عدائي الليل في البنغال

"عداؤو الليل في البنغال" هو عنوان الرواية الأولى لجون ماسترز . وهي رواية تاريخية تدور أحداثها في خضم الثورة الهندية عام 1857. نُشرت عام 1951 في المملكة المتحدة بواسطة دار نشر مايكل جوزيف، لندن، وفي الولايات المتحدة (أيضًا عام 1951) بواسطة دار نشر فايكنغ برس ، نيويورك. ^{[ 1 ]}

في البداية، لاقت الرواية انتقادات من النقاد الذين اعترضوا على تصوير الهنود الحمر وما اعتبروه وصفًا مفرطًا في العنف. ومع ذلك، اختيرت الرواية كتاب الشهر من قبل نقابة الأدباء الأمريكيين عند نشرها، وحققت مبيعات واسعة. ^{[ 2 ]}

وقد قدمت عائلة سافاج الخيالية، التي يشبه تاريخ خدمتها في الهند البريطانية إلى حد كبير تاريخ أسلاف ماسترز.

تدور أحداث الرواية في ولاية البنغال إبان الثورة الهندية عام 1857. الشخصية الرئيسية، الكابتن رودني سافاج، ضابط في فوج مشاة البنغال الأصلي ، متمركز في مدينة بهاواني الخيالية (التي تقع تقريبًا في نفس موقع مدينة جانسي الحقيقية ^{[ 3 ] [ 4 ]} ). يشعر سافاج بالملل من حياة الحامية، لكنه مخلص لفوجِه وجنوده الهنود (السيپوي).

على الرغم من تعاطفه مع الجنود الهنود، لم يدرك سافاج أن الخوف والاستياء يدفعانهم إلى التآمر مع الحكام المحليين وغيرهم من المتآمرين ضد حكم شركة الهند الشرقية . تحطمت حياة الجالية البريطانية الهانئة في البنغال بفعل التمرد. قُتل معظم الضباط البريطانيين في حامية بهاواني وعائلاتهم (بمن فيهم زوجة سافاج) خلال اندلاع التمرد أو قُتلوا لاحقًا.

ينجو سافاج من المذبحة برفقة ابنه الرضيع وامرأة إنجليزية تُدعى كارولين لانغفورد. ويلجأ هؤلاء اللاجئون إلى قرويين هنود متعاطفين. ولبرهة، يدفعه شعوره بالخيانة والفقد إلى كراهية عمياء لجميع الهنود ^{[ 5 ]} ، فيقتل ضابطًا هنديًا كان صديقًا له. وفي نهاية المطاف، تُمكّنه إنسانية القرويين وتسامحهم، إلى جانب حبه المتنامي لكارولين، من التعافي من جنونه الوشيك. وعند وصوله إلى القوات البريطانية المُتجمعة لقمع التمرد، يجد سافاج أنهم هم أيضًا قد أصيبوا برغبة عارمة في الانتقام العنيف.

في مواجهة حاسمة، يقاتل سافاج، الممزق عاطفيًا، ضد فوجِه السابق. هجومٌ من سلاح الفرسان الهندي ، الموالي للبريطانيين، يقلب موازين المعركة. أما "عداؤو الليل" المذكورون في العنوان، فهم رسلٌ وزّعوا الخبز قبل اندلاع التمرد بفترة وجيزة. ولا يزال هذا الحادث التاريخي الغامض دون تفسير. ورغم أن القصة خيالية، إلا أنها مستوحاة من أحداث وقعت في ولاية جانسي خلال التمرد، والعديد من شخصياتها مستوحاة من شخصيات تاريخية.

• رودني سافاج – نقيب في فوج البنادق الثالث عشر الخيالي، مشاة البنغال الأصليين
• كارولين لانغفورد – امرأة إنجليزية تزور الهند وتصبح حبيبة سافاج الجديدة
• سوميترا ديفي، راني (ملكة) كيشانبور – الوصية على ولاية كيشانبور الأميرية شبه المستقلة. مستوحاة بشكل فضفاض من راني جانسي التاريخية .
• ديوان كيشانبور - رئيس الوزراء في عهد راني
• "المعلم الفضي" – رجل دين زاهد ومبجل (يكشف في النهاية أنه جندي أيرلندي فار من الجيش البريطاني ومصاب بالجذام )
• السيد ديلامين - مفوض شركة الهند الشرقية في كيشانابور وكبير المسؤولين المدنيين البريطانيين في بهاواني.
• ريسالدار ريكيراو بوروهيت – ضابط هندي مخضرم يقود هجوم سلاح الفرسان

كورومانديل! (1955) تدور أحداثها في القرن السابع عشر، عندما يهرب شاب إنجليزي يدعى سافاج إلى البحر وينتهي به المطاف في الهند - مما يبدأ تاريخ العائلة الذي يمتد لقرون من الخدمة هناك.

تدور أحداث رواية "المخادعون" حول والد رودني، ويليام، الذي يقمع جماعة الثوجي . يظهر كبير خدم ويليام، شير ديل، أيضًا في رواية "عداؤو الليل في البنغال" ، وقد أصبح الآن رجلاً مسنًا ويعمل لدى رودني. كما يظهر في هذه الرواية بيرو، وهو أحد أفراد عصابة ويليام في " المخادعون" ، والذي كان عضوًا سابقًا في جماعة الثوجي . يقود بيرو الناجين الإنجليز إلى بر الأمان، مستمتعًا بالمفارقة في إنقاذه لابن وحفيد الرجل الذي كاد أن يأمر بإعدامه شنقًا.

يظهر رودني سافاج في دور عقيد في منتصف العمر، متزوج الآن من كارولين، في رواية "اللوتس والريح" ، وفي رواية "بعيدًا، بعيدًا قمة الجبل" بدور جنرال متقاعد مسن. كما يظهر للمرة الأخيرة في رواية "فرسان رافي" كرجل مسن ولكنه لا يزال يتمتع بحيوية كبيرة عام 1915، حيث يلتقي بقريبه الأصغر سنًا، أحد بطلي الرواية الرئيسيين. ويتحدث سافاج الأكبر حينها بقلق عن سير الحرب العالمية الأولى.

يظهر روبن سافاج، ابن رودني، في رواية "اللوتس والريح" ، التي تتناول أحداث " اللعبة الكبرى ". يعاني روبن من صدمة نفسية عميقة جراء تجاربه في طفولته خلال ثورة 1857، فيصبح عميلاً سرياً ويختفي في نهاية المطاف في أفغانستان.

يبدو أن رواية "مفترق بهاواني" ، التي تدور أحداثها في الفترة ما بين عامي 1946 و1947، تُعتبر نقيضًا لرواية "عداؤو الليل في البنغال"، وترتبط الروايتان ببعضهما ارتباطًا أوثق من ارتباطهما ببقية روايات سلسلة سافاج. تدور أحداث الرواية الأخيرة أيضًا في بلدة بهاواني الخيالية وضواحيها، وتظهر مواقع محددة وقد تغيرت بمرور القرن (على سبيل المثال،استُبدل الطريق المعبد الذي لعب دورًا هامًا في "عداؤو الليل" بخط السكة الحديد الذي لعب دورًا مهمًا في "مفترق بهاواني "). علاوة على ذلك، يُدعى أحد أبطال الرواية الأخيرة أيضًا رودني سافاج (حفيد الشخصية الرئيسية في " عداؤو الليل ")، ويبدو في نواحٍ عديدة أنه الشخصية نفسها. يلتقي رودني بأحفاد سوميترا ديفي في نفس الأماكن التي التقى فيها سلفه بها. ^{[ 6 ]}

في الجزء الأخير، " إلى شاطئ المرجان" ، يقرر رودني سافاج في وقت لاحق البقاء بعد نهاية الحكم البريطاني للهند وإيجاد مكان لنفسه في الهند المستقلة.

حصلت الرواية على جائزة كتاب الشهر من نقابة الأدباء الأمريكيين عند نشرها.

اشترت مؤسسة رانك حقوق الفيلم. وكان من المقرر أن يتولى روي وارد بيكر الإخراج من سيناريو إريك أمبلر ، وأن يقوم كينيث مور بالبطولة. ^{[ 7 ]} وفي وقت لاحق، تم اختيار بيتي بوكس ​​ورالف توماس لإنتاجه. ^{[ 8 ]}

في أوائل الستينيات، أبدى جون واين اهتمامًا بإنتاج الفيلم لصالح صامويل برونستون مع هنري هاثاواي . ^{[ 9 ]} ومع ذلك، لم يتم إنتاج الفيلم أبدًا.