النشيد الوطني الأمريكي

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 20 صور
الموسوعة الحرة

"النشيد الوطني الأمريكي"
أقدم نوتة موسيقية متبقية لنشيد "The Star-Spangled Banner" من عام 1814
النشيد الوطني للولايات المتحدة
كلماتفرانسيس سكوت كي ، 1814 ؛ منذ 210 عامًا (1814)
موسيقىجون ستافورد سميث ، 1773 ؛ منذ 251 عامًا (1773)
مُتَبنى3 مارس 1931 ؛ منذ 93 عامًا [1] (1931)
سبقه" السلام عليكم كولومبيا " ( فعلي )
" بلدي هذا منك " ( فعلي )
عينة صوتية
"The Star-Spangled Banner" (نسخة موسيقية من عزف فرقة البحرية الأمريكية)
  • ملف
  • يساعد

" The Star-Spangled Banner " هو النشيد الوطني للولايات المتحدة . تأتي كلمات النشيد من " دفاع فورت ماك هنري "، [2] وهي قصيدة كتبها المحامي الأمريكي فرانسيس سكوت كي في 14 سبتمبر 1814، بعد أن شهد قصف فورت ماك هنري من قبل البحرية الملكية البريطانية خلال معركة بالتيمور في حرب عام 1812. استوحى كي هذه القصيدة من العلم الأمريكي الكبير ، المكون من 15 نجمة و15 شريطًا، والمعروف باسم Star-Spangled Banner ، والذي كان يرفرف منتصراً فوق الحصن بعد المعركة.

تم ضبط القصيدة على لحن أغنية بريطانية شهيرة كتبها جون ستافورد سميث لجمعية أناكريونتيك ، وهو نادٍ اجتماعي في لندن . كانت أغنية سميث، " إلى أناكريون في الجنة " (أو "أغنية أناكريونتيك")، بكلمات مختلفة، شائعة بالفعل في الولايات المتحدة. سرعان ما أصبحت هذه الأغنية، التي أعيدت تسميتها بـ "النشيد الوطني الأمريكي"، أغنية وطنية شهيرة. مع نطاق من 19 نصف نغمة، يُعرف أنها صعبة الغناء للغاية، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن اللحن الذي يُغنى اليوم هو جزء السوبرانو . على الرغم من أن القصيدة تحتوي على أربع مقاطع ، إلا أن المقطع الأول فقط هو الذي يُغنى بشكل شائع اليوم.

تم الاعتراف بالنشيد الوطني الأمريكي رسميًا لأول مرة من قبل البحرية الأمريكية في عام 1889. في 3 مارس 1931، أقر الكونجرس الأمريكي قرارًا مشتركًا (46  Stat.  1508) يجعل الأغنية النشيد الوطني الرسمي للولايات المتحدة، والذي وقعه الرئيس هربرت هوفر ليصبح قانونًا. القرار مدون الآن في 36 USC  § 301(a) .

تاريخ

كلمات أغاني فرانسيس سكوت كي

نسخة المخطوطة الأصلية لفرانسيس سكوت كي من قصيدته "الدفاع عن حصن إم هنري"، معروضة الآن في الجمعية التاريخية في ماريلاند
رسم فني للمعركة في فورت ماكهينري
" النشيد الوطني الأمريكي المكون من 15 نجمة و15 شريطًا والذي ألهم القصيدة"

في 28 أغسطس 1814، اعتقلت القوات البريطانية ويليام بينز، وهو طبيب يقيم في أبر مارلبورو بولاية ماريلاند، في منزله بعد حرق واشنطن والغارة على الإسكندرية. وكان بينز صديقًا لكيز، وقد اتُهم بالمساعدة في اعتقال العديد من المتخلفين من الجيش البريطاني الذين كانوا ينهبون المزارع المحلية بحثًا عن الطعام . [3]

في الثاني من سبتمبر عام 1814، كتب كاي رسالة من منزله في جورج تاون إلى والدته، وانتهى بـ:

سأذهب في الصباح إلى بالتيمور لأتوجه في سفينة تحمل العلم إلى الجنرال روس. وقع الدكتور بينز العجوز من مارلبرو في أسر العدو، الذي هدده بخطف - وقد حثني بعض أصدقائه على التقدم بطلب للحصول على العلم والذهاب ومحاولة تأمين إطلاق سراحه. آمل أن أعود في غضون 8 أو 10 أيام، على الرغم من أن [هذا] غير مؤكد، حيث لا أعرف أين أجد الأسطول. - بمجرد عودتي، آمل أن أتمكن من الانطلاق إلى فريد [إريكسبورج] - ... [4]

بموجب موافقة الرئيس ماديسون ، سافر كاي في 3 سبتمبر مسافة 40 ميلاً (64 كم) عن طريق البر من واشنطن العاصمة إلى بالتيمور ، حيث وصل في صباح يوم 4 سبتمبر. حدد مكان العقيد جون ستيوارت سكينر، وهو عميل أمريكي لأسرى الحرب، الذي استأجر سفينة شحن بطول 60 قدمًا (18.3 مترًا) مملوكة لجون وبنجامين فيرجسون، الأخوين اللذين كانا يمتلكان خدمة شحن وركاب بين بالتيمور ونورفولك. كان طاقم السفينة مكونًا من تسعة أفراد وكان يقودها مالك مشارك، جون فيرجسون. أبحروا من بالتيمور في اليوم التالي (5 سبتمبر) عبر نهر باتابسكو ثم جنوبًا، أسفل خليج تشيسابيك . كما هو مسجل في سجلات السفن البريطانية، في 6 سبتمبر، التقوا بسفينة إتش إم إس رويال أوك والعديد من سفن نقل القوات البريطانية بالقرب من مصب باتوكسانت . هناك علموا أن بينز كان على متن سفينة إتش إم إس تونانت في أسفل الخليج. كلف الأميرال البحري بولتيني مالكولم الفرقاطة هيبروس بمرافقة السفينة الشراعية الأمريكية إلى جزيرة تانجير، حيث كان يعتقد أن تونانت موجود هناك.

في السابع من سبتمبر، حوالي منتصف النهار، رصدوا تونانت بالقرب من مصب نهر بوتوماك . ثم رسا الرائد وأحضر كاي وسكينر على متنه. [5] [6]

كان على متن السفينة تونانت ، بعد العشاء، أن أمّن سكينر وكي إطلاق سراح بينز بعد التحدث مع اللواء روبرت روس ونائب الأدميرال ألكسندر كوشران . رفض روس في البداية إطلاق سراح بينز، لكنه رضخ بعد قراءة رسائل أحضرها كي كتبها أسرى حرب بريطانيون جرحى يشيدون فيها بالأطباء الأمريكيين لمعاملتهم الطيبة. ولأن كي وسكينر قد سمعا تفاصيل خطط الهجوم على بالتيمور، فقد مُنعا من النزول إلى الشاطئ حتى بعد المعركة، بعد عدة أيام.

من تونانت ، تم نقل كي وسكينر وبينز إلى الفرقاطة إتش إم إس سربرايز في صباح يوم 8 سبتمبر. ثم تحرك الأسطول ببطء على طول خليج تشيسابيك باتجاه بالتيمور. كانت سفينة الهدنة في قطر مع سربرايز . في 11 سبتمبر، قبالة شبه جزيرة نورث بوينت، أصر العقيد سكينر على نقلهم مرة أخرى إلى سفينة الهدنة الخاصة بهم، وهو ما سُمح لهم بفعله، تحت الحراسة. كانت لا تزال مربوطة بسربرايز . ثم نقل الأدميرال كوكراين علمه إلى سربرايز ذات الغاطس الضحل حتى يتمكن من التحرك مع سرب القصف. بعد التقدم إلى نهر باتابسكو، بدأت قوة الهجوم المكونة من 16 سفينة في إطلاق النار على حصن ماك هنري عند شروق الشمس في 13 سبتمبر؛ سيستمر القصف لمدة 25 ساعة. [5] [7] [8]

خلال اليوم الممطر وخلال الليل، شهد كاي القصف ولاحظ أن "علم العاصفة" الأصغر حجمًا (17 × 25 قدمًا (5.2 × 7.6 مترًا)) في الحصن استمر في التحليق، ولكن بمجرد توقف وابل القنابل وصواريخ كونغريف [9] ، لم يكن يعرف كيف انتهت المعركة حتى الفجر. في صباح يوم 14 سبتمبر، تم إنزال علم العاصفة ورفع علم الحامية الكبير (30 × 42 قدمًا (9.1 × 12.8 مترًا)). [6] [3]

خلال القصف، قدمت سفينة إتش إم إس إريبس "الوهج الأحمر للصواريخ"، بينما قدمت سفن القنابل الثقيلة إتش إم إس تيرور وفولكانو وديفاستيشن وميتيور وإيتنا " القنابل التي تنفجر في الهواء " . [ 10 ] تم إطلاق حوالي 1500 إلى 1800 قذيفة مدفعية وأكثر من 700 صاروخ على الحصن ولكن مع حدوث خسائر وأضرار ضئيلة. توفي أربعة رجال وأصيب 24 في الحصن. أُجبرت السفن على إطلاق النار من أقصى مدى لها (بأدنى قدر من الدقة) للبقاء خارج نطاق نيران مدافع الحصن الهائلة. [8] [6]

استوحى كي فكرته من انتصار الولايات المتحدة ومشهد العلم الأمريكي الكبير الذي يرفرف منتصراً فوق الحصن. وقد صنعت ماري يونج بيكرسجيل هذا العلم (بالإضافة إلى علم العاصفة)، الذي يحتوي على 15 نجمة و15 شريطاً، بالتعاون مع عمال آخرين في منزلها الواقع في شارع برات في بالتيمور. [11] عُرف العلم فيما بعد باسم النشيد الوطني الأمريكي ، وهو معروض اليوم في المتحف الوطني للتاريخ الأمريكي ، وهو كنز من كنوز مؤسسة سميثسونيان . وقد تم ترميمه في عام 1914 بواسطة أميليا فاولر ، ومرة ​​أخرى في عام 1998 كجزء من برنامج الحفاظ المستمر. [12]

على متن السفينة في ذلك الصباح، بدأ كاي في كتابة كلماته على ظهر رسالة احتفظ بها في جيبه. في وقت متأخر من بعد ظهر يوم 16 سبتمبر، تم إطلاق سراح كاي وسكينر وبينز من الأسطول ووصلوا إلى بالتيمور في ذلك المساء. أكمل القصيدة في فندق Indian Queen ، حيث كان يقيم، وكانت مخطوطته النهائية بدون عنوان وبدون توقيع. عندما تم طباعتها كنشرة، في اليوم التالي، أعطيت عنوان "الدفاع عن حصن إم هنري". نُشرت لأول مرة على المستوى الوطني في مجلة The Analectic . [13] [14]

إن الكثير من فكرة القصيدة، بما في ذلك صور العلم وبعض الكلمات، مستمدة من أغنية سابقة لكاي، والتي تم ضبطها أيضًا على لحن " The Anacreontic Song ". الأغنية، المعروفة باسم "When the Warrior Returns"، [15] كُتبت تكريمًا لستيفن ديكاتور وتشارلز ستيوارت عند عودتهما من حرب البربر الأولى . [16]

منذ تسعينيات القرن العشرين، أصبح النشيد الوطني مثيرًا للجدل بسبب العنصرية المتصورة في كلمات النشيد الوطني وتورط كي في العبودية . يستخدم المقطع الثالث من النشيد الوطني عبارة "الأجير والعبد"، والتي فسرها العديد من المعلقين للإشارة إلى العبيد الأمريكيين الذين هربوا إلى الجيش البريطاني أثناء الحرب، حيث عرضت عليهم بريطانيا الحرية وفرصة الانضمام إلى فيلق مشاة البحرية الاستعمارية للقتال ضد القوات الأمريكية. كان كي أيضًا مالكًا للعبيد طوال معظم حياته، وكانت "حرية البيض وحياة البيض هي ما يهم" بالنسبة لكي. [17] وفقًا لمجلة ذا نيشن ، كانت "رسالة كي إلى السود الذين يقاتلون من أجل الحرية لا لبس فيها - سنطاردكم وسيترككم البحث في رعب لأنه عندما نجدكم، ستكون محطتكم التالية هي كآبة القبر". [18] يُزعم أن الإشارة إلى العبيد، والتي اعتُبرت عنصرية تجاه الأمريكيين السود ، منعت اعتماد الأغنية كنشيد وطني للولايات المتحدة لمدة قرن تقريبًا. [19] وعلى العكس من ذلك، زعم أستاذ جامعة ميشيغان مارك كلاج وكاتب سيرة كاي أن القصيدة تحتفل بشجاعة الجنود الأمريكيين، من السود والبيض، الذين ساعدوا في الدفاع عن القلعة والمدينة. العبارة المثيرة للجدل، "الأجير والعبد"، وفقًا لكلاج، تشير في الواقع إلى أفراد القوات المسلحة البريطانية والمتعاونين الأمريكيين بغض النظر عن العرق، الذين وعدوا إما بالموت في ساحة المعركة أو، على نحو مماثل للموالين للإمبراطورية المتحدة بعد الثورة الأمريكية ، المنفى الدائم بمجرد هزيمة الإمبراطورية البريطانية . [20]

يتوافق هذا التفسير مع ما كتبه السلتي مايكل نيوتن حول كيفية استخدام "العبودية" و"القمع" بشكل روتيني خلال الثورة الأمريكية ككلمات رمزية وطنية للاستمرار في "الحكم البريطاني" على الولايات المتحدة . [21]

وفقًا لكلاغ أيضًا، حرر فرانسيس سكوت كي أربعة من العبيد السبعة الذين ورثهم وكان متورطًا في سنواته الأخيرة في ممارسة جمعية الاستعمار الأمريكية لشراء العبيد وتحريرهم في ما يُعرف الآن بليبيريا . وفقًا لكلاغ، فإن قصيدة كي "لا تمجد العبودية أو تحتفل بها بأي حال من الأحوال ". [20] ومع ذلك، فقد تعرض تفسير كلاغ للأغنية لانتقادات بسبب مخالفته للإجماع التاريخي الأكاديمي السائد، حيث زعم غالبية العلماء المعاصرين الذين كتبوا عن العبودية أثناء حرب عام 1812، مثل جين أ. سميث ومارك ليبسون وديفيد روديجر ، أن كي كان يشير فقط إلى العبيد الهاربين الأمريكيين وليس الموالين الأمريكيين في المرحلة المتأخرة في المقطع. [22] [23] في عام 2016، زعمت مجلة النيويوركر أن "النشيد الوطني الأمريكي عنصري؟ الإجابة المختصرة هي نعم، بقدر ما لا يمكن التخلص من وصمة العبودية في كل قطعة قديمة من الأيقونات الأمريكية تقريبًا". [24]

موسيقى جون ستافورد سميث

نصب تذكاري لجون ستافورد سميث في كاتدرائية جلوسيستر في جلوسيستر ، إنجلترا

أعطى كاي القصيدة لصهره جوزيف إتش نيكلسون الذي رأى أن الكلمات تناسب اللحن الشعبي " أغنية أناكريونتيك "، للملحن الإنجليزي جون ستافورد سميث . كانت هذه الأغنية الرسمية لجمعية أناكريونتيك ، وهو نادٍ للرجال الموسيقيين الهواة في لندن في القرن الثامن عشر. أخذ نيكلسون القصيدة إلى مطبعة في بالتيمور، والتي قامت بشكل مجهول بأول طباعة عريضة معروفة في 17 سبتمبر؛ من هذه النسخ، بقيت نسختان معروفتان. [25]

في 20 سبتمبر، طبعت كل من صحيفتي بالتيمور باتريوت وذا أميركان الأغنية، مع ملاحظة "اللحن: أناكريون في الجنة". سرعان ما أصبحت الأغنية شائعة؛ فقد تم طباعتها في النهاية في 17 صحيفة من جورجيا إلى نيو هامبشاير. بعد فترة وجيزة، نشر توماس كار من متجر كار للموسيقى في بالتيمور الكلمات والموسيقى معًا تحت عنوان "النشيد الوطني الأمريكي"، على الرغم من أنها كانت تسمى في الأصل "الدفاع عن حصن إم هنري". قدم ترتيب توماس كار النغمة الرابعة المرتفعة التي أصبحت الانحراف المعياري عن "الأغنية الأناكريونية". [26] زادت شعبية الأغنية وكان أول أداء عام لها في أكتوبر عندما غناها الممثل بالتيمور فرديناند دورانج في حانة الكابتن ماكولي . أعاد واشنطن إيرفينج ، محرر مجلة أناليكتيك في فيلادلفيا آنذاك، طباعة الأغنية في نوفمبر 1814. [ بحاجة لمصدر ]

بحلول أوائل القرن العشرين، كانت هناك إصدارات مختلفة من الأغنية قيد الاستخدام الشعبي. سعيًا للحصول على نسخة قياسية مفردة، كلف الرئيس وودرو ويلسون مكتب التعليم الأمريكي بتوفير تلك النسخة الرسمية. وردًا على ذلك، استعان المكتب بمساعدة خمسة موسيقيين للاتفاق على ترتيب. هؤلاء الموسيقيون هم والتر دامروش ، وويل إيرهارت ، وأرنولد جيه جانتفورت، وأوسكار سونيك ، وجون فيليب سوزا . عُرضت النسخة القياسية التي صوت عليها هؤلاء الموسيقيون الخمسة لأول مرة في قاعة كارنيجي في 5 ديسمبر 1917، في برنامج تضمن كاريلون إدوارد إلجار وحملة الأطفال لغابرييل بيرني . أقيمت الحفلة الموسيقية من قبل جمعية أوراتوريو في نيويورك وأدارها والتر دامروش . [27] تم العثور على نسخة رسمية مكتوبة بخط اليد للأصوات النهائية لهؤلاء الرجال الخمسة وتُظهر جميع أصوات الرجال الخمسة مُحصاة، خطوة بخطوة. [28]

النشيد الوطني

لوحة تذكارية في واشنطن العاصمة ، تشير إلى الموقع في 601 شارع بنسلفانيا حيث تم غناء النشيد الوطني الأمريكي لأول مرة علنًا
واحدة من النسختين الباقيتين من الطبعة العريضة التي صدرت عام 1814 لقصيدة "دفاع حصن إم هنري"، وهي القصيدة التي أصبحت فيما بعد كلمات النشيد الوطني للولايات المتحدة "الراية المرصعة بالنجوم".

اكتسبت الأغنية شعبية كبيرة طوال القرن التاسع عشر، وقامت الفرق الموسيقية بتشغيلها خلال المناسبات العامة مثل احتفالات يوم الاستقلال .

تزعم لوحة معروضة في فورت ميد ، بولاية ساوث داكوتا ، أن فكرة جعل "النشيد الوطني الأمريكي" بدأت في ساحة العرض العسكري في عام 1892. أسس العقيد كالب كارلتون، قائد القاعدة، التقليد الذي يقضي بعزف الأغنية "أثناء الانسحاب وفي ختام المسيرات والحفلات الموسيقية". أوضح كارلتون العادة لحاكم ولاية ساوث داكوتا شيلدون الذي "وعدني بأنه سيحاول ترسيخ العادة بين ميليشيات الولاية". كتب كارلتون أنه بعد مناقشة مماثلة، أصدر وزير الحرب دانيال إس لامونت أمرًا بعزفها "في كل مركز للجيش كل مساء أثناء الانسحاب". [29]

في عام 1889، تبنت البحرية الأمريكية رسميًا النشيد الوطني الأمريكي. [30] وفي عام 1916، أمر الرئيس وودرو ويلسون بعزف النشيد الوطني الأمريكي في المناسبات العسكرية [30] وغيرها من المناسبات المناسبة. غالبًا ما يُستشهد بعزف الأغنية بعد عامين خلال الشوط السابع من المباراة الأولى من بطولة العالم لعام 1918 ، وبعد ذلك خلال كل مباراة من السلسلة على أنها أول حالة عزف للنشيد الوطني في مباراة بيسبول ، [31] على الرغم من أن الأدلة تُظهر أن النشيد الوطني الأمريكي تم عزفه في وقت مبكر من عام 1897 في احتفالات يوم الافتتاح في فيلادلفيا ثم بانتظام أكبر في ملعب بولو في مدينة نيويورك بدءًا من عام 1898. بدأ تقليد عزف النشيد الوطني قبل كل مباراة بيسبول في الحرب العالمية الثانية . [32]

بين عامي 1918 و1929، قدم جون تشارلز لينثيكوم ، عضو الكونجرس الأمريكي من ماريلاند في ذلك الوقت، سلسلة من ستة مشاريع قوانين غير ناجحة للاعتراف رسميًا بالنشيد الوطني الأمريكي. [33]

في عام 1927، مع الاعتقاد بأن "النشيد الوطني الأمريكي" غير مناسب للنشيد الوطني، رعت الاتحاد الوطني لنوادي الموسيقى مسابقة تأليف ترانيم لترشيح نشيد وطني. وقد اختاروا نص أغنية " أمريكا الجميلة " ؛ وتم تقديم 901 تأليف موسيقي للجائزة البالغة 1500 دولار (ما يعادل 26310 دولار في عام 2023). قام فرانك دامروش وفريدريك كونفيرس وفيليكس بوروفسكي وبيتر لوتكين بتحكيم التراكيب الموسيقية ولكنهم لم يرشحوا أي فائز. [34]

في 3 نوفمبر 1929، رسم روبرت ريبلي لوحة في رسمه الكاريكاتوري المنشور تحت عنوان " صدق أو لا تصدق!" ، يقول فيها "صدق أو لا تصدق، أمريكا ليس لديها نشيد وطني". [35]

في عام 1930، بدأ قدامى المحاربين في الحروب الخارجية عريضة تطالب الولايات المتحدة بالاعتراف رسميًا بالنشيد الوطني "The Star-Spangled Banner". [36] وقَّع على العريضة خمسة ملايين شخص. [36] وقُدِّمت العريضة إلى لجنة القضاء بمجلس النواب الأمريكي في 31 يناير 1930. [37] وفي نفس اليوم، غنت إلسي جورس رايلي وجريس إيفلين بودلين الأغنية للجنة لدحض التصور القائل بأنها عالية النبرة للغاية بحيث لا يستطيع الشخص العادي غنائها. [38] وصوتت اللجنة لصالح إرسال مشروع القانون إلى مجلس النواب للتصويت عليه. [39] وأقر مجلس النواب مشروع القانون في وقت لاحق من ذلك العام. [40] أقر مجلس الشيوخ مشروع القانون في 3 مارس 1931. [40] ووقع الرئيس هربرت هوفر على مشروع القانون في 4 مارس 1931، واعتمد رسميًا "النشيد الوطني للولايات المتحدة الأمريكية". [1] وكما هو منصوص عليه حاليًا، ينص قانون الولايات المتحدة على أن "التكوين المكون من الكلمات والموسيقى المعروفة باسم النشيد الوطني هو النشيد الوطني". [41] وعلى الرغم من أن المقاطع الأربعة للقصيدة تشكل رسميًا النشيد الوطني، إلا أن المقطع الأول فقط هو الذي يُغنى عمومًا، والمقطعان الآخران أقل شهرة بكثير. [42]

قبل عام 1931، كانت هناك أغانٍ أخرى بمثابة ترانيم للمسؤولين الأمريكيين. فقد خدمت أغنية " Hail, Columbia " هذا الغرض في المناسبات الرسمية لمعظم القرن التاسع عشر. كما خدمت أغنية " My Country, 'Tis of Thee "، التي يتطابق لحنها مع " God Save the King "، النشيد الوطني للمملكة المتحدة، [43] أيضًا كنشيد وطني بحكم الأمر الواقع . [44] بعد حرب عام 1812 والحروب الأمريكية اللاحقة، ظهرت أغانٍ أخرى للتنافس على الشعبية في المناسبات العامة، من بينها أغنية " America the Beautiful "، والتي كانت تعتبر نفسها قبل عام 1931 مرشحة لتصبح النشيد الوطني للولايات المتحدة. [45]

في المقطع الرابع، كُتب الإصدار المنشور من القصيدة عام 1814 لكي "وهذا شعارنا - "في الله نثق!"" [14] في عام 1956، عندما كان من المقرر اعتماد " في الله نثق " كشعار وطني للولايات المتحدة من قبل الكونجرس الأمريكي، تم طرح كلمات المقطع الرابع من النشيد الوطني الأمريكي في الحجج الداعمة لتبني الشعار. [46]

التاريخ الحديث

العروض

حشد من الناس يؤدون النشيد الوطني الأمريكي قبل مباراة البيسبول في ملعب كورس في دنفر

الأغنية صعبة بشكل ملحوظ بالنسبة لغير المحترفين بسبب نطاقها الواسع - اثني عشر . أشار الفكاهي ريتشارد أرمور إلى صعوبة الأغنية في كتابه " كل شيء بدأ مع كولومبوس" :

في محاولة للاستيلاء على بالتيمور، هاجم البريطانيون حصن ماك هنري، الذي كان يحمي الميناء. وسرعان ما انفجرت القنابل في الهواء، وتلألأت الصواريخ، وفي المجمل كانت لحظة ذات أهمية تاريخية كبيرة. أثناء القصف، كتب محامٍ شاب يُدعى فرانسيس أوف كاي [ كذا ] النشيد الوطني الأمريكي، وعندما سمع البريطانيون النشيد الوطني الأمريكي عند بزوغ الفجر، فروا في رعب. [47]

من المعروف أن المطربين المحترفين والهواة ينسون الكلمات، وهذا أحد الأسباب التي تجعل الأغنية تُسجل مسبقًا وتُزامن مع الشفاه في بعض الأحيان . غنت مغنية البوب ​​كريستينا أغيليرا كلمات الأغنية بشكل خاطئ قبل Super Bowl XLV ، واستبدلت السطر الرابع من الأغنية، "فوق الأسوار التي شاهدناها كانت تتدفق بشجاعة"، بتغيير السطر الثاني، "ما شاهدناه بفخر في آخر وميض للشفق". [48] في أوقات أخرى، يتم تجنب المشكلة من خلال جعل المؤدي (المغنين) يعزفون النشيد على الآلات الموسيقية بدلاً من غنائه. أصبح التسجيل المسبق للنشيد ممارسة قياسية في بعض ملاعب البيسبول، مثل ملعب فينواي بارك في بوسطن ، وفقًا لمنشور SABR The Fenway Project . [49]

تم أداء "The Star-Spangled Banner" بانتظام في بداية مباريات NFL منذ نهاية الحرب العالمية الثانية بأمر من مفوض NFL Elmer Layden . [50] كما تم أداء الأغنية بشكل متقطع في مباريات البيسبول منذ ما بعد الحرب العالمية الأولى . يتطلب كل من دوري الهوكي الوطني ودوري كرة القدم الرئيسي من الملاعب في كل من الولايات المتحدة وكندا أداء النشيد الوطني الكندي والأمريكي في المباريات التي تضم فرقًا من كلا البلدين (مع أداء النشيد "الخارجي" أولاً). [51] [ مصدر أفضل مطلوب ] من المعتاد أيضًا عزف النشيدين الوطنيين للولايات المتحدة وكندا (بنفس طريقة NHL وMLS) في مباريات دوري البيسبول الرئيسي والرابطة الوطنية لكرة السلة التي تضم تورونتو بلو جايز وتورونتو رابتورز على التوالي، الفريقان الكنديان الوحيدان في هاتين البطولتين الرياضيتين الرئيسيتين في الولايات المتحدة، وفي مباريات كل النجوم في دوري البيسبول الرئيسي ودوري كرة السلة الوطني ودوري الهوكي الوطني . يلعب فريق بافالو سيبرز التابع لدوري الهوكي الوطني ، والذي يلعب في مدينة على الحدود بين كندا والولايات المتحدة ولديه قاعدة جماهيرية كندية كبيرة، النشيدين الوطنيين قبل جميع المباريات التي يلعبها على أرضه بغض النظر عن مكان تواجد الفريق الزائر. [52]

تم تقديم عرضين غير عاديين للأغنية في أعقاب هجمات 11 سبتمبر مباشرة . في 12 سبتمبر 2001، كسرت إليزابيث الثانية ، ملكة المملكة المتحدة ، التقاليد وسمحت لفرقة حرس كولدستريم بأداء النشيد الوطني في قصر باكنغهام ، لندن ، في احتفال تغيير الحرس ، كبادرة دعم لحليف بريطانيا. [53] في اليوم التالي، في حفل تأبين بكاتدرائية القديس بولس ، انضمت الملكة إلى غناء النشيد الوطني، وهو حدث غير مسبوق. [54] عزفت فرقة حرس كولدستريم النشيد الوطني الأمريكي مرة أخرى في قلعة وندسور في الذكرى العشرين للهجمات. [55]

خلال احتجاجات هونج كونج 2019-2020 ، تم غناء النشيد الوطني من قبل المتظاهرين الذين تظاهروا خارج القنصلية العامة للولايات المتحدة في نداء إلى الحكومة الأمريكية لمساعدتهم في قضيتهم. [56] [57] [58]

احتفالات بالذكرى المئوية الثانية

حدثت الذكرى المئوية الثانية للنشيد الوطني الأمريكي في عام 2014 مع العديد من الأحداث الخاصة التي حدثت في جميع أنحاء الولايات المتحدة. حدث احتفال مهم بشكل خاص خلال الأسبوع من 10 إلى 16 سبتمبر في بالتيمور وما حولها بولاية ماريلاند. تضمنت أبرز الأحداث عزف ترتيب جديد للنشيد الوطني نظمه جون ويليامز ومشاركة الرئيس باراك أوباما في يوم المدافعين ، 12 سبتمبر 2014، في فورت ماكهينري. [59] بالإضافة إلى ذلك، تضمن النشيد الوطني المئوي الثاني احتفالًا موسيقيًا للشباب [60] بما في ذلك تقديم التكوين الفائز بتحدي الشباب للنشيد الوطني المئوي الثاني الذي كتبه نوح ألتشولر.

التكيفات

فوق الأسوار نشاهد ملصقًا للقوات الجوية للجيش الأمريكي عام 1945 من تصميم جيس فيلهلم شلايكير

كان أول أداء موسيقي شعبي للنشيد الوطني الذي سمعته الولايات المتحدة السائدة من قبل المغني وعازف الجيتار البورتوريكي خوسيه فيليسيانو . لقد خلق ضجة على مستوى البلاد عندما عزف أداءً بطيئًا على غرار البلوز للأغنية [61] في ملعب تايجر في ديترويت قبل المباراة الخامسة من بطولة العالم لعام 1968 ، بين ديترويت وسانت لويس . [62] بدأ هذا الأداء الجدل المعاصر حول "النشيد الوطني الأمريكي". كانت استجابة الكثيرين في الولايات المتحدة في حقبة حرب فيتنام سلبية بشكل عام. على الرغم من الجدل، فتح أداء فيليسيانو الباب أمام تفسيرات لا حصر لها للنشيد الوطني الأمريكي التي سمعت في السنوات التي تلت ذلك. [63] بعد أسبوع واحد من أداء فيليسيانو، ظهر النشيد الوطني في الأخبار مرة أخرى عندما رفع الرياضيان الأمريكيان تومي سميث وجون كارلوس قبضتيهما المرفوعتين المثيرتين للجدل في أولمبياد 1968 أثناء عزف النشيد الوطني الأمريكي في حفل توزيع الميداليات .

غالبًا ما كان عازف الجيتار الروك جيمي هندريكس يتضمن أداءً منفردًا للآلات الموسيقية في الحفلات الموسيقية من عام 1968 حتى وفاته في عام 1970. باستخدام تأثيرات تضخيم الكسب العالي والتشويه وذراع الاهتزاز على جيتاره، تمكن هندريكس من محاكاة أصوات الصواريخ والقنابل في النقاط التي تُسمع فيها الكلمات عادةً. [64] كان أحد هذه العروض في مهرجان وودستوك للموسيقى في عام 1969 أحد أبرز أحداث الفيلم الوثائقي للحدث عام 1970 ، ليصبح "جزءًا من روح الستينيات ". [64] عندما سُئل عن ردود الفعل السلبية على معالجته "غير التقليدية" للنشيد الوطني، أجاب هندريكس، الذي خدم لفترة وجيزة في الجيش الأمريكي، "أنا أمريكي لذا عزفته  ... غير تقليدي؟ اعتقدت أنه جميل، ولكن ها أنت ذا". [65] تم إدخال نسخة وودستوك لجيمي هندريكس إلى قاعة مشاهير جرامي في عام 2009. [66]

قدم مارفن جاي أداءً متأثرًا بالروح في مباراة كل نجوم الدوري الاميركي للمحترفين عام 1983 وقدمت ويتني هيوستن أداءً مؤثرًا قبل سوبر بول الخامس والعشرون عام 1991، والذي تم إصداره كأغنية منفردة احتلت المرتبة 20 في عام 1991 والمرتبة 6 في عام 2001 (جنبًا إلى جنب مع خوسيه فيليسيانو ، المرات الوحيدة التي ظهر فيها النشيد الوطني على بيلبورد هوت 100 ). [67] قدمت روزان بار أداءً مثيرًا للجدل للنشيد الوطني في مباراة بيسبول سان دييغو بادريس في ملعب جاك مورفي في 25 يوليو 1990. صاحت الممثلة الكوميدية بأداء صارخ للأغنية، وبعد ذلك، سخرت من لاعبي البيسبول بالبصق والإمساك بمنطقة العانة كما لو كانت تضبط كأسًا واقيًا . أثار الأداء إهانة البعض، بما في ذلك الرئيس الأمريكي الحالي، جورج بوش الأب . [68] تسبب ستيفن تايلر أيضًا في بعض الجدل في عام 2001 (في سباق إنديانابوليس 500 ، والذي أصدر عنه لاحقًا اعتذارًا علنيًا) ومرة ​​أخرى في عام 2012 (في مباراة بطولة اتحاد كرة القدم الأمريكية ) مع تقديم أغاني كابيلا للأغنية مع كلمات متغيرة. [69]

في احتفالات ما قبل مباراة Super Bowl XLVIII في عام 2014، أصبحت السوبرانو رينيه فليمنج أول مغنية أوبرا تؤدي النشيد الوطني في مباراة كرة قدم ، وأدى أدائها العاطفي والمبتكر (أحد أكثر العروض التي نالت استحسان النقاد على الإطلاق) إلى جعل شبكة فوكس تحقق أعلى تصنيفات لأي برنامج في تاريخ الشركة ولا يزال كذلك حتى اليوم. في عام 2016، قدمت أريثا فرانكلين أداءً قبل مباراة عيد الشكر التي بثت على الصعيد الوطني بين مينيسوتا فايكنجز وديترويت ليونز واستمرت لأكثر من أربع دقائق وتضمنت مجموعة من الارتجالات. كانت واحدة من آخر ظهورات فرانكلين العامة قبل وفاتها عام 2018. [70] قدمت مغنية بلاك آيد بيز فيرغي أداءً مثيرًا للجدل للنشيد الوطني في عام 2018. شبه النقاد أدائها بنسخة جازية "مُثيرة" للنشيد الوطني، والتي اعتُبرت غير لائقة للغاية، مع مقارنة أدائها بأداء مارلين مونرو عام 1962 لأغنية " عيد ميلاد سعيد، السيد الرئيس ". اعتذرت فيرغي لاحقًا عن أدائها للأغنية، قائلةً "أنا أتحمل المخاطرة فنيًا، لكن من الواضح أن هذا الأداء لم يحقق النغمة المقصودة". [71]

في مارس 2005، تم إطلاق برنامج برعاية الحكومة، مشروع النشيد الوطني ، بعد أن أظهر استطلاع رأي أجرته شركة Harris Interactive أن العديد من البالغين لا يعرفون كلمات النشيد ولا تاريخه. [72]

كلمات

نسخة النوتة الموسيقية تشغيل ⓘ

تتكون نشيد "الراية المرصعة بالنجوم" من أربعة أبيات، على الرغم من أن الأبيات من الثانية إلى الرابعة لا يتم أداؤها عادةً. [73]

أوه! هل تستطيع أن ترى في ضوء الفجر المبكر،
ما الذي كنا نرحب به بفخر في آخر وميض للشفق،
الذي كانت خطوطه العريضة ونجومه الساطعة
تتدفق بشجاعة عبر القتال الخطير، فوق الأسوار التي شاهدناها؟ وكان
وهج الصواريخ الأحمر، والقنابل التي تنفجر في الهواء،
دليلاً طوال الليل على أن علمنا لا يزال هناك؛
أوه! هل يلوح هذا العلم المرصع بالنجوم،
فوق أرض الأحرار وموطن الشجعان؟

على الشاطئ الذي يُرى بشكل خافت من خلال ضباب الأعماق،
حيث يستريح جيش العدو المتغطرس في صمت رهيب،
ما الذي يخفيه النسيم، فوق المنحدر الشاهق،
عندما يهب بشكل متقطع، نصفًا ويكشفه نصفًا؟
الآن يلتقط وميض شعاع الصباح الأول،
وينعكس الآن بكامل مجده على الجدول،
إنها الراية المرصعة بالنجوم، يا لها من راية طويلة ترفرف
فوق أرض الأحرار وموطن الشجعان.

وأين تلك الفرقة التي أقسمت بكل فخر
أن دمار الحرب وارتباك المعركة
لن يتركا لنا وطنًا وبلادًا بعد الآن؟
لقد غسلت دماؤهم دنس خطواتهم القذرة.
ولا ملجأ يمكن أن ينقذ المأجور والعبيد
من رعب الفرار أو كآبة القبر،
والراية المرصعة بالنجوم تلوح في انتصار،
فوق أرض الأحرار وموطن الشجعان.

أوه! فليكن الأمر هكذا دائمًا، عندما يقف الأحرار
بين وطنهم الحبيب ودمار الحرب،
مباركين بالنصر والسلام، فلتحمد الأرض التي أنقذتها السماء،
القوة التي صنعت منا أمة وحافظت عليها!
إذن يجب علينا أن ننتصر، عندما تكون قضيتنا عادلة،
وهذا هو شعارنا - "في الله ثقتنا".
وسوف تلوح الراية المرصعة بالنجوم في انتصار،
فوق أرض الأحرار وموطن الشجعان.

كلمات بديلة

في نسخة مكتوبة بخط اليد بواسطة فرانسيس سكوت كي في عام 1840، يقرأ السطر الثالث: "نجومهم الساطعة وخطوطهم العريضة، من خلال سحب القتال". [74]

المقطع الخامس

في عام 1861، كتب الشاعر أوليفر ويندل هولمز الأب بيتًا خامسًا غير رسمي أثناء بداية الحرب الأهلية الأمريكية ، حيث نظر على أمل تحرير العبيد . [75] [76]

عندما تضاء أرضنا بابتسامة الحرية،
إذا وجه عدو من الداخل ضربة إلى مجدها،
فليسقط الخائن الذي يجرؤ على تدنيس
علم نجومها وصفحة قصتها!
بالملايين الذين تحرروا من القيود عندما حصلنا على حقنا الطبيعي،
سنحافظ على شعارها الساطع إلى الأبد دون أن يلطخه شيء!
وسوف تلوح الراية المرصعة بالنجوم في انتصار
في حين أن أرض الأحرار هي موطن الشجعان!

المراجع في السينما والتلفزيون والأدب

تم أخذ عناوين العديد من الأفلام من كلمات الأغنية. وتشمل هذه حلقة جي آي جو بعنوان Red Rocket's Glare ؛ وحلقة كولومبو بعنوان By Dawn's Early Light ؛ وفيلمين بعنوان Dawn's Early Light (2000 [77] و2005)؛ [78] وفيلمين مخصصين للتلفزيون بعنوان By Dawn's Early Light ( 1990 [79] و2000)؛ [80] وفيلمين بعنوان So Proudly We Hail ( 1943 [81] و1990)؛ [82] وفيلم روائي طويل (1977) [83] وفيلم قصير (2005) [84] ورواية بعنوان Twilight's Last Gleaming ؛ Rocket 's Red Glare ؛ [85] وأربعة أفلام بعنوان موطن الشجعان ( 1949 ، [86] 1986 ، [87] 2004 ، [88] و 2006 ). [89] يُظهر فيلم قصير عام 1936 بعنوان أغنية أمة من إنتاج شركة وارنر براذرز بيكتشرز نسخة من أصل الأغنية. [90] عنوان القصة القصيرة لإسحاق أسيموف عام 1980 " لا ملجأ يمكن أن ينقذ " هو إشارة إلى المقطع الثالث من الأغنية، وغموض هذا المقطع هو نقطة مؤامرة رئيسية. [91]

الجمارك والقانون الاتحادي

لوحة في تاكوما، واشنطن ، توضح تاريخ وعادة الوقوف أثناء النشيد الوطني الأمريكي

عندما تم الاعتراف بالنشيد الوطني الأمريكي لأول مرة بموجب القانون في عام 1931، لم يكن هناك أي وصف للسلوك أثناء عزفه. في 22 يونيو 1942، تم تعديل القانون ليشير إلى أن أولئك الذين يرتدون الزي الرسمي يجب أن يؤدوا التحية أثناء عزفه، بينما يجب على الآخرين ببساطة الوقوف في وضع الانتباه، مع خلع الرجال قبعاتهم. كما نص نفس القانون على أن تضع النساء أيديهن على قلوبهن عندما يتم عرض العلم أثناء عزف النشيد الوطني، ولكن ليس إذا لم يكن العلم موجودًا. في 23 ديسمبر 1942، تم تعديل القانون مرة أخرى لتوجيه الرجال والنساء للوقوف في وضع الانتباه والوجه في اتجاه الموسيقى عند عزفها. كما وجه هذا التعديل الرجال والنساء لوضع أيديهم على قلوبهم فقط إذا تم عرض العلم. كان مطلوبًا من أولئك الذين يرتدون الزي الرسمي أداء التحية. في 7 يوليو 1976، تم تبسيط القانون. تم توجيه الرجال والنساء للوقوف بأيديهم على قلوبهم، مع خلع الرجال قبعاتهم، بغض النظر عما إذا كان العلم معروضًا أم لا وأولئك الذين يرتدون الزي الرسمي يؤدون التحية. في الثاني عشر من أغسطس عام 1998، أعيدت صياغة القانون مع الاحتفاظ بنفس التعليمات، ولكن مع التمييز بين "أولئك الذين يرتدون الزي العسكري" و"أعضاء القوات المسلحة والمحاربين القدامى" الذين تم توجيههم لأداء التحية أثناء العزف سواء تم عرض العلم أم لا. وبسبب التغييرات في القانون على مر السنين والارتباك بين تعليمات قسم الولاء مقابل النشيد الوطني، فقد وقف العديد من الأشخاص طوال معظم القرن العشرين في حالة انتباه أو بأيديهم مطوية أمامهم أثناء عزف النشيد الوطني، وعند تلاوة القسم كانوا يضعون أيديهم (أو قبعاتهم) فوق قلوبهم. [92] [93] [94]

منذ عام 1998، ينص القانون الفيدرالي (أي قانون الولايات المتحدة 36 USC  § 301) على أنه أثناء أداء النشيد الوطني، عندما يُرفع العلم، يجب على جميع الحاضرين بمن فيهم أولئك الذين يرتدون الزي العسكري الوقوف في وضع انتباه؛ يجب على الأفراد غير العسكريين مواجهة العلم باليد اليمنى فوق القلب؛ يجوز لأعضاء القوات المسلحة والمحاربين القدامى الحاضرين وليسوا مرتدين الزي العسكري تقديم التحية العسكرية؛ يجب على الأفراد العسكريين الذين ليسوا مرتدين الزي الرسمي إزالة غطاء الرأس بيدهم اليمنى والإمساك بغطاء الرأس عند الكتف الأيسر، بحيث تكون اليد فوق القلب؛ ويجب على أعضاء القوات المسلحة والمحاربين القدامى الذين يرتدون الزي الرسمي تقديم التحية العسكرية عند النغمة الأولى من النشيد الوطني والحفاظ على هذا الوضع حتى النغمة الأخيرة. ينص القانون أيضًا على أنه عندما لا يُرفع العلم، يجب على جميع الحاضرين مواجهة الموسيقى والتصرف بنفس الطريقة التي سيتصرفون بها إذا كان العلم مرفوعًا. يتطلب القانون العسكري من جميع المركبات في المنشأة التوقف عند تشغيل الأغنية ويجب على جميع الأفراد بالخارج الوقوف في وضع انتباه ومواجهة اتجاه الموسيقى وإما التحية العسكرية، وهم يرتدون الزي العسكري، أو وضع اليد اليمنى على القلب، إذا كانوا خارج الزي العسكري. تم تعديل القانون في عام 2008، ومنذ ذلك الحين يسمح للمحاربين القدامى العسكريين بأداء التحية العسكرية خارج الزي العسكري أيضًا. [95] [96]

إن نص المادة 301 من قانون الولايات المتحدة 36  يوحي وليس تنظيميًا بطبيعته. إن عدم اتباع الاقتراحات لا يعد انتهاكًا للقانون. يخضع هذا المطلب السلوكي للنشيد الوطني لنفس الخلافات حول التعديل الأول التي تحيط بقسم الولاء . [97] على سبيل المثال، لا يغني شهود يهوه النشيد الوطني، على الرغم من تعليمهم أن الوقوف هو "قرار أخلاقي" يجب على المؤمنين الأفراد اتخاذه بناءً على ضمائرهم. [98] [99] [100]

الترجمات

نتيجة للهجرة إلى الولايات المتحدة من قبل العديد من الشعوب غير الناطقة باللغة الإنجليزية، شهدت كلمات النشيد الوطني الأمريكي ترجمات أدبية متعددة إلى لغات المهاجرين . في عام 1861، ومن المرجح جدًا أن تساعد في تشجيع الخدمة العسكرية الألمانية الأمريكية في جيش الاتحاد والبحرية الأمريكية خلال الحرب الأهلية الأمريكية ، تُرجمت الكلمات إلى اللغة الألمانية في الولايات المتحدة وانتشرت على نطاق واسع. [101] كما تحتوي مكتبة الكونجرس على سجل لنسخة باللغة الإسبانية من عام 1919. [102] ومنذ ذلك الحين تُرجمت إلى العبرية [103] واليديشية من قبل المهاجرين اليهود، [104] والإسبانية اللاتينية الأمريكية (مع إصدار واحد تم ترويجه خلال احتجاجات إصلاح الهجرة في عام 2006 )، [105] والفرنسية في لويزيانا من قبل شعب الكاجون ، [106] والأيرلندية ، [107] [108] والغيلية الاسكتلندية . [109] [110] كما تُرجمت الآية الثالثة من النشيد إلى اللاتينية . [111]

فيما يتعلق باللغات الأصلية لأمريكا الشمالية والممتلكات الأمريكية في بولينيزيا ، هناك ترجمات أخرى إلى لغة نافاجو [112] [113] [114] ولغة شيروكي [115] ولغة ساموا . [116]

احتجاجات

تحية القوة السوداء في أولمبياد 1968

كانت تحية القوة السوداء في أولمبياد 1968 مظاهرة سياسية قام بها الرياضيان الأمريكيان من أصل أفريقي تومي سميث وجون كارلوس خلال حفل ميدالياتهما في أولمبياد صيف 1968 في الاستاد الأوليمبي في مدينة مكسيكو . بعد فوزهما بالميداليات الذهبية والبرونزية على التوالي في سباق الجري لمسافة 200 متر ، استدارا على المنصة لمواجهة أعلامهما، والاستماع إلى النشيد الوطني الأمريكي "الراية المرصعة بالنجوم". رفع كل رياضي قبضة يده المغطاة بالقفاز الأسود ، وأبقاها مرفوعة حتى انتهى النشيد الوطني. بالإضافة إلى ذلك، ارتدى سميث وكارلوس والحائز على الميدالية الفضية الأسترالي بيتر نورمان شارات حقوق الإنسان على ستراتهم. في سيرته الذاتية، " لفتة صامتة " ، ذكر سميث أن هذه البادرة لم تكن تحية " القوة السوداء "، بل " تحية حقوق الإنسان ". يُنظر إلى الحدث باعتباره أحد أكثر التصريحات السياسية صراحةً في تاريخ الألعاب الأولمبية الحديثة . [117]

احتجاجات ضد العنصرية ووحشية الشرطة (2016-حتى الآن)

نصب فرانسيس سكوت كي المدمر في بالتيمور عندما تم تغطية التمثال بالطلاء الأحمر وكلمات "النشيد العنصري" في عام 2017 [118]

