لا ملجأ يمكن أن ينقذ

" لا ملجأ يُنجي " قصة قصيرة من تأليف إسحاق أسيموف . وهي ثاني قصص أسيموف البوليسية ضمن سلسلة "نادي الاتحاد"، وأول قصة تُجمع في مختارات "ألغاز نادي الاتحاد" . عمومًا، لا تحظى هذه السلسلة بتقييمات عالية، لكن هذه القصة تُعتبر من أفضل قصصها. ^{[ 1 ]} نُشرت لأول مرة في عدد سبتمبر 1980 من مجلة "غاليري " تحت عنوان " كشف جاسوس ".

يشرح غريسولد، الشخصية الرئيسية، أنه خلال الحرب العالمية الثانية ، كان يعمل في المخابرات الأمريكية. وأثناء استجوابه لجاسوس ألماني مشتبه به، أجرى عليه اختبارًا لتداعي الكلمات. عندما قال غريسولد "رعب الفرار"، أجاب المشتبه به "كآبة القبر". كان هذا دليلًا على أنه جاسوس مُدرَّب على المصطلحات الأمريكية، إذ تُشير هاتان العبارتان إلى بيتٍ في المقطع الثالث من النشيد الوطني الأمريكي " الراية المرصعة بالنجوم "، ومن المستحيل أن يكون أي أمريكي أصيل على دراية بالمقطع الثالث من النشيد الوطني ("باستثنائي، وأنا أعرف كل شيء"، أضاف غريسولد). معظم الأمريكيين لا يعرفون سوى المقطع الأول لأنه المقطع الوحيد من بين مقاطع النشيد الأربعة الذي يُغنى عادةً.

هذه محاكاة ساخرة لقصص يُقبض فيها على عميل عدو بسبب جهله. مع ذلك، يُشير غريسولد إلى نقطة بالغة الأهمية، وهي أن المقطع الثالث من النشيد الوطني الأمريكي يُحرض على الحرب بشكل خاص، ولذا طواه النسيان خلال "سنوات السلام العظيمة من 1941 إلى 1945". في الحقيقة، كان المقطع الثالث يُحذف غالبًا في تلك الفترة من قِبل القلة الذين يعرفونه، وذلك بسبب التحالف مع بريطانيا العظمى، التي كانت العدو في حرب 1812 ، وبالتالي كانت موضع سخرية في المقطع الثالث.

• فرانسيس سكوت كي
• شيبوليث
• شيفينينجن

• قائمة عناوين رواية " لا ملجأ يمكن أن ينقذ" في قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت