العقاب غير القضائي

في القوات المسلحة للولايات المتحدة ، العقوبة غير القضائية ( NJP ) هي إجراء تأديبي ^[1] يمكن تطبيقه على أفراد عسكريين ، دون الحاجة إلى محاكمة عسكرية أو إجراءات مماثلة .

عام

في القوات المسلحة للولايات المتحدة ، العقوبة غير القضائية هي شكل من أشكال العدالة العسكرية المصرح بها بموجب المادة 15 من القانون الموحد للعدالة العسكرية . ^[2] يتم توضيح قواعدها بشكل أكبر في سياسات الفروع المختلفة بالإضافة إلى دليل المحاكم العسكرية . يسمح القانون غير القضائي للقادة بتأديب القوات إداريًا دون محاكمة عسكرية . ^[1]^{: V-2} يمكن أن تتراوح العقوبة من التوبيخ إلى خفض الرتبة أو الحجز الإصلاحي أو فقدان الأجر أو الواجب الإضافي أو القيود اعتمادًا على رتبة الضابط الذي فرض العقوبة والضابط المتلقي لها. ^[1]^{: V-2} لا يشكل تلقي العقوبة غير القضائية إدانة جنائية (إنها تعادل دعوى مدنية)، ولكنها غالبًا ما تُدرج في السجل الخدمي للفرد. تخضع عملية العقوبة غير القضائية للجزء الخامس من دليل المحاكم العسكرية ولوائح كل فرع من فروع الخدمة.

تُعرف إجراءات العقوبة غير القضائية بمصطلحات مختلفة بين الخدمات. في الجيش والقوات الجوية ، يُشار إلى العقوبة غير القضائية باسم المادة 15 ؛ وفي سلاح مشاة البحرية يُطلق عليها "NJP'd"، أو الإرسال إلى "ساعات العمل"، أو بشكل ساخر بين الرتب الصغيرة، "Ninja Punched". [ ^3] تُطلق البحرية وخفر السواحل على العقوبة غير القضائية صاري القبطان أو صاري الأدميرال ، اعتمادًا على رتبة الضابط القائد .

السمع

قبل فرض العقوبة غير العادلة، سيُخطر القائد المتهم بنية القائد فرض العقوبة، وطبيعة سوء السلوك المزعوم، والأدلة الداعمة، وبيان حقوق المتهم بموجب قانون القضاء العسكري الموحد. ^[1]^{: V-2} يحق لجميع أفراد الخدمة، باستثناء أولئك الذين صعدوا على متن سفينة أو ملحقين بها حاليًا بعيدًا عن ميناءها الأصلي، رفض العقوبة غير العادلة وطلب محاكمة عسكرية ^[1]^{: V-3} . إذا لم يقبل المتهم العقوبة غير العادلة، تنتهي جلسة الاستماع الخاصة بالعقوبة غير العادلة ويجب على القائد اتخاذ قرار بشأن ما إذا كان سيُقدم العضو العسكري للمحاكمة العسكرية. إذا قبل المتهم العقوبة غير العادلة، فيمكنه اختيار عقد جلسة استماع أو التنازل عن هذا الحق. ^[1]^{: V-3} . إذا استمرت الجلسة، يجوز للمتهم اختيار أن يرافقه متحدث باسمه. ^[1]^{: V-3} يجوز للمتهم تقديم الأدلة والشهود إلى القائد. يجب على القائد النظر في أي معلومات تُعرض أثناء الجلسة، ويجب أن يكون مقتنعًا شخصيًا بأن العضو العسكري ارتكب سوء سلوك قبل فرض العقوبة.

العقوبات

تعتمد العقوبات القصوى على رتبة المتهم ورتبة الضابط الذي يفرض العقوبة: ^[1]^[4]

للضباط المتهمين بسوء السلوك

إذا كان الضابط الذي يفرض العقوبة يحمل سلطة المحكمة العسكرية العامة ، أو إذا كان الضابط القائد من الدرجة O-7 أو أعلى (الجنرالات في الجيش والقوات الجوية. الأدميرالات في البحرية، شارات الرتب العسكرية الأمريكية)

الاعتقال في مكان ما: لا تزيد مدته عن 30 يومًا
الحد الأقصى للحدود: لا يزيد عن 60 يومًا
مصادرة الأجر: ليس أكثر من نصف الأجر الأساسي لشهر واحد لمدة شهرين (الأجر الأساسي لا يشمل البدلات أو الأجر الخاص)
التوبيخ أو التوبيخ

من قبل ضباط القيادة من الرتب من O-4 إلى O-6 (من الرائد إلى العقيد في الجيش والقوات الجوية. من الملازمين إلى القادة في البحرية، شارات الرتب العسكرية الأمريكية)

الحد الأقصى للحدود: لا يزيد عن 30 يومًا
التوبيخ أو التوبيخ

من قبل ضباط القيادة من الرتب من O-1 إلى O-3 (ملازمين إلى نقباء في الجيش والقوات الجوية. من الرايات إلى الملازمين في البحرية، شارات الرتب العسكرية الأمريكية)

الحد الأقصى للحدود: لا يزيد عن 15 يومًا
التوبيخ أو التوبيخ

بواسطة الضباط المسؤولين (OIC)

لا توجد سلطة لـ NJP على الضباط

بالنسبة للأعضاء المجندين المتهمين بسوء السلوك

هناك ثلاثة أنواع من العقوبات غير القضائية التي يتم فرضها عادة.

ملخص المادة 15: (من رتبة 3 فما دون) يجوز للقادة وضباط الصف المفوضين فرض:

تقييد الدخول إلى حدود محددة (عادة العمل، الثكنات، أماكن العبادة، قاعة الطعام، والمرافق الطبية) لمدة لا تزيد عن 14 يومًا
واجبات إضافية، بما في ذلك التعب أو الواجبات الأخرى، لمدة لا تزيد عن 14 يومًا
تقييد برسوم إضافية لمدة لا تزيد عن 14 يومًا

يجوز لقادة الدرجة السرية (O-3 أو أقل) فرض ما ورد أعلاه بالإضافة إلى:

الحبس الإصلاحي لمدة لا تزيد عن 7 أيام (فقط إذا كان المتهم في الدرجات E-3 وما دون)
مصادرة 7 أيام من الأجر الأساسي
تخفيض درجة واحدة، إذا كانت الرتبة الأصلية في سلطة الترقية لضابط مهيب (الولايات المتحدة الأمريكية/القوات الجوية الأمريكية E-4 وما دون)
التوبيخ أو التوبيخ، سواء كان كتابيًا أو شفهيًا

قد يفرض تصنيف الحقل (O-4 إلى O-6) ما يلي:

تقييد لمدة لا تزيد عن 60 يومًا
واجبات إضافية لا تزيد عن 45 يومًا
تقييد برسوم إضافية لمدة لا تزيد عن 45 يومًا
الحبس الإصلاحي لمدة لا تزيد عن 30 يومًا (فقط إذا كان المتهم في الدرجات E-3 وما دون)
مصادرة نصف الراتب الأساسي لمدة شهرين
تخفيض درجة واحدة إذا (USA/USAF E-6 أو E-5؛ USMC E-5 أو أقل؛ USN E-6 أو أقل)؛ أو تخفيض الدرجة إلى E-1 (USA/USAF E-4 إلى E-2)
التوبيخ أو التوبيخ، سواء كان كتابيًا أو شفهيًا

يمكن الجمع بين العقوبات المذكورة أعلاه (مع بعض القيود المذكورة في دليل المحاكم العسكرية، الجزء 5، القسم 5(د)). على سبيل المثال، يمكن فرض واجبات إضافية، وتقييد ومصادرة الأجر، وخفض الدرجة.

إذا اعتبر العضو أن العقوبة غير عادلة أو غير متناسبة مع سوء السلوك المرتكب، فيجوز له أن يستأنف قرار NJP إلى سلطة أعلى. وعادة ما يكون هذا هو الضابط التالي في سلسلة القيادة . وعند النظر في الاستئناف، يجوز للسلطة الأعلى إلغاء قرار NJP، أو تخفيف شدة العقوبة، أو رفض الاستئناف. ولا يجوز لها زيادة شدة العقوبة. ^[1]^{: V-1}

يُسمح للأفراد برفض NJP لصالح المحكمة العسكرية؛ وقد يتم ذلك في الحالات التي لا يشعرون فيها أن قائدهم سيعطيهم محاكمة عادلة. ^[1]^{: V-2} ولكن هذا الخيار يعرضهم لإدانة جنائية محتملة من المحكمة. لا يتمتع أفراد البحرية وسلاح مشاة البحرية المعينين على متن السفن أو المتواجدين على متنها بخيار رفض NJP، ولا يمكنهم استئناف قرار الضابط الذي يفرض العقوبة؛ يمكنهم فقط استئناف شدة العقوبة.

سارية

فيديو لصاري القبطان في البحرية الأمريكية خلال أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، على متن السفينة الحربية يو إس إس وايومنغ (SSBN-742) .

إعلان خدمة عامة عن صاري كابتن وهمي في البحرية الأمريكية

في التقاليد البحرية، يعتبر الصاري هو الموقع التقليدي للجلسة غير القضائية التي يدرس فيها الضابط القائد القضايا التي تخص من هم تحت قيادته ويفصل فيها. وفي البحرية الأمريكية وخفر السواحل الأمريكي ، تتم هذه الإجراءات بموجب سلطة المادة 15 من القانون الموحد للعدالة العسكرية (UCMJ).

إذا كان الفرد الذي يدير الإجراء هو إما قبطان أو ضابط برتبة أدنى (عادةً قائد أو ملازم قائد ) يعمل قائدًا لسفينة بحرية أو سفينة خفر سواحل أو سرب طيران أو قيادة مماثلة عائمة أو على الشاطئ، فيُشار إلى الإجراء باسم صاري القبطان .

إذا كان أميرال يشرف على الصاري، فإن الإجراء يُشار إليه باسم صاري الأميرال أو صاري العلم . ^[5]

صاري القبطان أو صاري الأدميرال هو إجراء يجب بموجبه على الضابط القائد أن:

إجراء تحقيق في الحقائق المحيطة بالجرائم البسيطة التي يزعم أن أحد أعضاء القيادة ارتكبها؛
إتاحة الفرصة للمتهم لسماع أقواله بشأن هذه الجرائم؛ و
التخلص من هذه التهم عن طريق رفضها أو فرض العقوبة بموجب أحكام القانون العسكري أو إحالة القضية إلى محكمة عسكرية .

صاري القبطان ليس:

محاكمة، كما يشير مصطلح "غير قضائية"؛
الإدانة، حتى لو تم فرض عقوبة؛
البراءة حتى لو لم يتم فرض العقوبة.

قد يشير مصطلح الصاري أيضًا إلى عندما يجعل القبطان أو الضابط القائد نفسه متاحًا لسماع المخاوف أو الشكاوى أو الطلبات من الطاقم. تقليديًا، على متن سفينة بحرية، يقف القبطان عند الصاري الرئيسي لتلك السفينة عندما يحمل الصاري . يمكن للطاقم، الذين لم يتحدثوا مع القبطان حسب العادة، التحدث إليه مباشرة في هذه الأوقات. يمكن أن يشير أيضًا إلى العقوبة البحرية المتمثلة في ربط أحدهم بالصاري وجلده بالسوط.

مشاة البحرية الأمريكية يحملون شهادات "الصاري المستحق"

في العصر الحديث، يشير الصاري الجدير بالثناء إلى الضابط القائد الذي يستغل هذا الوقت لاختيار أحد أفراد الطاقم للثناء وتقديم اعتراف كتابي بالعمل الجيد المنجز. ^[6]

انظر أيضا

مراجع

^ abcdefghij "الجزء الخامس: إجراءات العقوبة غير القضائية". دليل المحاكم العسكرية (طبعة 2019). الولايات المتحدة : وزارة الدفاع ؛ مكتبة الكونجرس . 2019. https://hdl.loc.gov/loc.law/llmlp.MCM-2019.
^ 10 USC § 815
^ ريكس، توماس إي. "العدالة العسكرية: كما تعلمون، لا أحد يتحدث عنها، لكن هذه هي المؤسسة العسكرية الحقيقية. والأمر المهم هو أنها ستظل كذلك دائمًا". السياسة الخارجية . تم الاسترجاع في 2020-07-27 .
^ قاضي المحامي العام في البحرية ؛ قسم قاضي المحامي في مشاة البحرية (2020)، العقوبة غير القضائية (PDF) ، تم أرشفته من الأصل (PDF) في 2023-04-18 ، تم استرجاعه في 2023-04-18
^ "البحرية: أميرال يطلب التقاعد في قضية كذب". سي إن إن . 2008-04-21 . تم استرجاعه في 2010-05-12 .
^ https://www.netc.navy.mil/_documents/NSTCInstructions/doc77134.pdf ^{[ رابط معطل دائم ]}

روابط خارجية

تم أرشفة موقع Navy JAG في 26 فبراير 2011 على موقع Wayback Machine
10 USC 815 (المادة 15 - العقوبة غير القضائية)

Original text

Rate this translation

Your feedback will be used to help improve Google Translate

[MCM-1] "الجزء الخامس: إجراءات العقوبة غير القضائية". دليل المحاكم العسكرية (طبعة 2019). الولايات المتحدة : وزارة الدفاع ؛ مكتبة الكونجرس . 2019. https://hdl.loc.gov/loc.law/llmlp.MCM-2019.

[2] 10 USC § 815

[3] ريكس، توماس إي. "العدالة العسكرية: كما تعلمون، لا أحد يتحدث عنها، لكن هذه هي المؤسسة العسكرية الحقيقية. والأمر المهم هو أنها ستظل كذلك دائمًا". السياسة الخارجية . تم الاسترجاع في 2020-07-27 .

[4] قاضي المحامي العام في البحرية ؛ قسم قاضي المحامي في مشاة البحرية (2020)، العقوبة غير القضائية (PDF) ، تم أرشفته من الأصل (PDF) في 2023-04-18 ، تم استرجاعه في 2023-04-18

[5] "البحرية: أميرال يطلب التقاعد في قضية كذب". سي إن إن . 2008-04-21 . تم استرجاعه في 2010-05-12 .

[6] ttps://www.netc.navy.mil/_documents/NSTCInstructions/doc77134.pdf ^{[ رابط معطل دائم ]}

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