بدأت الاحتجاجات ضد وحشية الشرطة والعنصرية بالركوع على ركبة واحدة أثناء النشيد الوطني في الدوري الوطني لكرة القدم بعد أن ركع لاعب الوسط في فريق سان فرانسيسكو 49 رز كولين كابرنيك أثناء النشيد الوطني، على عكس تقليد الوقوف، ردًا على وحشية الشرطة في الولايات المتحدة ، قبل المباراة الثالثة لفريقه في فترة ما قبل الموسم لعام 2016. جلس كابرنيك خلال أول مباراتين قبل الموسم، لكن لم يلاحظه أحد. [119] تركز الاحتجاجات بشكل خاص على مناقشة العبودية (والمرتزقة) في المقطع الثالث من النشيد الوطني، حيث فسر البعض الكلمات على أنها تدين العبيد الذين انضموا إلى البريطانيين في محاولة لكسب حريتهم. [120] منذ احتجاج كابرنيك، انضم رياضيون آخرون إلى الاحتجاجات. في موسم 2017، بعد إدانة الرئيس دونالد ترامب للركوع، والتي تضمنت الدعوة إلى طرد اللاعبين (الذين ورد أنه أشار إليهم أيضًا بألفاظ نابية مختلفة)، استجاب العديد من لاعبي اتحاد كرة القدم الأميركي بالاحتجاج أثناء النشيد الوطني في ذلك الأسبوع. [121] بعد مقتل جورج فلويد وبريونا تايلور على يد الشرطة ، عندما استؤنف موسم الدوري الاميركي للمحترفين 2019-2020 في يوليو 2020 أثناء جائحة كوفيد-19 ، ركع غالبية اللاعبين والمدربين أثناء النشيد الوطني حتى نهاية الموسم. في سان فرانسيسكو، أطاح المتظاهرون بتمثال فرانسيس سكوت كي - أول نصب تذكاري في البلاد لشاعر النشيد الوطني، مالك العبيد - في 19 يونيو 2020، وفي يونيو 2021 تم استبداله بـ 350 منحوتة من الفولاذ الأسود تكريمًا لأول 350 أفريقيًا اختطفوا وأجبروا على ركوب سفينة رقيق متجهة عبر المحيط الأطلسي من أنغولا في عام 1619. [122]

فرع كاليفورنيا من NAACP يدعو إلى إزالة النشيد الوطني

في نوفمبر 2017، دعت جمعية كاليفورنيا للنهوض بالملونين الكونجرس إلى إزالة أغنية "The Star-Spangled Banner" من النشيد الوطني. قالت أليس هوفمان، رئيسة جمعية كاليفورنيا للنهوض بالملونين: "إنها عنصرية؛ فهي لا تمثل مجتمعنا، إنها معادية للسود". [123] تحتوي المقطوعة الثالثة التي نادرًا ما تُغنى من النشيد على الكلمات "لا ملجأ يمكن أن ينقذ المرتزقة والعبيد، من رعب الهروب، أو كآبة القبر"، والتي يفسرها البعض على أنها عنصرية. كانت المنظمة لا تزال تبحث عن ممثل لرعاية التشريع في الكونجرس وقت إعلانها. [4]

وسائط

النشيد الوطني الأمريكي (1915)
تسجيل عام 1915 للنشيد الوطني الأمريكي كما غنته مارغريت وودرو ويلسون ، ابنة وودرو ويلسون
النشيد الوطني الأمريكي (1942)
فريد وارنج وأبناء بنسلفانيا يغنون النشيد الوطني الأمريكي عام 1942
النشيد الوطني الأمريكي (1953)
تسجيل موسيقي عام 1953 لفرقة مشاة البحرية الأمريكية
النشيد الوطني الأمريكي (حوالي عام 2000)
تسجيل موسيقي بواسطة فرقة البحرية الأمريكية
هل تواجه مشاكل في تشغيل هذه الملفات؟ راجع مساعدة الوسائط .
1940
1944
ليدي جاجا تؤدي أغنية "The Star-Spangled Banner" في حفل تنصيب جو بايدن الرئاسي في يناير 2021

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ "النشيد الوطني الأمريكي أصبح الآن النشيد الرسمي". واشنطن بوست . 5 مارس 1931. ص 3.
  2. ^ "دفاع حصن ماك هنري | مكتبة الكونجرس". Loc.gov . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2017 .
  3. ^ ab Vaise, Vince (Chief Park Ranger, Fort McHenry). "Birth of the Star Spangled Banner"، جولة فيديو من Fort McHenry. American History TV: American Artifacts، C-SPAN، أغسطس 2014
  4. ^ ab Delaplaine, Edward S. Francis Scott Key: Life and Times (1937) أعيد طبعه بواسطة American Foundation Publications, Stuarts Draft, Virginia. 1998 (ص. 154)
  5. ^ ab Skinner, John Stuart. "Incidents of the War of 1812", The Baltimore Patriot , May 23, 1849. Reprinted: Maryland Historical Magazine , Baltimore. المجلد 32، 1937. (ص 340-347)
  6. ^ abc فوجل، ستيف. من خلال المعركة الخطيرة: ستة أسابيع أنقذت الأمة ، دار راندوم هاوس، نيويورك. 2013.
  7. ^ هيكي، دونالد (محرر) حرب 1812: كتابات من حرب الاستقلال الثانية لأمريكا (مكتبة أمريكا، 2013)، ص 547-555 (رسالة من روجر ب. تاني إلى تشارلز هوارد – 1856)
  8. ^ بقلم أرمستيد، المقدم جورج (قائد حصن ماك هنري). "تقرير رسمي إلى وزير الحرب جيمس مونرو"، 24 سبتمبر 2014
  9. ^ الصواريخ البريطانية في هيئة المتنزهات الوطنية الأمريكية، ونصب فورت ماك هنري الوطني، والضريح التاريخي. تم استرجاعه في فبراير 2008. تم أرشفته في 3 أبريل 2014، على موقع واي باك مشين
  10. ^ شيدز، سكوت س. وهج الصواريخ الأحمر: الدفاع البحري عن بالتيمور في عام 1814 ، دار نشر تايدووتر، سينترفيل، ماريلاند. 1986 (ص 127)
  11. ^ جونستون، سالي وبيلينج، بات. ماري يونج بيكرسجيل: صانعة علم النشيد الوطني الأمريكي ، دار المؤلف، بلومنجتون، إنديانا. 2014 (ص 22-35)
  12. ^ "القصة وراء النشيد الوطني الأمريكي".
  13. ^ "جون وايلي وأبناؤه: 200 عام من النشر – ولادة الأدب الأمريكي الجديد: 1807–1826" . تم الاسترجاع في 27 أبريل 2018 .
  14. ^ "الدفاع عن حصن إم هنري". مجلة أناليتيك . 4 : 433–434. نوفمبر 1814. hdl :2027/umn.31951000925404p.
  15. ^ "عندما يعود المحارب – مفتاح". Potw.org . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2017 .
  16. ^ فايل، جون ر. (2021). النشيد الوطني الأمريكي: "الراية المرصعة بالنجوم" في تاريخ الولايات المتحدة وثقافتها وقانونها. إيه بي سي-كليو. ص. 277. رقم ISBN 978-1-4408-7319-5قام كاي بتأليف قصيدة لحدث تكريمًا لستيفن ديكاتور وتشارلز ستيوارت، بطلي الحرب في طرابلس.
  17. ^ بلاكبيرن، روبن (1988). الإطاحة بالعبودية الاستعمارية، 1776-1848 . ص 288-290.
  18. ^ روبنسون، جيفري (4 يوليو 2018). "فيديو: هل تعرف المقطع الثالث من النشيد الوطني الأمريكي؟" – عبر www.thenation.com. {{cite magazine}}: يتطلب الاستشهاد بالمجلة |magazine=( مساعدة )
  19. ^ https://www.washingtonpost.com/history/2020/10/18/star-spangled-banner-racist-national-anthem/
  20. ^ من تأليف مارك كلاغ (31 أغسطس/آب 2016). "منتقدو النشيد الوطني الأمريكي يخطئون الهدف". CNN.com . تم الاسترجاع في 18 أبريل/نيسان 2017 .
  21. ^ مايكل نيوتن (2001)، نحن الهنود بكل تأكيد: إرث سكان المرتفعات الاسكتلندية في الولايات المتحدة ، ساورسا ميديا. صفحة 118.
  22. ^ "كولن كايبرنيك أكثر صوابًا مما تتخيل: النشيد الوطني هو احتفال بالعبودية". Theintercept.com . 28 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2017 .
  23. ^ "هل النشيد الوطني عنصري؟ ما وراء الجدل حول كولين كايبرنيك". نيويورك تايمز . 3 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2017. تم الاسترجاع 18 أبريل 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  24. ^ روبن، ويليام (29 أغسطس 2016). "كولن كايبرنيك والاستخدامات الجذرية للنشيد الوطني الأمريكي". مجلة نيويوركر .
  25. ^ "ملف:Star Spangled Banner (Carr) (1814).png". نوفمبر 1814.
  26. ^ كلاغ، مارك، وجيمي فاندر برويك. "لحظات لافتة: النشيد الوطني في الحياة الأمريكية". جامعة ميشيغان، 2014. 4.
  27. ^ "Oratorio Society of New York – Star Spangled Banner". Oratoriosocietyofny.org . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2017 .
  28. ^ "مخطوطة توحيد معايير النشيد الوطني الأمريكي | برنامج Antiques Roadshow". PBS . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2017 .
  29. ^ لوحة تذكارية في فورت ميد، أقيمت عام 1976 بواسطة مستشفى فورت ميد للقدامى المحاربين وجمعية ولاية داكوتا الجنوبية التاريخية
  30. ^ ab Cavanaugh, Ray (4 يوليو 2016). "النشيد الوطني الأمريكي: نشيد أمريكي ببداية بريطانية للغاية". The Guardian . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2017 .
  31. ^ "Cubs vs Red Sox 1918 World Series: A Tradition is Born". Baseballisms.com . 21 مايو 2011 . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2017 .
  32. ^ "التقاليد الموسيقية في الرياضة: الأناشيد الوطنية". مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2014. اطلع عليه بتاريخ 3 فبراير 2016 .
  33. ^ "تم تحديد جلسة الاستماع للنشيد الوطني في 31 يناير". صحيفة بالتيمور صن . 23 يناير 1930. ص. 4.
  34. ^ "موسيقى: توبيخ روسي". تايم . 2 مايو 1927. ISSN  0040-781X . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2023 .
  35. ^ "أخبار الشركة – شركة ريبلي للترفيه". Ripleysnewsroom.com . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2017 .
  36. ^ "5,000,000 علامة للنشيد الوطني: عريضة الخمسين ميلاً تدعم مشروع قانون "النشيد الوطني الأمريكي". صحيفة نيويورك تايمز . 19 يناير 1930. ص 31.
  37. ^ "5,000,000 التماس من أجل النشيد الوطني الأمريكي: عريضة ضخمة سيتم تقديمها للجنة القضائية بمجلس الشيوخ اليوم". واشنطن بوست . 31 يناير 1930. ص 2.
  38. ^ "لجنة تستمع إلى النشيد الوطني: تدرس مشروع قانون لجعله النشيد الوطني". صحيفة نيويورك تايمز . 1 فبراير 1930. ص 1.
  39. ^ ""النشيد الوطني الأمريكي"" مفضل كنشيد وطني في تقرير مقدم إلى مجلس النواب". نيويورك تايمز . 5 فبراير 1930. ص 3.
  40. ^ "تصويت الكونجرس على أن أغنية "الراية المرصعة بالنجوم" هي النشيد الوطني". نيويورك تايمز . 4 مارس 1931. ص 1.
  41. ^ 36 USC  § 301.
  42. ^ أكينز، رافين (28 يناير 2018). "لماذا نغني مقطعًا واحدًا من النشيد الوطني". StamfordAdvocate . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 30 مارس 2023 .
  43. ^ "بلادي هي لك [مجموعة الأغاني]". مكتبة الكونجرس . تم الاسترجاع في 20 يناير 2009 .
  44. ^ سنيدر، لويس ليو (1990). موسوعة القومية . دار باراغون. ص 13. رقم ISBN 1-55778-167-2.
  45. ^ إستريلا، إسباي (2 سبتمبر 2018). "من كتب أغنية "أمريكا الجميلة"؟ تاريخ النشيد الوطني غير الرسمي لأمريكا". thoughtco.com . ThoughtCo . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2018. يعتبر الكثيرون أغنية "أمريكا الجميلة" النشيد الوطني غير الرسمي للولايات المتحدة. في الواقع، كانت واحدة من الأغاني التي تم اعتبارها نشيدًا وطنيًا للولايات المتحدة قبل اختيار أغنية "الراية المرصعة بالنجوم" رسميًا.
  46. ^ فيشر، لويس، مورتادا-صباح، نادا (2002). "تبني شعار "نحن نثق في الله" باعتباره شعار الولايات المتحدة الوطني" . مجلة الكنيسة والدولة . 44 (4): 682-83. doi :10.1093/jcs/44.4.671. ISSN  0021-969X – عبر HeinOnline .(بالإشارة إلى التقرير الحكومي رقم 1959، المؤتمر الرابع والثمانون، الدورة الثانية (1956) والتقرير الحكومي رقم 2703، المؤتمر الرابع والثمانون، الدورة الثانية (1956)، 2.)
  47. ^ ثيروكس، ألكسندر (16 فبراير 2013). قواعد موسيقى الروك: الفن والبساطة في كلمات أغاني البوب ​​في القرن العشرين. دار فانتاغرافيكس للنشر. ص 22. رقم ISBN 9781606996164.
  48. ^ "أغيليرا يفشل في أداء النشيد الوطني في السوبر بول". سي إن إن . 6 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 7 فبراير 2011 .
  49. ^ "مشروع فينواي – الجزء الأول". Red Sox Connection . مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2016.
  50. ^ "History.com article para 6". History.com . 25 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2018.
  51. ^ ألين، كيفن (23 مارس 2003). "NHL تسعى إلى وقف صيحات الاستهجان من أجل أغنية". USA Today . تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2008 .
  52. ^ "Fanzone, A–Z Guide: National Anthems". Buffalo Sabres . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2014. إذا كنت مهتمًا بغناء النشيد الوطني في حدث رياضي في First Niagara Center ، فيجب عليك تقديم قرص DVD أو قرص مضغوط لأدائك للنشيدين الوطنيين الكندي والأمريكي...
  53. ^ جريفز، ديفيد (14 سبتمبر 2001) "القصر يكسر التقاليد في تكريم موسيقي". ديلي تلغراف . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2011
  54. ^ ستين، مارك (17 سبتمبر 2001). "دموع الملكة/ والعزم العالمي ضد الإرهاب". ناشيونال ريفيو . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 10 أبريل 2013 .
  55. ^ ذكرى 11 سبتمبر: النشيد الوطني الأمريكي في القلعة الملكية بالمملكة المتحدة، 11 سبتمبر 2021 ، تم الاسترجاع في 10 مارس 2024
  56. ^ "المتظاهرون في هونغ كونغ يغنون النشيد الوطني الأميركي في نداء طلبا للمساعدة من ترامب". إن بي سي نيوز. 8 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2019. تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2019 .
  57. ^ ماكلولين، تيموثي؛ كواكينبوش، كيسي. "المتظاهرون في هونج كونج يغنون النشيد الوطني الأمريكي ويطالبون ترامب بـ"تحرير" المدينة". واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2019 .
  58. ^ تشيرني، مايك (14 أكتوبر 2019). "آلاف الأشخاص يتظاهرون في هونج كونج من أجل مشروع قانون أمريكي يدعم استقلال المدينة". وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2019 .
  59. ^ مايكل إي. روين (11 سبتمبر 2014). "نشيد فرانسيس سكوت كي يظل يتساءل: هل نجونا كأمة؟". واشنطن بوست .
  60. ^ [1] تم أرشفته في 29 نوفمبر 2014، على موقع Wayback Machine
  61. ^ جيليلاند، جون (1969). "العرض 52 – إصلاح الروح: المرحلة الثالثة، موسيقى الروح في القمة. [الجزء 8]" (صوت) . سجلات البوب . مكتبات جامعة شمال تكساس .المسار 5.
  62. ^ بول وايت، يو إس إيه توداي سبورتس (14 أكتوبر 2012). "نشيد خوسيه فيليسيانو المثير للجدل ينطلق في بطولة الدوري الوطني". Usatoday.com . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2013 .
  63. ^ خوسيه فيليسيانو رواية شخصية عن أداء النشيد الوطني محفوظ في 8 أكتوبر 2015، على موقع واي باك مشين
  64. ^ ab Cross, Charles R. (2005). Room Full of Mirrors: A Biography of Jimi Hendrix (الطبعة الأولى من كتاب الغلاف الورقي التجاري). مدينة نيويورك: Hyperion Books . ص 271-272. ISBN 0-7868-8841-5.
  65. ^ روبي، ستيفن (2012). هندريكس يتحدث عن هندريكس: مقابلات ولقاءات مع جيمي هندريكس . شيكاغو: مطبعة شيكاغو ريفيو . ص 221-222. رقم ISBN 978-1-61374-322-5.
  66. ^ "جوائز قاعة مشاهير جرامي". جوائز جرامي . تم الاسترجاع في 30 يناير 2024 .
  67. ^ Shackleford, Tom (13 فبراير 2023). "Marvin Gaye Spices Up "The Star-Spangled Banner" At NBA All-Star Game, On This Day In 1983 [Watch]". L4LM . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2023 .
  68. ^ Letofsky, Irv (28 يوليو 1990). "روزان آسفة – لكن ليس بهذا القدر من الأسف". لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2012 .
  69. ^ "AOL Radio – استمع إلى محطات الراديو المجانية عبر الإنترنت – محطات الراديو المجانية عبر الإنترنت وقوائم تشغيل الموسيقى". Spinner.com. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2013. تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2013 .
  70. ^ "تلك المرة التي أبهرت فيها أريثا فرانكلين أمريكا في عيد الشكر بالنشيد الوطني". WJBK. 13 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2018 .
  71. ^ "Fergie apolio apologies for national anthem". BBC News . 20 فبراير 2018. تم استرجاعه في 1 أكتوبر 2018 .
  72. ^ "Harris Interactive poll on "The Star-Spangled Banner"". Tnap.org. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2011. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2010 .
  73. ^ فرانسيس سكوت كي، النشيد الوطني الأمريكي (كلمات الأغنية)، 1814، مشروع النشيد الوطني للجمعية الوطنية لتعليم الموسيقى (تم أرشفته من الأصل في 26 يناير 2013، على موقع واي باك مشين في 2013-01-26).
  74. ^ "صورة لمكتبة الكونجرس". مكتبة الكونجرس . تم الاسترجاع في 14 يونيو 2010 .
  75. ^ "مقطع إضافي لنشيد "The Star-Spangled Banner". مؤسسة Star Spangled Music Foundation . 5 يوليو 2022.
  76. ^ "الآية التي ربما لم تسمعها من قبل من النشيد الوطني الأمريكي". npr.org . 4 يوليو 2017.
  77. ^ Dawn's Early Light (2000) على قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2007.
  78. ^ Dawn's Early Light (2005) على قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2007.
  79. ^ Dawn's Early Light TV (1990) على قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2007.
  80. ^ Dawn's Early Light TV (2000) على قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2007.
  81. ^ So Proudly We Hail (1943) على قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2007.
  82. ^ So Proudly We Hail (1990) على قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2007.
  83. ^ Twilight's Last Gleaming (1977) على قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2007.
  84. ^ Twilight's Last Gleaming (2005) على قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2007.
  85. ^ وهج الصاروخ الأحمر على قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت
  86. ^ منزل الشجعان (1949) على قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2007.
  87. ^ منزل الشجعان (1986) على قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2007.
  88. ^ موطن الشجعان (2004) على قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2007.
  89. ^ موطن الشجعان (2006) على قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2007.
  90. ^ "أغنية أمة". IMDb .
  91. ^ "حيل حول كيفية اكتشاف الجاسوس". SOFREP . 7 مايو 2016. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2021 .
  92. ^ "القوانين العامة، 22 يونيو 1942". 22 يونيو 1942.
  93. ^ "الدورة الثانية للدورة السابعة والسبعين للكونغرس". uscode.house.gov . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2017 .
  94. ^ "القانون العام، 7 يوليو 1976". uscode.house.gov . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2017 .
  95. ^ Duane Streufert. "موقع مخصص لعلم الولايات المتحدة الأمريكية – قانون الولايات المتحدة". USFlag.org . تم الاسترجاع في 14 يونيو 2010 .
  96. ^ "US Code". Uscode.house.gov. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2012. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2010 .
  97. ^ مدرسة سيركل ضد فيليبس ، 270 ف. سوب. 2د 616، 622 (إد بنسلفانيا 2003).
  98. ^ "أبرز معتقدات شهود يهوه". Towerwatch.com. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2009. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2010 .
  99. ^ بوتينج، جاري نورمان آرثر (1993). الحريات الأساسية وشهود يهوه. مطبعة جامعة كالجاري. ص 27. ISBN 978-1-895176-06-3تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2009 .
  100. ^ كريسيدس، جورج د. (2008). القاموس التاريخي لشهود يهوه. دار سكايركرو للنشر. ص 34. رقم ISBN 978-0-8108-6074-2تم الاسترجاع بتاريخ 24 يناير 2014 .
  101. ^ النشيد الوطني الأمريكي، مكتبة الكونجرس الأمريكية . تم استرجاعه في 8 أكتوبر 2024.
  102. ^ لا بانديرا دي لاس إستريلاس، مكتبة الكونجرس الأمريكية . تم الاسترجاع 31 مايو، 2005.
  103. ^ النسخة العبرية
  104. ^ أبراهام أسين، النشيد الوطني الأمريكي في بركة سباحة، 1745، مجموعة جو فيششتاين للشعر اليديشي، برنامج المجموعات الرقمية لجامعة ماكجيل . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2007.
  105. ^ يوم بيوم. "النسخة الإسبانية من النشيد الوطني الأمريكي". NPR.org . NPR . تم الاسترجاع في 14 يونيو 2010 .
  106. ^ ديفيد إميل ماركانتيل، La Bannière Étoilée أرشفة 17 مايو 2013 في آلة Wayback . على Musique Acadienne. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2007.
  107. ^ “An Bhratach Gheal-Réaltach – النسخة الأيرلندية”. دالتاي.كوم. مؤرشفة من الأصلي في 10 كانون الأول (ديسمبر) 2010 . تم الاسترجاع 14 يونيو، 2010 .
  108. ^ أوجروني ، يوجين (Ó Gramhnaigh، Eoghan)، قاموس السيرة الذاتية الأيرلندية
  109. ^ مايكل نيوتن (2001)، نحن الهنود بكل تأكيد: إرث سكان المرتفعات الاسكتلندية في الولايات المتحدة ، ساورسا ميديا. صفحة 214.
  110. ^ دونالد فيرجسون (1977)، Fad air falbh às Innse Gall ، Lawson Graphics Atlantic Limited. هاليفاكس، نوفا سكوتيا . ص. 321.
  111. ^ كريستوفر م. برونيل، البيت الثالث باللغة اللاتينية، 1999
  112. ^ "Gallup Independent, 25 March 2005". Gallupindependent.com. 25 مارس 2005. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2010. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2010 .
  113. ^ [2] [ رابط معطل ‍ ]
  114. ^ "جدول أعمال تنصيب الرئيس 2007، حكومة أمة نافاجو". Navajo.org. 9 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2010 .
  115. ^ "Cherokee Phoenix, Accessed 2009-08-15". Cherokeephoenix.org. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2009. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2010 .
  116. ^ زيمر، بنيامين (29 أبريل 2006). "تقرير ساموا نيوز عن نسخة ساموية". Itre.cis.upenn.edu . تم الاسترجاع في 14 يونيو 2010 .
  117. ^ لويس، ريتشارد (8 أكتوبر 2006). "محاصرة في الزمن: تحية القوة السوداء، المكسيك، 1968". صحيفة صنداي تايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2007. تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2008 .
  118. ^ "تشويه نصب فرانسيس سكوت كي الذي يعود تاريخه إلى قرن من الزمان بـ"نشيد عنصري" في بالتيمور". واشنطن إكزامينر . تم الاسترجاع في 8 أبريل 2022 .
  119. ^ Sandritter, Mark (11 سبتمبر 2016). "خط زمني لاحتجاج كولين كايبرنيك على النشيد الوطني ولاعبي اتحاد كرة القدم الأميركي الذين انضموا إليه". SB Nation . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2016 .
  120. ^ وولف، كريستوفر (30 أغسطس 2016). "يختلف المؤرخون حول ما إذا كانت أغنية "The Star-Spangled Banner" عنصرية". العالم . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2020 .
  121. ^ "دونالد ترامب ينتقد المتظاهرين ضد النشيد الوطني لكرة القدم الأمريكية: "أخرجوا ذلك الابن القذر من الملعب". الغارديان . تم الاسترجاع في 8 أبريل 2022 .
  122. ^ جولدبرج، باربرا (11 يونيو 2021). "الحساب مع العبودية: استبدال تمثال فرانسيس سكوت كي المقلوب بشخصيات أفريقية". رويترز .
  123. ^ "كلمات النشيد الوطني تدفع جمعية كاليفورنيا الوطنية للنهوض بالملونين إلى المطالبة باستبدال الأغنية" . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2017 .
  124. ^ "ارفع كل صوت وغني | NAACP".

قراءة إضافية

  • كريستجاو، روبرت (13 أغسطس/آب 2019). "أغنية جيمي هندريكس "الراية المرصعة بالنجوم" هي النشيد الذي نحتاجه في عصر ترامب". لوس أنجلوس تايمز .
  • كلوج، مارك (2022). هل تستطيع أن تسمع؟ سيرة ثقافية للنشيد الوطني الأمريكي . دار نشر دبليو دبليو نورتون. رقم ISBN 9780393651393.
  • فيريس، مارك. النشيد الوطني الأمريكي: القصة غير المحتملة للنشيد الوطني الأمريكي . مطبعة جامعة جونز هوبكنز، 2014. ISBN 9781421415185. OCLC  879370575 . 
  • كاي، فرانسيس سكوت (24 أبريل 1857). "قصائد الراحل فرانسيس إس. كاي، مؤلف كتاب "الراية المرصعة بالنجوم": مع رسالة تقديمية من رئيس المحكمة العليا تاني". نيويورك: روبرت كارتر وإخوانه - عبر أرشيف الإنترنت.(تحكي رسالة رئيس المحكمة العليا تاني القصة وراء كتابة القصيدة التي كتبها فرانسيس سكوت كي)
  • ليبسون، مارك. ما الذي نشيد به بفخر: فرانسيس سكوت كي، حياة . بالجريف ماكميلان، 2014. ISBN 9781137278289. OCLC  860395373 . 
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعددة متعلقة بموضوع النشيد الوطني الأمريكي.
يحتوي موقع ويكي مصدر على نص أصلي مرتبط بهذه المقالة:
النشيد الوطني الأمريكي
ابحث عن كلمة متكبر  أو متسلط في ويكاموس، القاموس الحر.
  • مجموعة الأعلام الأمريكية في متحف سميثسونيان الوطني للتاريخ الأمريكي
  • "كتاب جديد يكشف التاريخ المظلم وراء النشيد الوطني الأمريكي"، برنامج CBS This Morning ، 13 سبتمبر/أيلول 2014 (عبر موقع يوتيوب ).
  • "التاريخ المرصع بالنجوم: 5 حقائق حول صنع النشيد الوطني"، Biography.com .
  • "كاتب النشيد الوطني الأمريكي كان له سجل معقد في التعامل مع القضايا العرقية"، ماري كارول ماكولي، صحيفة بالتيمور صن ، 26 يوليو/تموز 2014.
  • "الرجل الذي يقف وراء النشيد الوطني لم ينتبه إليه كثيراً". برنامج Here and Now على إذاعة NPR ، 4 يوليو/تموز 2017.
  • النشيد الوطني الأمريكي (الذاكرة) - معرض الكنوز الأمريكية بمكتبة الكونجرس
  • "كيف تم إطلاق النشيد الوطني؛ لقد تغيرت أغنية "الراية المرصعة بالنجوم" كثيراً خلال مائتي عام" بقلم ويليام روبن. 27 يونيو/حزيران 2014، صحيفة نيويورك تايمز ، ص. AR10.
  • جولة تليفزيونية في معرض النشيد الوطني الأمريكي بمتحف سميثسونيان الوطني للتاريخ الأمريكي - قناة سي سبان ، التاريخ الأمريكي ، 15 مايو 2014
  • تم عزف نسخة القرن التاسع عشر (MP3) من النشيد الوطني الأمريكي على آلات أصلية من مجموعة المتحف الوطني للتاريخ الأمريكي. تم ترتيب الموسيقى بواسطة GWE Friederich، ويتم عزفها كما كانت تُسمع في عام 1854.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Star-Spangled_Banner&oldid=1257957700"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate