونانية من بدء مفاوضات المصالحة بين الكنيستين الأرثوذكسية الشرقية والكاثوليكية الرومانية. واستندت هذه المصالحة إلى أن المترجمين السابقين نقلوا الأفكار اللاهوتية لكلا الجانبين بشكل خاطئ، مما أدى إلى خلاف غير مُبرر.

نورويتش، جون جوليوس (1996). بيزنطة: الانحدار والسقوط . نيويورك: ألفريد أ. كنوبف.