كينيث مور

عند عودته من كندا، وافق شريك والده في العمل، فيفيان فان دام ، على منحه وظيفة عامل مسرح في مسرح ويندميل ، حيث شملت مهامه تغيير الديكورات ومساعدة الممثلين العراة على مغادرة المسرح خلال عروض ريفوديفيل المتنوعة. ^{[ 3 ]} بعد لحظة عابرة على خشبة المسرح وهو يساعد أحد الممثلين الكوميديين، أدرك رغبته في التمثيل، وسرعان ما تمت ترقيته إلى دور الممثل الجاد في فقرات ريفوديفيل الكوميدية، وظهر في أول مشهد تمثيلي له في أغسطس 1935.

لعب هناك لمدة عام، مما أدى بعد ذلك إلى عمله بانتظام في فرق مسرحية متنوعة ، بما في ذلك نيوكاسل ، حيث شارك في مسرحيات مثل "بيرك وهير" و "ابنة دراكولا" . وشملت مشاركاته المسرحية الأخرى " هل تتذكر؟" (1937)، و "عمال المسرح لا يكذبون أبداً" (1937)، و "التجمع المتميز" (1937).

استمر مور في عمله المسرحي حتى اندلاع الحرب العالمية الثانية في عام 1939. وقد حصل على أدوار صغيرة عرضية في أفلام مثل " انظر للأعلى واضحك " (1935).

قبل الحرب، كان مور يعمل ممثلاً في فرقة مسرحية بمدينة ولفرهامبتون، وكان يسكن في 166 شارع واترلو. ووفقًا لسجل عام 1939، كان أيضًا سائق سيارة إسعاف برقم 207 استعدادًا لاندلاع الحرب. حصل مور على رتبة ملازم ثانٍ في الاحتياط البحري الملكي المتطوع ، وشارك في الخدمة الفعلية على متن الطراد إتش إم إس أورورا  وحاملة الطائرات إتش إم إس فيكتوريوس  ، واختتم الحرب برتبة ملازم .

بعد تسريحه من الخدمة العسكرية عام 1946، استأنف مور العمل في فرقة ولفرهامبتون المسرحية، ثم ظهر على خشبة المسرح في ويست إند في مسرحية "ولا تغني الطيور" (1946).

ظهر مور في مسرحية بول فيركور " صمت البحر" التي بُثت في اليوم الذي استأنف فيه التلفزيون البريطاني بثه بعد الحرب - 7 يونيو 1946 - وتلا ذلك عدد من الأدوار التلفزيونية، بما في ذلك دور بادجر في اقتباس لرواية " ضفدع قاعة الضفدع" (1946)، ودور صغير في فيلم " مدرسة الأسرار" (1946). شاهده نويل كوارد وهو يؤدي دورًا صغيرًا على خشبة المسرح في مسرحية "السلطة بلا مجد " (1947)، مما أدى إلى اختياره لبطولة مسرحية كوارد " السلام في زماننا " (1948). ^{[ 6 ]}

تعود أدوار مور الصغيرة الأولى في الأفلام إلى ما قبل الحرب، لكنه بدأ بالظهور بانتظام على الشاشة الكبيرة في ذلك الوقت تقريبًا. تقاضى 500 جنيه إسترليني مقابل دور صغير في فيلم " سكوت من القطب الجنوبي " (1948) بشخصية إدوارد إيفانز، البارون الأول لمونت إيفانز . اعتقد أن هذا الفيلم سيُحقق له شهرة أكبر مما حققه، فامتنع عن قبول أدوار أخرى، مما أدى إلى تدهور وضعه المادي بشكل كبير. ^{[ 7 ]} كما شارك بأدوار ثانوية في أفلام " رجل هارب " (1949)، و " الآن باراباس " (1949)، و" فتاة توقف الصحافة" (1949).

حقق مور نجاحاً مسرحياً ملحوظاً في مسرحية "The Way Things Go " (1950) مع رونالد سكواير ، الذي قال مور لاحقاً إنه تعلم منه أسلوبه المسرحي. ^{[ 8 ]}

كان مطلوبًا لأدوار ثانوية على الشاشة، مثل فيلمي "رحيل الصباح " (1950) و" فرصة العمر" (1950). كما لعب دورًا مميزًا كعميل بريطاني في فيلم "الأصفر الغائم " (1950) للمخرج رالف توماس . ^{[ 9 ]}

كما ظهر في فيلمي "قضية الامتياز" (1951) و "الرائد الجامح" (1951). وكان أول فيلم لمور بتمويل من هوليوود هو " لا طريق سريع في السماء" (1951)، حيث لعب دور مساعد طيار. وقد أسند إليه توماس دورًا داعمًا قويًا آخر في فيلم " موعد مع فينوس " (1952).

تم وضع اسم مور فوق عنوان الفيلم لأول مرة في فيلم كوميدي منخفض الميزانية بعنوان " براندي للقس " (1952)، حيث لعب دور مهرب.

أوصى رولاند كولفر مور بالتقدم لاختبار أداء دور في مسرحية جديدة لتيرينس راتيغان ، بعنوان "البحر الأزرق العميق " (1952)؛ وقد نجح مور وحقق نجاحًا باهرًا ونال استحسانًا نقديًا هائلًا عن دوره في شخصية فريدي. كتب مور لاحقًا: "أشاد بي النقاد وكأنني اكتشاف بين ليلة وضحاها، متناسين أنني كنت في الثامنة والثلاثين من عمري، وأنني كنت أعمل في المسرح لما يقرب من عشرين عامًا." ^{[ 10 ]}

خلال فترة عرض المسرحية، ظهر بدور أب قلق في فيلم الإثارة " البالون الأصفر " (1953). كما شارك في فيلم آخر ممول من هوليوود بعنوان " لا تدعني أذهب " (1953)، حيث لعب دور زميل كلارك غيبل .

تواصل المخرج هنري كورنيليوس مع مور أثناء عرض فيلم "البحر الأزرق العميق" وعرض عليه 3500 جنيه إسترليني لأداء أحد الأدوار الرئيسية الأربعة في فيلم كوميدي بعنوان " جينيفيف " (1953) (وهو دور رفضه غاي ميدلتون ). قال مور إن كورنيليوس لم يشاهده قط في المسرحية، بل اختاره بناءً على أدائه في فيلم "الرائد الجامح " . ^{[ 11 ] [ 12 ]} ويتذكر مور قائلاً: "كان تصوير الفيلم جحيماً. كل شيء سار على نحو خاطئ، حتى الطقس". ^{[ 12 ]} وحقق الفيلم الناتج نجاحاً باهراً في شباك التذاكر البريطاني.

بعد ذلك، أخرجت مور فيلمي "فتاتنا فرايدي" (1953) و "طبيب في المنزل" (1954)، الأخير من إخراج رالف توماس. تم إنتاج كلا الفيلمين قبل عرض فيلم "جينيفيف" ، لذا كان أجر مور زهيدًا نسبيًا. لم يحقق فيلم "فتاتنا فرايدي" نجاحًا تجاريًا، بينما حقق فيلم "طبيب في المنزل" أعلى إيرادات في شباك التذاكر البريطاني عام 1954 ^{[ 13 ]} ، وكان أنجح فيلم في تاريخ شركة رانك. حصلت مور على جائزة بافتا لأفضل ممثلة جديدة.

ظهر مور في إنتاج تلفزيوني لفيلم "البحر الأزرق العميق" عام 1954، والذي شاهده جمهور بلغ 11 مليون مشاهد. ووقع مور عقدًا لمدة خمس سنوات مع السير ألكسندر كوردا مقابل 10000 جنيه إسترليني سنويًا. ^{[ 14 ]}

أصبح الآن أحد أكبر نجوم بريطانيا، وأعلن كوردا عن خطط لإشراكه في فيلمين مبنيين على قصص حقيقية، الأول بعنوان "قصة ألكوك وبراون" عن رحلة ألكوك وبراون عبر المحيط الأطلسي عام 1919، ويشارك فيه أيضاً دينولم إليوت ، ^{[ 14 ]} والآخر عن كليفتون جيمس ، البديل عن المشير مونتغمري . ^{[ 15 ]} لم يُنتج الفيلم الأول، أما الثاني ( كنتُ بديل مونتغمري ) فقد أُنتج بممثل آخر. كما أراد كوردا أن يقوم مور ببطولة نسخة جديدة من فيلم "الريش الأربعة" ، بعنوان "عاصفة فوق النيل" (1956)، لكنه رفض.

مع ذلك، قبل مور عرض كوردا بالظهور في فيلم مقتبس من رواية "البحر الأزرق العميق " (1955)، وحصل على جائزة أفضل ممثل في مهرجان البندقية السينمائي عن أدائه. كان الفيلم مخيبًا للآمال نقديًا وتجاريًا إلى حد ما (إذ رأى مور أن فيفيان لي لم تكن مناسبة للدور الرئيسي)، لكنه مع ذلك حظي بانتشار واسع. ^{[ 16 ]} كما قام مور بالتعليق الصوتي لفيلم كوردا " الرجل الذي أحب ذوات الشعر الأحمر" (1955).

بعد إلغاء فيلم "قصة ألكوك وبراون" ، أُعيد تكليف مور بفيلم آخر من إنتاج كوردا، وهو الفيلم الكوميدي العائلي "إثارة الشغب" (1955)، من إخراج ويندي توي. ^{[ 17 ]} كان هذا الفيلم ثامن أكثر الأفلام شعبية في شباك التذاكر البريطاني عام 1955، ويعزى جزء كبير من نجاح الفيلم إلى جاذبية مور. ^{[ 18 ]}

تلقى مور عرضًا من ديفيد لين لأداء الدور الرئيسي في فيلم مقتبس عن رواية " الريح لا تقرأ" لريتشارد ماسون . لم يكن مور متأكدًا من تقبّل الجمهور له في دور رومانسي مباشر كهذا، فرفض العرض، وهو قرار اعتبره لاحقًا "أكبر خطأ ارتكبته في مسيرتي المهنية". ^{[ 19 ]} انسحب لين من المشروع ولم يشارك في النسخة السينمائية النهائية عام 1958، والتي قام ببطولتها ديرك بوغارد وأخرجها رالف توماس.

بدلاً من ذلك، لعب مور دور دوغلاس بدر ، الطيار المقاتل البارع في سلاح الجو الملكي البريطاني ، في فيلم "الوصول إلى السماء " (1956)، وهو دور رفضه ريتشارد بيرتون . وكان الفيلم الأكثر شعبية في بريطانيا في ذلك العام. وبحلول عام 1956، بلغ أجر مور 25 ألف جنيه إسترليني للفيلم الواحد. ^{[ 20 ]} وفي أكتوبر من العام نفسه، أعلن جون ديفيس، المدير الإداري لشركة رانك، أنه أحد الممثلين المتعاقدين مع الشركة والذين توقع ديفيس أن يصبحوا نجوماً عالميين. ^{[ 21 ]}

تلقى مور عروضًا للذهاب إلى هوليوود، لكنه رفضها لعدم تأكده من مدى نجاح شخصيته هناك. مع ذلك، بدأ العمل مع ممثلين ومخرجين أمريكيين بشكل متكرر. في فبراير 1957، وقّع عقدًا مع دانيال إم. أنجيل ، وكان من المقرر أن يُمثّل في عشرة أفلام على مدى خمس سنوات، سبعة منها ستوزعها شركة رانك، وثلاثة ستوزعها شركة توينتيث سينشري فوكس. ^{[ 22 ]} في يونيو من ذلك العام، قال:

لطالما انقسمت هوليوود إلى طرفين متناقضين: إما فيلم ملحمي ضخم على غرار أفلام دي ميل، أو فيلم رخيص وبسيط . وتُجيد بريطانيا نوعين آخرين من الأفلام، لا يقلان جودة عن أي دولة أخرى: نوع معين من الكوميديا ​​الراقية، ونوع من الأفلام شبه الوثائقية. أعتقد أننا (صناعة السينما البريطانية) يجب أن نُركز بشدة على هذين النوعين. ^{[ 23 ]}

كان فيلمه التالي، "كريشتون الرائع" (1957)، كوميديا ​​راقية، مقتبسة من مسرحية لجيمس ماثيو باري . أصدرته شركة كولومبيا بيكتشرز . أخرجه لويس جيلبرت، مخرج فيلم "الوصول إلى السماء" أيضاً ، والذي قال لاحقاً:

كنتُ معجبًا جدًا بكيني كممثل، رغم أنه لم يكن متعدد المواهب بشكلٍ خاص. لكن ما كان يُجيده، كان يُتقنه ببراعة. كانت نقاط قوته تكمن في قدرته على تجسيد السحر؛ فقد كان يُجسد دور الضابط العائد من الحرب، وكان رائعًا في هذا النوع من الأدوار. وبمجرد أن اختفى هذا النوع من الأدوار، بدأ نجمه يتراجع كنجم شباك التذاكر. ^{[ 24 ]}

وفيما يتعلق بأدائه في هذا الفيلم، كتب الناقد ديفيد شيبمان :

لم يقتصر الأمر على امتلاكه حسًا فكاهيًا رائعًا فحسب، بل كان من الواضح تمامًا سبب ثقة العائلة به. لم يقترب أي ممثل بريطاني آخر من تلك الصفة الموثوقة التي يتمتع بها نجوم هوليوود العظماء - كنتَ تثق به في السراء والضراء. وكان أكثر فكاهة من، على سبيل المثال، كاري غرانت ، وأكثر تواضعًا من، على سبيل المثال، غاري كوبر . ^{[ 25 ]}

كان فيلم "كريشتون الرائع" ثالث أكثر الأفلام شعبية في شباك التذاكر البريطاني عام 1957. ^{[ 26 ]} وكتب جوش بيلينغز من مجلة "كينماتوغراف ويكلي" أن مور كان النجم الوحيد في بريطانيا الذي استطاع جذب الجماهير بمجرد شهرة اسمه. ^{[ 27 ]}

في عام ١٩٥٧، أعلن مور أنه سيؤدي دور البطولة كقائد متورط في التمرد الهندي في فيلم " عداؤو الليل في البنغال" ، لكن الفيلم لم يُنتج قط. ^{[ ٢٣ ]} رفض مور عرضًا من روي وارد بيكر لأداء دور أسير حرب ألماني في فيلم "الذي نجا" (١٩٥٧)، لكنه وافق على أداء دور البطولة لشخصية تشارلز لايتولر في فيلم "تيتانيك" للمخرج نفسه، "ليلة لا تُنسى" (١٩٥٨). كان هذا أول فيلم من عقد مدته سبع سنوات مع شركة رانك، مقابل أجر قدره ٤٠ ألف جنيه إسترليني للفيلم الواحد. حقق الفيلم نجاحًا جماهيريًا، لكنه لم يُغطِّ تكلفته الباهظة؛ وكان من بين أكثر أفلام مور استحسانًا من النقاد. ^{[ ٨ ]}

في فيلمه التالي، شارك مور البطولة مع الأمريكية بيتسي دريك في فيلم " Next to No Time " (1958) من إخراج كورنيليوس. وقد حقق الفيلم نجاحًا متواضعًا في شباك التذاكر.

ثم أنتج مور فيلم "شريف الفك المكسور" (1958)، وهو فيلم ساخر من أفلام الغرب الأمريكي، كُتب في الأصل لكليفتون ويب . أخرجه مخرج أمريكي ( راؤول والش ) وشاركته البطولة جاين مانسفيلد ، على الرغم من أن الفيلم صُوّر في إسبانيا. وكان عاشر أكثر الأفلام شعبية في شباك التذاكر البريطاني عام 1958. ^{[ 28 ]}

في ديسمبر 1958، أعلن مور عن توقيعه عقدًا مع شركة رانك لإنتاج سبعة أفلام خلال خمس سنوات براتب ثابت (كان أولها فيلم " ليلة لا تُنسى ")، بالإضافة إلى ثلاثة أفلام أخرى خلال خمس سنوات لصالح دان أنجيل وشركة توينتيث سينشري فوكس، وكان فيلم "شريف" أولها. كما صرّح بأنه لن يُنتج أي فيلم بعد الآن دون وجود ممثل أمريكي مشارك. ^{[ 29 ]}

قال مور إنه عُرض عليه عقد إنتاج خاص به لتوزيعه عبر شركة بريتيش ليون، لكنه رفضه قائلاً: "لديّ ما أريد، ولم يحالفني الحظ في مجال الأعمال على أي حال. أعتقد أن الكثير من الممثلين يحاولون إدارة أعمالهم بأنفسهم هذه الأيام، وأراهم يتجولون بوجوه قلقة. بالطبع، يمتلك البعض الموهبة في ذلك، أما أنا فلا." ^{[ 29 ]}

قال مور إنه لن يظهر على شاشة التلفزيون. "إذا فعلت، فسوف يقضي ذلك على المسرح في تلك الليلة. هذا ينطبق على أي ممثل كبير في بريطانيا اليوم. لقد كان ما حدث للمسارح في الليلة التي صعد فيها لورانس أوليفييه إلى المسرح فظيعًا.  لم يذهب أحد. لذلك يتجنب أشخاص مثلي الظهور على التلفزيون، على الرغم من أنهم يعرضون مبالغ خيالية. عُرض عليّ 123 ألف جنيه إسترليني (حوالي 640 ألف دولار) للظهور في مسلسل تلفزيوني واحد؛ وكان معظم هذا المبلغ معفى من الضرائب بطريقة أو بأخرى." ^{[ 29 ]}

أخرج مور فيلماً آخر مع رالف توماس، وهو نسخة جديدة من فيلم " الخطوات التسع والثلاثون " (1959)، بمشاركة نجمة هوليوودية ( تاينا إلغ ). وقد حقق الفيلم نجاحاً كبيراً في بريطانيا. ^{[ 30 ]}

ظهر في فيلم من إنتاج فوكس رانك، بعنوان " الحدود الشمالية الغربية " (1959)، تدور أحداثه في الهند، وشاركته البطولة لورين باكال ، وأخرجه جيه لي تومسون . حقق الفيلم نجاحًا في بريطانيا، لكنه لم يحقق نجاحًا في الولايات المتحدة. ^{[ 31 ]} وافق على بطولة فيلم "الصمت الغاضب" بأجر مخفّض، لكنه انسحب منه ليشارك في فيلم "إغراق البارجة بسمارك!" (1960)، من إخراج جيلبرت، وهو عمل أكثر ربحًا (قام ريتشارد أتينبورو بدور مور). ^{[ 32 ]} حقق هذا الفيلم نجاحًا كبيرًا في بريطانيا والولايات المتحدة.

كان مور موضوع برنامج This Is Your Life في عام 1959 عندما فاجأه إيمون أندروز في سينما أوديون، شيبردز بوش .

في عام 1960، سمح جون ديفيس، المدير الإداري لشركة رانك، لمور بالعمل خارج نطاق عقده للمشاركة في فيلم "بنادق نافارون " (1961). إلا أن مور ارتكب خطأً فادحاً حين قاطع ديفيس ووجه إليه الشتائم خلال حفل عشاء جوائز بافتا في فندق دورشستر ، فخسر الدور (الذي ذهب إلى ديفيد نيفن ). ^{[ 3 ]}

ثم أخرج مور فيلمًا كوميديًا بعنوان " رجل في القمر " (1960)، والذي فشل تجاريًا، ووصفه شيبمان بأنه "أول فشل حقيقي له" منذ أن أصبح نجمًا. ^{[ 8 ] [ 33 ]} وعاد إلى المسرح ليخرج مسرحية "الأعماق الغاضب" في برايتون عام 1960.

اجتمع مور وجيلبرت مجدداً في فيلم The Greengage Summer (1961) الذي لا يزال أحد أفلام مور المفضلة، على الرغم من أن جيلبرت شعر أن النجم لم يكن مناسباً للدور.

عاد إلى الأدوار العسكرية كواحد من العديد من النجوم في فيلم The Longest Day (1962) حيث لعب دور قائد الشاطئ الكابتن كولين مود ، ثم لعب دور البطولة في فيلم كوميدي من إنتاج دانيال أنجيل وإخراج ويندي تويز بعنوان We Joined the Navy (1962)، والذي لم يحظ باستقبال جيد.

يقول مور إنه قبل دور البطولة في فيلم الشباب ذي الميزانية المنخفضة، " بعض الناس " (1962)، لأنه لم تكن لديه عروض أخرى في ذلك الوقت. وقد حقق الفيلم أرباحًا. ^{[ 34 ]}

شعر البعض بتراجع شعبية مور عندما ترك زوجته الثانية ليعيش مع أنجيلا دوغلاس ، التي كانت ضمن طاقم فيلم " بعض الناس" . ^{[ 35 ]} بينما رأى آخرون أن جاذبيته أصبحت ببساطة قديمة الطراز. اعتقد كاتب السيناريو أندرو سبايسر أن "شخصية مور كانت مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بقيم الطبقة الوسطى التقليدية لدرجة أن نجوميته لم تستطع الصمود أمام التحول نحو رموز الطبقة العاملة المتمردة" خلال ذلك العقد. ^{[ 36 ]} ورأى كاتب آخر، كريستوفر ساندفورد ، أنه "مع بداية الستينيات وبروز نجم المدرسة الساخرة ما بعد الحداثية، سخر الناس من مور ووصفوه بأنه رجل عجوز مثير للسخرية ذو شعر مجعد وسترة من التويد". ^{[ 37 ]}

عاد إلى التلفزيون بدور البطولة في مسلسل " قلبًا لقلب" من تأليف تيرينس راتيغان . تلقى مور عرضًا لبطولة فيلم "رجل الكوميديا" من إخراج ألفين راكوف ، لكن الفيلم لم يُعرض إلا بعد عامين. ثم شارك مور في مسلسل " اجمع حقائبك اليدوية " (1963) للتلفزيون من إخراج تيد كوتشيف .

كان من المقرر أن يقوم ببطولة فيلم عن حالة الطوارئ في قبرص بعنوان "قصة قبرص" ، حيث يلعب دور ضابط مخابرات يقع في حب إلسا مارتينيلي التي تجسد دور ابنة أحد المتعاطفين مع منظمة إيوكا. واجهت مرحلة ما قبل الإنتاج صعوبات، إذ استقال المخرج روبرت داي وحل محله روي بيكر، إلا أن التصوير، الذي كان من المقرر أن يبدأ في يونيو 1963 في قبرص، لم يتم. ^{[ 38 ] [ 39 ]}

عاد مور إلى المسرح، فظهر في مسرحية " خارج التمساح" (1963) ^{[ 40 ]} ومسرحية "رجلنا كريشتون" (1964-1965)، التي استمر عرضها لمدة ستة أشهر. كما ظهر في نسخة تلفزيونية من مسرحية "كبش الفداء" لسيمون رافين . ^{[ 41 ]}

ظهر في مقدمة مدتها 35 دقيقة لفيلم The Collector (1965) بناءً على طلب خاص من المخرج ويليام وايلر ، ولكن تم حذفها بالكامل من الفيلم النهائي. ^{[ 8 ]}

استعاد مور شعبيته في ستينيات القرن العشرين من خلال عروضه المسرحية في ويست إند وأدواره التلفزيونية، لا سيما بعد نجاحه في مسلسل "ملحمة فورسايت" (1967). ^{[ 42 ]} قال الناقد ديفيد شيبمان إن الإشادات الشخصية التي تلقاها مور عن أدائه على خشبة المسرح في مسرحية " طائر السكرتير " (1968) "لا بد أنها من بين أفضل الإشادات التي حظي بها أي ممثل كوميدي خفيف خلال هذا القرن". ^{[ 25 ]}

على الشاشة، لعب مور دورًا صغيرًا في فيلم " ظلام الشمس" (1968) ودورًا أكبر في فيلم "الآنسة الطبيبة" (1969). وكان أحد الأسماء العديدة في فيلمي "يا لها من حرب جميلة!" (1969) و "معركة بريطانيا" (1969). وجسّد شخصية شبح عيد الميلاد الحاضر في مسرحية "سكروج " (1970)، كما شارك في عروض مسرحية طويلة، منها إعادة تقديم مسرحية " فتى وينسلو" (1970) ومسرحية " التقدم" لألان بينيت (1971).

تم تعيينه قائداً لوسام الإمبراطورية البريطانية (CBE) في تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 1970. ^{[ 43 ]}

وشملت مشاركات مور المسرحية اللاحقة مسرحيتي " علامات العصر" (1973) و" على الموافقة" (1977). كما لعب دور البطولة في مسلسل "الأب براون" (1974) الذي عرضته قناة ATV.

وشملت أدواره السينمائية اللاحقة فيلم The Slipper and the Rose (1976)، و Where Time Began (1977)، و Leopard in the Snow (1978)، و An Englishman's Castle (1978)، و Unidentified Flying Oddball (1979).

• تكيف صيادي الليل في البنغال (1957) ^{[ 49 ]}
• الصمت الغاضب (1960) – الدور الذي رفضه ريتشارد أتينبورو في النهاية ^{[ 50 ]}