موسيقى الليل (تشغيل)

مسرحية "موسيقى الليل" من تأليف كليفورد أوديتس عام 1940. كُتبت المسرحية عام 1939 وأنتجها مسرح المجموعة ، ^{[ 1 ]} لكنها لم تحقق نجاحًا تجاريًا، وأُغلقت بعد 20 عرضًا. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

ساهم فشل المسرحية في حلّ مسرح المجموعة. ^{[ 4 ]} أمضى أوديتس عدة أشهر في هوليوود، كاليفورنيا عام 1940 لإعداد سيناريو فيلم " موسيقى الليل" ، لكن السيناريو لم يُنتج قط. ^{[ 5 ]} كانت هذه آخر مسرحية لأوديتس لمسرح المجموعة، الذي أُغلق في أوائل عام 1941. ^{[ 1 ]}

تحكي المسرحية، وهي أول محاولة لأوديتس في الكوميديا، ^{[ 6 ]} قصة ستيف تاكيس، وهو موظف شاب في استوديو أفلام، يُرسل إلى مدينة نيويورك لجلب قردين مدربين وإعادتهما إلى هوليوود. يتخلص أحد القردين من محفظته وأوراق هويته، مما يُسبب فوضى عارمة، وينتهي الأمر بتاكيس في السجن. يُصادق تاكيس شرطيًا يُدعى المحقق روزنبرغر، ويقع في حب ممثلة شابة تُدعى فاي تاكر. في كتابها الصادر عام 1990 عن مسرح المجموعة، بعنوان " دراما الحياة الواقعية "، وصفت الكاتبة ويندي سميث حبكة المسرحية بأنها "عبثية"، واعتبرتها عيبًا خطيرًا، إلى جانب تصوير تاكيس على أنه عدائي ومتغطرس. ^{[ 6 ]}

في وقت إنتاج مسرحية "موسيقى الليل" ، كان أعضاء الفرقة يتوقون إلى نجاح تجاري يضمن استمرارها، وكانوا يعلقون آمالهم على أوديتس. ^{[ 6 ]} اختار هارولد كلورمان عضوي الفرقة إيليا كازان لدور ستيف تاكيس وموريس كارنوفسكي لدور المحقق روزنبرغر. أما جين وايت ، وهي ممثلة مسرحية وليست عضوة في الفرقة، فقد اختيرت لدور فاي تاكر. وأدى أدوارًا أخرى ممثلون منتظمون في مسرح الفرقة، من بينهم رومان بونين وسانفورد مايسنر وفيليب لوب وآرت سميث . وظهر ريتشارد كونتي ، الذي كان يستخدم آنذاك اسم نيكولاس كونتي، في دور صغير. ^{[ 6 ] [ 3 ]}

أشادت صحيفة نيويورك ديلي نيوز بالعروض ووصفت المسرحية بأنها "قطعة غريبة آسرة من الواقعية الحضرية"، ^{[ 7 ]} لكن المراجعات في بوسطن ونيويورك كانت لاذعة بشكل عام. ^{[ 8 ]}

قال الناقد ريتشارد واتس جونيور من صحيفة نيويورك هيرالد تريبيون إن المسرحية بدت متأثرة بأسلوب ويليام سارويان ، مما أضفى عليها "لمسة غريبة من الاقتباس" غير معهودة في أعمال أوديتس، المعروف بأصالته. أشاد واتس بتجسيد الشخصيات، لكنه قال: "لا بد أن يغيب عن المشاهد شعورٌ بعدم الرضا". ووصفها بأنها "متشعبة ومتكررة وغامضة في فلسفتها، وتفتقر إلى القيمة التراكمية". ^{[ 9 ]} وكتب بروكس أتكينسون، ناقد الدراما في صحيفة نيويورك تايمز : "الآن وقد بات أوديتس يكتب بأسلوب سارويان، فقد اقترب يوم القيامة". أشاد أتكينسون بالأداء، ووصف كازان بأنه "أحد أكثر الممثلين إثارة في أمريكا". لكنه وصف الكتابة بأنها متساهلة مع الذات، ووصف " موسيقى الليل " بأنها "مسرحية حمقاء لرجل موهوب للغاية". ^{[ 10 ]}

صُدم أوديتس من الإشادات السلبية. في مذكراته، التي نُشرت عام ١٩٨٨ بعنوان " حان الوقت" ، وصفها أوديتس بأنها "جريمة قتل من الدرجة الأولى. قتل للموهبة، والطموح، والإخلاص، واللامبالاة الشديدة تجاه أحد المشاريع القليلة التي تُبشّر بالحفاظ على المسرح حيًا". وكتب أوديتس أنه "لا بد من فعل شيء حيال هؤلاء "النقاد"، هؤلاء الرجال النحيلين الجافين الذين لا يعرفون شيئًا يُذكر عن المسرح رغم إشادتهم بالممثلين والإنتاج". ^{[ ٨ ]}

أُعيد عرض المسرحية عام 1951 من قبل مسرح أنتا . وضم طاقم الممثلين رود ستايغر في دور مسرحي مبكر.

• موسيقى الليل في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت