أميرال

الأدميرال هو أحد أعلى الرتب في بعض القوات البحرية . في دول الكومنولث والولايات المتحدة ، يعادل الأدميرال "الكامل" جنرالًا "كاملًا" في الجيش أو القوات الجوية. الأدميرال أعلى من نائب الأدميرال وأقل من أميرال الأسطول أو أميرال الأسطول.

علم أصول الكلمات

كلمة أميرال في اللغة الإنجليزية الوسطى تأتي من كلمة أميرال الأنجلو فرنسية ، والتي تعني "قائد"، من الكلمة اللاتينية في العصور الوسطى admiralis ، admirallus . وقد تطورت هذه الكلمة من الكلمة العربية amīral ( أمير الـ ) – amīr ( أمير ) [ʔmjr] ( استمع ^ⓘ )، " قائد ، أمير ، نبيل ، سيد أو شخص يأمر أو يحكم عددًا من الأشخاص"، وكلمة al ( الـ )، وهي أداة التعريف العربية التي تعني "ال". وفي اللغة العربية، يُمثَّل الأدميرال أيضًا باسم أمير البحر ( أمير البحر )، حيث تعني كلمة al-Baḥr ( البحر ) البحر . ^[1]^[2]^[3]

تنص طبعة عام 1818 من قاموس صمويل جونسون للغة الإنجليزية ، الذي حرره وراجعه القس هنري جون تود ، على أن المصطلح "يرجع إلى الكلمة العربية. أمير أو أمير، اللورد أو القائد، واليونانية . ἄλιος ، البحر، qd أمير البحر . تُكتب الكلمة مع وبدون الـ d، في لغات أخرى، بالإضافة إلى لغتنا. بارب. اللاتينية. admirallus وamiralius. V. Ducange. بارب. اليونانية. ἄμηρχλιος. V. Meursii Gloss. Græco-Barbarum، تحرير. 1610. ص. 29. فرنسي. أميرال وأميرال. دان. نفس الشيء. جرماني. أميرال. هولندي، admirael أو ammirael. إيطالي. ammiraglio. Sp. "ألميرانتي. يقول مينشيو في قاموسه الإسباني: ""ألميرال هو ملك في اللغة العربية"". ويستخدم روبرت من جلوستر كلمة أمرايل بمعنى الأمير أو الحاكم."" ^[4]

وقد تم تأكيد صحة الاقتباس من قاموس جون مينشو بالإسبانية والإنجليزية (1599)، الوارد في قاموس جونسون. ^[5] بالإضافة إلى ذلك، فإن تعريف أمير، كما ورد في معجم إدوارد ويليام لين العربي الإنجليزي ، يتفق جزئيًا مع تعريف مينشو، حيث ينص على أن المصطلح يعني "الشخص الذي يمتلك أو يحمل أو يمتلك القيادة؛ قائد؛ حاكم؛ سيد؛ أمير أو ملك". ^[3]

في حين كانت هناك كلمات يونانية أخرى في تلك الفترة تشير إلى "الانتماء إلى البحر" أو "من البحر"، فإن الكلمة اليونانية القديمة ἄλιος المذكورة في قاموس جونسون تُعرَّف صراحةً بأنها "من البحر، واللاتينية marinus، لقب آلهة البحر ، والحوريات ، وما إلى ذلك" ^{. [6]}

على الرغم من وجود معاني متعددة للكلمة العربية أمير (أمير)، فإن المعنى الحرفي لعبارة أمير البحر (أمير البحر) هو "أمير البحر". ^[7]^[8] هذا المنصب، مقابل "قائد البحر"، يتضح من الممارسات القانونية السائدة في الإمبراطورية العثمانية ، في حين لم يكن من الممكن إلا للفاناريوت التأهل للحصول على أربعة مناصب أميرية، وهي ترجمان الأعظم ، وترجمان الأسطول ، وحكام مولدوفا والاشيا . أولئك الفاناريوت الذين حصلوا على المنصب الأميري لترجمان الأسطول خدموا تحت قيادة الأدميرال العثماني الذي كان يدير جزر بحر إيجة والساحل الأناضولي. ^[9]

يتضمن الاعتراف الحديث بعبارة أمير البحر (أمير البحر) خطابًا ألقاه في حفل عسكري أمريكي رسمي أقيم في ميناء عربي، ومقالًا إخباريًا نشرته إحدى وسائل الإعلام العربية: في 24 مايو 2012، في حفل تغيير القيادة على متن حاملة الطائرات يو إس إس إنتربرايز (CVN 65) ، أثناء رسوها في ميناء خليفة بن سلمان بالبحرين ، قدم الجنرال جيمس ماتيس ، قائد القيادة المركزية الأمريكية ، نائب الأدميرال مارك آي فوكس باسم "الأدميرال فوكس، أمير البحر، أمير البحر - لترجمة كلمة "أميرال" من العربية إلى الإنجليزية"؛ ^[10] في 4 فبراير 2021، في إعلان عن وفاته بسبب فيروس كورونا ، أشار موقع الأخبار العربي سعودي 24 نيوز إلى الأدميرال إدموند شاجوري بلقب "أمير البحر". ^[11]

يقترح أحد أصول الكلمات البديلة أن مصطلح الأدميرال تطور بدلاً من ذلك من لقب أمير الأمراء . في عهد سلالة البويهيين (934 إلى 1062) في العراق وإيران ، أصبح لقب أمير الأمراء، والذي يعني أمير الأمراء، ^[2] يشير إلى الوريث الواضح أو ولي العهد .

يذكر هذا الاشتقاق البديل أن المصطلح كان قيد الاستخدام للزعماء البحريين اليونانيين العرب (مثل كريستودولوس ) في الثقافة النورماندية العربية البيزنطية في صقلية النورماندية ، والتي حكمها العرب سابقًا، على الأقل بحلول أوائل القرن الحادي عشر. خلال هذا الوقت، وظف النورماندي روجر الثاني ملك صقلية (1095-1154) مسيحيًا يونانيًا، يُعرف باسم جورج الأنطاكي ، والذي خدم سابقًا كقائد بحري للعديد من الحكام المسلمين في شمال إفريقيا. أطلق روجر على جورج على الطريقة العباسية لقب أمير الأمراء ، أو أمير الأمراء، مع تحول اللقب إلى اللاتينية في القرن الثالث عشر باسم ammiratus ammiratorum . ^[12]

أخذ الصقليون ولاحقًا الجنويون الجزأين الأولين من المصطلح من خصومهم الأراغون واستخدموهما ككلمة واحدة، أميرال ... ^[13] أعطى الفرنسيون قادتهم البحريين ألقابًا مماثلة بينما في البرتغالية والإسبانية تغيرت الكلمة إلى ألميرانتي . ^[14] نظرًا لاستخدام الكلمة من قبل الأشخاص الناطقين باللاتينية أو اللغات المستندة إلى اللاتينية، فقد اكتسبت "د" وتحملت سلسلة من النهايات والتهجئات المختلفة مما أدى إلى التهجئة الإنجليزية admyrall في القرن الرابع عشر وإلى admiral بحلول القرن السادس عشر. ^[15]^[16]

من المهم ملاحظة أن أصل الكلمة لا يشير إلى قدم الكلمة، حيث ربما ظهرت في لغات أخرى بنطق مختلف تمامًا. على سبيل المثال، كانت الكلمة اليونانية ναύαρχος، والتي تُنطق "naúarkhēs"، موجودة منذ عصور قديمة جدًا في اليونان. بينما يمكن تعريف ναύαρχος على أنها "أميرال" كما استخدمها بلوتارخ في كتابه Parallel Lives ، فإن نطق ναύαρχος نفسه يوضح أنه ليس جزءًا من أصل الكلمة الإنجليزية "أميرال".

مزيد من التاريخ

أصبحت كلمة "أميرال" مرتبطة بشكل حصري تقريبًا بأعلى رتبة بحرية في معظم القوات البحرية في العالم ، وهي تعادل رتبة جنرال في الجيش . ومع ذلك، لم يكن هذا هو الحال دائمًا؛ على سبيل المثال، في بعض الدول الأوروبية قبل نهاية الحرب العالمية الثانية ، كانت رتبة أميرال هي ثالث أعلى رتبة بحرية بعد أميرال عام وأدميرال كبير . ^[17]

تم تقسيم رتبة الأدميرال أيضًا إلى درجات مختلفة، انقرضت العديد منها تاريخيًا بينما لا تزال أخرى قيد الاستخدام في معظم القوات البحرية الحالية. استخدمت البحرية الملكية الألوان الأحمر والأبيض والأزرق، بترتيب تنازلي للإشارة إلى أقدمية أميرالاتها حتى عام 1864؛ على سبيل المثال، كانت أعلى رتبة لهوراشيو نيلسون هي نائب أميرال الأبيض. المصطلح العام لهذه المكافئات البحرية لجنرالات الجيش هو ضابط العلم . ^[18] كما استخدمت بعض القوات البحرية ألقابًا من نوع الجيش لهم، مثل "الجنرال في البحر" الكرومويلي . ^[19]

كود الناتو

في حين يتم استخدام الرتبة في معظم دول حلف شمال الأطلسي، فإن تصنيفها يختلف حسب البلد.

كود الناتو	البلد ^[20]	المعادل الإنجليزي
كود الناتو	البلد ^[20]	المملكة المتحدة	نحن
أوف-9	بلجيكا، بلغاريا، كندا، كرواتيا، الدنمارك، إستونيا، فرنسا، ألمانيا، إيطاليا، الجبل الأسود، النرويج، بولندا، البرتغال، رومانيا، سلوفينيا، تركيا،	أميرال	أميرال
أوف-8	ألبانيا، إسبانيا	نائب الاميرال	نائب الاميرال

شارة الأميرال حسب البلد

الأميرال
البحري الألباني ^[21]^[22]
البحرية الأرجنتينية ألميرانتي^[23]
الأميرال
البحري الملكي الأسترالي ^[24]
الأميرال
البحري الأذربيجاني ^[25]
الأميرال
البحري البنغلاديشي ^[26]
الأميرال
أميرال
البحرية البلجيكية
القوة البحرية البوليفية ألميرانتي^[27]
البحرية البرازيلية ألميرانتي^[28]
Адмирал
أدميرال
البحرية البلغارية ^[29]
الأميرال
أميرال
البحرية الملكية الكندية ^[30]
البحرية التشيلية ألميرانتي^[31]
البحرية الكولومبية ألميرانتي
البحرية الأميرالية
لجمهورية الكونغو الديمقراطية
الأميرال
البحري الكرواتي ^[32]
البحرية الثورية الكوبية ألميرانتي^[33]
الأميرال
في البحرية الملكية الدنماركية ^[34]
البحرية الدومينيكية في ألميرانتي^[35]
البحرية الإكوادورية ألميرانتي^[36]
الأميرال
البحري الإستوني ^[37]
أميرالي
( السويدية : أميرال )
البحرية الفنلندية ^[38]
أميرال
البحرية الفرنسية ^[39]
البحرية الجابونية الأميرال
أميرال
البحرية الألمانية ^[40]
الأميرال
البحري الغاني
الاميرال
الادميرال
البحرية الهندية ^[41]
اميراجليو
البحرية الايطالية
البحرية الأميرالية
لساحل العاج ^[42]
أدميرال
أدميرال
القوات البحرية الكازاخستانية ^[43]
البحرية الأميرالية^{في مدغشقر [44]}
البحرية المكسيكية ألميرانتي^[45]
البحرية الأميرال مونتينيغرو
الأميرال
الملكي البحري المغربي
القيادة البحرية ألميرانتي موزمبيق
الأميرال
البحري النيجيري
الأميرال
البحرية الملكية النرويجية ^[46]
الأميرال
البحري الباكستاني
البحرية الباراغوايانية في ألميرانتي
البحرية البيروفية ألميرانتي^[47]
الأميرال
البحرية الفلبينية
الأميرال
البحري البولندي ^[48]
البحرية البرتغالية الميرانتي^[49]
القوات البحرية الرومانية الأميرالية^[50]
Адмирал
أدميرال
البحرية الروسية
الأميرال
أسطول
النهر الصربي ^[51]
الأميرال
البحري السلوفيني ^[52]
الأميرال
في البحرية الجنوب أفريقية ^[53]
البحرية الإسبانية ألميرانتي^[54]
الأميرال
البحري السريلانكي ^[55]
البحرية السويدية الأميرال^[56]
أميرال
( العربية : فريق أول بالبحرية , بالحروف اللاتينية : فريق أول بالبحرية )
البحرية التونسية ^[57]
القوات البحرية التركمانية الأميرال^[58]
أدميرال البحرية الأوكرانية ^[59
]
الأميرال
البحرية الملكية ^[60]
أميرال
البحرية الأمريكية ^[61]
أميرال
خفر السواحل الأمريكي ^[61]
البحرية الوطنية ألميرانتي
لأوروغواي ^[62]
البحرية البوليفارية الفنزويلية ألميرانتي^[63]

الرتب الوطنية

انظر أيضا

أدميراليسيمو
الأميرالية
الرتب العسكرية المقارنة
أرتميسيا الأولى ، أقدم أميرال بحري معروف في العالم القديم
إيزابيل باريتو ، أول أميرال في العالم الحديث
لاكسامانا ، اللقب الأصلي لقادة البحرية في إندونيسيا وماليزيا
كومالاهاياتي ، أقدم أميرال أنثى (أول أنثى لاكسامانا) في العالم الحديث
أميرال نبراسكا
رتب وشعارات ضباط القوات البحرية لحلف شمال الأطلسي

مراجع

^ "تعريف ADMIRAL". Merriam-Webster . 16 يوليو 2023.
^ كاتافاغو، جوزيف (1858). قاموس إنجليزي وعربي، في جزأين، عربي وإنجليزي، وإنجليزي وعربي . برنارد كواريتش، بائع الكتب الشرقية واللغوية. لندن. ص 26، 30، 324.
^ أب لين، إدوارد ويليام (1968). معجم عربي-إنجليزي، في ثمانية أجزاء. الجزء الأول . مكتبة لبنان. بيروت، لبنان. ص 97.
^ جونسون، صموئيل وهـ. ج. تود، محرران (1818). "تعريف الأدميرال". قاموس اللغة الإنجليزية حيث يتم استنباط الكلمات من أصولها؛ وتوضيح معانيها المختلفة، بأمثلة من أفضل الكتاب: جنبًا إلى جنب مع تاريخ اللغة، وقواعد اللغة الإنجليزية. في أربعة مجلدات. المجلد الأول. لونجمان، هيرست، ريس، أورم، وبراون. لندن.
^ Minsheu, John (1599). Dictionarie in Spanish and English . ص 20.
^ ليدل، هنري جورج وروبرت سكوت (1883). المعجم اليوناني الإنجليزي. الطبعة السابعة . هاربر آند براذرز. نيويورك. ص 62.
^ خليلية، حسن س. (2019). "مسرد المصطلحات غير الإنجليزية". قانون البحار الإسلامي . مطبعة جامعة كامبريدج. كامبريدج، المملكة المتحدة. ص. 11. ISBN 978-1-108-48145-8.
^ ""تعريف الأدميرال." القاموس الوطني الاسكتلندي (1700-)". قواميس اللغة الاسكتلندية . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2018. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2021 .
^ أغوستون، غابور وبروس ماسترز (2009). موسوعة الإمبراطورية العثمانية . حقائق في مكتبة التاريخ العالمي. نيويورك. ص 458. ISBN 978-0-8160-6259-1.
^ "نائب الأدميرال ميلر يتولى قيادة البحرية الأمريكية في الشرق الأوسط والقوات البحرية المشتركة". القوات البحرية المشتركة (CMF) . 24 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع 25 فبراير 2021 .
^ "كورونا يختطف أمير البحار الأدميرال الشاغوري في ذمة الله – صحيفة البناء". سعودي 24 نيوز . 4 فبراير 2021. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021 . اطلع عليه بتاريخ 25 فبراير 2021 .
^ ديفيد أبو العافية (2011). البحر الأعظم: تاريخ إنساني للبحر الأبيض المتوسط . لندن: ألين لين . ISBN 978-0-7139-9934-1.
^ هاري ثورستون بيك ؛ سليم هوبارت بيبودي؛ تشارلز فرانسيس ريتشاردسون، محررون (1899) [1885]. الموسوعة الدولية: مجموعة المعرفة البشرية. المجلد 1. دود، ميد وشركاه، ص 103.
^ أنطونيو فييرا (1851). قاموس اللغتين الإنجليزية والبرتغالية. المجلد 2. ص 48.
^ رومانسيات شارلمان الإنجليزية: كتاب دوق هون دي بوردو. 1534. ص 143.
^ جون إيرمان (2011) [1953]. البحرية في حرب ويليام الثالث 1689-1697: حالتها واتجاهها. مطبعة جامعة كامبريدج . ص 190. ISBN 978-1-107-64511-0.
^ إريك رايدر (2001). الأدميرال الكبير (الطبعة الأولى). الصحافة دا كابو . ص. 430. ردمك 0306809621.
^ بريان لافيري (2003). هوراشيو لورد نيلسون. أمناء المتحف البحري الوطني. ص 139. ISBN 0-8147-5190-3.
^ ويليام هيبورث ديكسون (1885). روبرت بليك، الأدميرال والجنرال في البحر: استنادًا إلى أوراق العائلة والدولة . مطبعة بالانتين.
^ NATO (2021). STANAG 2116 NATO (الطبعة السابعة). بروكسل، بلجيكا: وكالة تقييس الناتو. ص. ب-1–ب-3.
^ "GRADAT, FORCA DETARE" (PDF) . aaf.mil.al (بالألبانية). مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2021 . تم الاسترجاع 25 مايو 2021 .
^ "القوات البحرية". مؤرشف من الأصل في 2022-02-18 . تم الاسترجاع 2021-09-01 .
^ "Grados Militares". fuerzas-armadas.mil.ar (بالإسبانية). هيئة الأركان المشتركة (الأرجنتين) . تم الاسترجاع في 27 مايو 2021 .
^ "شارات الرتبة" (PDF) . defense.gov.au . وزارة الدفاع (أستراليا) . تم الاسترجاع في 31 مايو 2021 .
^ "الجمهورية الأذربيجانية سيلاهلي هاكهاربي كلولوكسولارينين هيربي جييم فورماسي و فيرتكلينديرم نيشانلاري هاقكيندا Əساسنامə" (PDF) . mod.gov.az (باللغة الأذربيجانية). وزارة الدفاع. 25 يونيو 2001. الصفحات من 64 إلى 70 . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2021 .
^ البحرية البنغلاديشية. "رتبة البحرية والرتبة المعادلة". navy.mil.bd . تم الاسترجاع في 27 مايو 2021 .
^ وزارة الدفاع (بوليفيا) [@mindefbolivia] (9 يناير 2020). "Conoce la jerarquía de los grados de la #ArmadaBoliviana" ( تغريدة ) (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 28 مايو 2021 – عبر تويتر .
^ “Postos e Graduações”. marinha.mil.br (باللغة البرتغالية). البحرية البرازيلية. 11 يوليو 2017 . تم الاسترجاع في 7 مايو 2021 .
^ """"""""""""""""""""""""""""""""" lex.bg (باللغة البلغارية). مرحباً. ОЕННА СЛУЖБА. 12 مايو 2009 . تم الاسترجاع في 25 مايو 2021 .
^ "الرتب والتعيين". canada.ca . حكومة كندا. 23 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع في 28 مايو 2021 .
^ “Los grados jerárquicos de la Armada”. Armada.cl/ (بالإسبانية). البحرية التشيلية. 7 مايو 2014 . تم الاسترجاع في 27 مايو 2021 .
^ "Oznake činova". osrh.hr (باللغة الكرواتية). القوات المسلحة لجمهورية كرواتيا. 1 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 26 مايو 2021 .
^ "Grados militares". minfar.gob.cu (بالإسبانية). وزارة القوات المسلحة الثورية (كوبا) . تم الاسترجاع في 28 مايو 2021 .
^ “Søværnets Gradstegn” (PDF) . forsvaret.dk (باللغة الدنماركية). الدفاع الدنماركي. 2018 . تم الاسترجاع في 26 مايو 2021 .
^ "Insignias". mide.gob.do (بالإسبانية). وزارة الدفاع (جمهورية الدومينيكان). مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2021 . تم الاسترجاع 28 مايو 2021 .
^ "ضابط". armada.mil.ec (بالإسبانية). البحرية الإكوادورية. 8 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 28 مايو 2021 .
^ “Sümboolica: Mereväe Auastmed”. mil.ee (باللغة الإستونية). قوات الدفاع الإستونية . تم الاسترجاع في 26 مايو 2021 .
^ “سوتيلاسارفوت بولوستوسفويميسا”. puolustusvoimat.fi (باللغة الفنلندية). قوات الدفاع الفنلندية . تم الاسترجاع في 26 مايو 2021 .
^ “التعليمات رقم 1 DEF/EMM/RH/CPM النسبية للزي الرسمي والطوابق في البحرية دو 15 يونيو 2004” (بالفرنسية). 15 يونيو 2004. الصفحات من 3793 إلى 3867 . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2021 .
^ “Dienstgradabzeichen Marine”. Bundeswehr.de (باللغة الألمانية). الجيش الألماني . تم الاسترجاع في 30 مايو 2021 .
^ "الرتب والشارات". انضم إلى البحرية الهندية . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2021 .
^ "GRADES / APPELLATIONS / DISTINCTIONS". defense.gouv.ci (بالفرنسية). وزارة الدفاع. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع 23 سبتمبر 2020 .
^ "الأخبار الجيدة هي ما يجب أن أشير إليه في هذا المقال" "الطائرات المستأجرة والهواء الطلق". adilet.zan.kz (باللغة الكازاخستانية). وزارة العدل (كازاخستان). 25 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع في 29 مايو 2021 .
^ "خطة النوايا رقم 96-029 portant Statut Général des Militaires" (PDF) . Defense.gov.mg (باللغة الفرنسية). وزارة الدفاع (مدغشقر). 15 نوفمبر 1996. ص. 2 . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2021 .
^ وزير البحرية (21 يوليو 2018). “Ley Organica De La Armada De México” [القانون الأساسي للبحرية المكسيكية] (PDF) (بالإسبانية). ص 16-17 . تم الاسترجاع في 22 مايو 2021 .
^ "Militære grader". forsvaret.no (باللغة النرويجية). القوات المسلحة النرويجية. 4 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 26 مايو 2021 .
^ "Grados Militares". ccffaa.mil.pe (بالإسبانية). القيادة المشتركة للقوات المسلحة في بيرو . تم الاسترجاع في 29 مايو 2021 .
^ "Sposób noszenia odznak stopni wojskowych na umundurowaniu Marynarki Wojennej" (PDF) . wojsko-polskie.pl (باللغة البولندية). مفتشية دعم القوات المسلحة . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2021 .
^ “أوس بوستوس”. marinha.pt (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 26 فبراير 2021 .
^ "الرتب العسكرية". defense.ro (باللغة الرومانية). هيئة أركان الدفاع الرومانية . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2021 .
^ “ЧИНОВИ У ВОЈСЦИ СРБИЈЕ”. vs.rs (باللغة الصربية). القوات المسلحة الصربية . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2021 .
^ “شيني في رازريدي”. slovenskavojska.si (باللغة السلوفينية). القوات المسلحة السلوفينية . تم الاسترجاع في 26 مايو 2021 .
^ "Rank Insignia". navy.mil.za . وزارة الدفاع (جنوب أفريقيا). مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2019 . تم الاسترجاع 29 مايو 2021 .
^ "رتب وشعارات الجيش". ejercito.defensa.gob.es . وزارة الدفاع (إسبانيا) . تم الاسترجاع في 30 مايو 2021 .
^ "الفروع/الرتب". navy.lk . البحرية السريلانكية. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2022 . تم الاسترجاع 24 سبتمبر 2021 .
^ “معلومات جديدة عن gradbeteckningar”. فورسفارسماكتن. 2019-10-01 . تم الاسترجاع 2019-10-02 .
^ "رتب ضباط البحرية". emam.defense.tn (بالفرنسية). وزارة الدفاع (تونس). مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع 10 يونيو 2021 .
^ "TÜRKMENISTANYŇ KANUNY Harby borçlulyk we harby gulluk hakynda (Türkmenistanyň Mejlisiniň Maglumatlary 2010 ý.، № 3، 58-nji madda) (Türkmenistanyň 01.10.2011 ý. № 234-IV Kanuny esasynda girizilen üýtgetmeler we goşmaçalar bilen)" [قانون تركمانستان بشأن الخدمة العسكرية والخدمة العسكرية (معلومات مجلس تركمانستان، 2010، رقم 3، المادة 58) (بصيغته المعدلة بموجب قانون تركمانستان الصادر في 1 أكتوبر 2011 رقم 234-IV)] (PDF) . milligosun.gov.tm (باللغة التركمانية). وزارة الدفاع (تركمانستان). ص 28-29 . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2021 .
^ "НАКАЗ 20.11.2017 № 606". zakon.rada.gov.ua (باللغة الأوكرانية). وزارة العدل في أوكرانيا. 13 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 2 يونيو 2021 .
^ "الفصل 3: الرتبة والقيادة". نظام الحكم والقيادة والتنظيم (PDF) . لوائح الملكة للبحرية الملكية. 2017. ص. 3-17 . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2021 .
^ "US Military Rank Insignia". defense.gov . وزارة الدفاع . تم الاسترجاع في 13 يناير 2022 .
^ هدسون ، ريكس أ. ميديتز، ساندرا دبليو، محرران. (1992). “الفصل الخامس. الأمن القومي”. أوروغواي: دراسة قطرية (PDF) (الطبعة الثانية). قسم البحوث الفيدرالية، مكتبة الكونجرس. ص 222-223. رقم ISBN 0-8444-0737-2تم الاسترجاع بتاريخ 13 يونيو 2021 .
^ “Grados de Generales y Almirantes”. ejercito.mil.ve . حكومة فنزويلا. 28 أغسطس 2017 أرشفة من الأصلي في 17 يوليو 2019.

روابط خارجية

"الأميرال" . الموسوعة البريطانية (الطبعة الحادية عشرة). 1911.
"الأميرال" . الموسوعة الدولية الجديدة . 1905.

Original text

Rate this translation

Your feedback will be used to help improve Google Translate

[1] "تعريف ADMIRAL". Merriam-Webster . 16 يوليو 2023.

[:0-2] كاتافاغو، جوزيف (1858). قاموس إنجليزي وعربي، في جزأين، عربي وإنجليزي، وإنجليزي وعربي . برنارد كواريتش، بائع الكتب الشرقية واللغوية. لندن. ص 26، 30، 324.

[:1-3] أب لين، إدوارد ويليام (1968). معجم عربي-إنجليزي، في ثمانية أجزاء. الجزء الأول . مكتبة لبنان. بيروت، لبنان. ص 97.

[4] جونسون، صموئيل وهـ. ج. تود، محرران (1818). "تعريف الأدميرال". قاموس اللغة الإنجليزية حيث يتم استنباط الكلمات من أصولها؛ وتوضيح معانيها المختلفة، بأمثلة من أفضل الكتاب: جنبًا إلى جنب مع تاريخ اللغة، وقواعد اللغة الإنجليزية. في أربعة مجلدات. المجلد الأول. لونجمان، هيرست، ريس، أورم، وبراون. لندن.

[5] Minsheu, John (1599). Dictionarie in Spanish and English . ص 20.

[6] ليدل، هنري جورج وروبرت سكوت (1883). المعجم اليوناني الإنجليزي. الطبعة السابعة . هاربر آند براذرز. نيويورك. ص 62.

[7] خليلية، حسن س. (2019). "مسرد المصطلحات غير الإنجليزية". قانون البحار الإسلامي . مطبعة جامعة كامبريدج. كامبريدج، المملكة المتحدة. ص. 11. ISBN 978-1-108-48145-8.

[8] ""تعريف الأدميرال." القاموس الوطني الاسكتلندي (1700-)". قواميس اللغة الاسكتلندية . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2018. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2021 .

[9] أغوستون، غابور وبروس ماسترز (2009). موسوعة الإمبراطورية العثمانية . حقائق في مكتبة التاريخ العالمي. نيويورك. ص 458. ISBN 978-0-8160-6259-1.

[10] "نائب الأدميرال ميلر يتولى قيادة البحرية الأمريكية في الشرق الأوسط والقوات البحرية المشتركة". القوات البحرية المشتركة (CMF) . 24 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع 25 فبراير 2021 .

[11] "كورونا يختطف أمير البحار الأدميرال الشاغوري في ذمة الله – صحيفة البناء". سعودي 24 نيوز . 4 فبراير 2021. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021 . اطلع عليه بتاريخ 25 فبراير 2021 .

[12] ديفيد أبو العافية (2011). البحر الأعظم: تاريخ إنساني للبحر الأبيض المتوسط . لندن: ألين لين . ISBN 978-0-7139-9934-1.

[13] هاري ثورستون بيك ؛ سليم هوبارت بيبودي؛ تشارلز فرانسيس ريتشاردسون، محررون (1899) [1885]. الموسوعة الدولية: مجموعة المعرفة البشرية. المجلد 1. دود، ميد وشركاه، ص 103.

[14] أنطونيو فييرا (1851). قاموس اللغتين الإنجليزية والبرتغالية. المجلد 2. ص 48.

[15] رومانسيات شارلمان الإنجليزية: كتاب دوق هون دي بوردو. 1534. ص 143.

[16] جون إيرمان (2011) [1953]. البحرية في حرب ويليام الثالث 1689-1697: حالتها واتجاهها. مطبعة جامعة كامبريدج . ص 190. ISBN 978-1-107-64511-0.

[17] إريك رايدر (2001). الأدميرال الكبير (الطبعة الأولى). الصحافة دا كابو . ص. 430. ردمك 0306809621.

[18] بريان لافيري (2003). هوراشيو لورد نيلسون. أمناء المتحف البحري الوطني. ص 139. ISBN 0-8147-5190-3.

[19] ويليام هيبورث ديكسون (1885). روبرت بليك، الأدميرال والجنرال في البحر: استنادًا إلى أوراق العائلة والدولة . مطبعة بالانتين.

[B-1-20] NATO (2021). STANAG 2116 NATO (الطبعة السابعة). بروكسل، بلجيكا: وكالة تقييس الناتو. ص. ب-1–ب-3.

[Albanian_Navy-21] "GRADAT, FORCA DETARE" (PDF) . aaf.mil.al (بالألبانية). مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2021 . تم الاسترجاع 25 مايو 2021 .

[22] "القوات البحرية". مؤرشف من الأصل في 2022-02-18 . تم الاسترجاع 2021-09-01 .

[Argentina-23] "Grados Militares". fuerzas-armadas.mil.ar (بالإسبانية). هيئة الأركان المشتركة (الأرجنتين) . تم الاسترجاع في 27 مايو 2021 .

[Australia-24] "شارات الرتبة" (PDF) . defense.gov.au . وزارة الدفاع (أستراليا) . تم الاسترجاع في 31 مايو 2021 .

[Azerbaijan-25] "الجمهورية الأذربيجانية سيلاهلي هاكهاربي كلولوكسولارينين هيربي جييم فورماسي و فيرتكلينديرم نيشانلاري هاقكيندا Əساسنامə" (PDF) . mod.gov.az (باللغة الأذربيجانية). وزارة الدفاع. 25 يونيو 2001. الصفحات من 64 إلى 70 . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2021 .

[Bangladesh_Navy-26] البحرية البنغلاديشية. "رتبة البحرية والرتبة المعادلة". navy.mil.bd . تم الاسترجاع في 27 مايو 2021 .

[27] وزارة الدفاع (بوليفيا) [@mindefbolivia] (9 يناير 2020). "Conoce la jerarquía de los grados de la #ArmadaBoliviana" ( تغريدة ) (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 28 مايو 2021 – عبر تويتر .

[Brazil_Navy-28] “Postos e Graduações”. marinha.mil.br (باللغة البرتغالية). البحرية البرازيلية. 11 يوليو 2017 . تم الاسترجاع في 7 مايو 2021 .

[Bulgaria-29] """"""""""""""""""""""""""""""""" lex.bg (باللغة البلغارية). مرحباً. ОЕННА СЛУЖБА. 12 مايو 2009 . تم الاسترجاع في 25 مايو 2021 .

[Canada-30] "الرتب والتعيين". canada.ca . حكومة كندا. 23 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع في 28 مايو 2021 .

[Chile_Navy-31] “Los grados jerárquicos de la Armada”. Armada.cl/ (بالإسبانية). البحرية التشيلية. 7 مايو 2014 . تم الاسترجاع في 27 مايو 2021 .

[Croatia-32] "Oznake činova". osrh.hr (باللغة الكرواتية). القوات المسلحة لجمهورية كرواتيا. 1 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 26 مايو 2021 .

[Cuba_Navy-33] "Grados militares". minfar.gob.cu (بالإسبانية). وزارة القوات المسلحة الثورية (كوبا) . تم الاسترجاع في 28 مايو 2021 .

[Denmark_Navy-34] “Søværnets Gradstegn” (PDF) . forsvaret.dk (باللغة الدنماركية). الدفاع الدنماركي. 2018 . تم الاسترجاع في 26 مايو 2021 .

[DominicanRepublic_Officers-35] "Insignias". mide.gob.do (بالإسبانية). وزارة الدفاع (جمهورية الدومينيكان). مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2021 . تم الاسترجاع 28 مايو 2021 .

[36] "ضابط". armada.mil.ec (بالإسبانية). البحرية الإكوادورية. 8 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 28 مايو 2021 .

[Estonia_Navy-37] “Sümboolica: Mereväe Auastmed”. mil.ee (باللغة الإستونية). قوات الدفاع الإستونية . تم الاسترجاع في 26 مايو 2021 .

[Finland-38] “سوتيلاسارفوت بولوستوسفويميسا”. puolustusvoimat.fi (باللغة الفنلندية). قوات الدفاع الفنلندية . تم الاسترجاع في 26 مايو 2021 .

[FranceNavy-39] “التعليمات رقم 1 DEF/EMM/RH/CPM النسبية للزي الرسمي والطوابق في البحرية دو 15 يونيو 2004” (بالفرنسية). 15 يونيو 2004. الصفحات من 3793 إلى 3867 . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2021 .

[Germany_Navy-40] “Dienstgradabzeichen Marine”. Bundeswehr.de (باللغة الألمانية). الجيش الألماني . تم الاسترجاع في 30 مايو 2021 .

[India_Navy-41] "الرتب والشارات". انضم إلى البحرية الهندية . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2021 .

[IvoryCoast-42] "GRADES / APPELLATIONS / DISTINCTIONS". defense.gouv.ci (بالفرنسية). وزارة الدفاع. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع 23 سبتمبر 2020 .

[Kazakhstan-43] "الأخبار الجيدة هي ما يجب أن أشير إليه في هذا المقال" "الطائرات المستأجرة والهواء الطلق". adilet.zan.kz (باللغة الكازاخستانية). وزارة العدل (كازاخستان). 25 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع في 29 مايو 2021 .

[Madagascar-44] "خطة النوايا رقم 96-029 portant Statut Général des Militaires" (PDF) . Defense.gov.mg (باللغة الفرنسية). وزارة الدفاع (مدغشقر). 15 نوفمبر 1996. ص. 2 . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2021 .

[Mexico_Navy-45] وزير البحرية (21 يوليو 2018). “Ley Organica De La Armada De México” [القانون الأساسي للبحرية المكسيكية] (PDF) (بالإسبانية). ص 16-17 . تم الاسترجاع في 22 مايو 2021 .

[Norway-46] "Militære grader". forsvaret.no (باللغة النرويجية). القوات المسلحة النرويجية. 4 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 26 مايو 2021 .

[Peru-47] "Grados Militares". ccffaa.mil.pe (بالإسبانية). القيادة المشتركة للقوات المسلحة في بيرو . تم الاسترجاع في 29 مايو 2021 .

[Poland_Navy-48] "Sposób noszenia odznak stopni wojskowych na umundurowaniu Marynarki Wojennej" (PDF) . wojsko-polskie.pl (باللغة البولندية). مفتشية دعم القوات المسلحة . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2021 .

[Portugal_Navy-49] “أوس بوستوس”. marinha.pt (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 26 فبراير 2021 .

[Romania-50] "الرتب العسكرية". defense.ro (باللغة الرومانية). هيئة أركان الدفاع الرومانية . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2021 .

[Serbia-51] “ЧИНОВИ У ВОЈСЦИ СРБИЈЕ”. vs.rs (باللغة الصربية). القوات المسلحة الصربية . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2021 .

[Slovenia-52] “شيني في رازريدي”. slovenskavojska.si (باللغة السلوفينية). القوات المسلحة السلوفينية . تم الاسترجاع في 26 مايو 2021 .

[SouthAfrica_Navy-53] "Rank Insignia". navy.mil.za . وزارة الدفاع (جنوب أفريقيا). مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2019 . تم الاسترجاع 29 مايو 2021 .

[Spain-54] "رتب وشعارات الجيش". ejercito.defensa.gob.es . وزارة الدفاع (إسبانيا) . تم الاسترجاع في 30 مايو 2021 .

[SriLanka_Navy-55] "الفروع/الرتب". navy.lk . البحرية السريلانكية. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2022 . تم الاسترجاع 24 سبتمبر 2021 .

[FMgrader2019-56] “معلومات جديدة عن gradbeteckningar”. فورسفارسماكتن. 2019-10-01 . تم الاسترجاع 2019-10-02 .

[57] "رتب ضباط البحرية". emam.defense.tn (بالفرنسية). وزارة الدفاع (تونس). مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع 10 يونيو 2021 .

[Turkmenistan-58] "TÜRKMENISTANYŇ KANUNY Harby borçlulyk we harby gulluk hakynda (Türkmenistanyň Mejlisiniň Maglumatlary 2010 ý.، № 3، 58-nji madda) (Türkmenistanyň 01.10.2011 ý. № 234-IV Kanuny esasynda girizilen üýtgetmeler we goşmaçalar bilen)" [قانون تركمانستان بشأن الخدمة العسكرية والخدمة العسكرية (معلومات مجلس تركمانستان، 2010، رقم 3، المادة 58) (بصيغته المعدلة بموجب قانون تركمانستان الصادر في 1 أكتوبر 2011 رقم 234-IV)] (PDF) . milligosun.gov.tm (باللغة التركمانية). وزارة الدفاع (تركمانستان). ص 28-29 . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2021 .

[Ukraine-59] "НАКАЗ 20.11.2017 № 606". zakon.rada.gov.ua (باللغة الأوكرانية). وزارة العدل في أوكرانيا. 13 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 2 يونيو 2021 .

[60] "الفصل 3: الرتبة والقيادة". نظام الحكم والقيادة والتنظيم (PDF) . لوائح الملكة للبحرية الملكية. 2017. ص. 3-17 . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2021 .

[Dod_Ranks-61] "US Military Rank Insignia". defense.gov . وزارة الدفاع . تم الاسترجاع في 13 يناير 2022 .

[Uruguay-62] هدسون ، ريكس أ. ميديتز، ساندرا دبليو، محرران. (1992). “الفصل الخامس. الأمن القومي”. أوروغواي: دراسة قطرية (PDF) (الطبعة الثانية). قسم البحوث الفيدرالية، مكتبة الكونجرس. ص 222-223. رقم ISBN 0-8444-0737-2تم الاسترجاع بتاريخ 13 يونيو 2021 .

[Venezuela_Officer1-63] “Grados de Generales y Almirantes”. ejercito.mil.ve . حكومة فنزويلا. 28 أغسطس 2017 أرشفة من الأصلي في 17 يوليو 2019.

ف ت هـ درجات ضابط النجوم
ضابط عام ضابط العلم ضابط جوي
حسب رتب النجوم	رتبة ست نجوم (مقترحة) مرتبة خمس نجوم رتبة أربع نجوم رتبة ثلاث نجوم رتبة نجمتين رتبة نجمة واحدة
حسب العناوين	القائد العام القائد العام للاتحاد السوفيتي القائد الأعلى للقوات المتحالفة أميرال البحرية جنرال الجيوش المشير العام المشير الميداني ماريشال قائد القوات الجوية مارشال الاتحاد الروسي مارشال الاتحاد السوفييتي مشير / مشير كوديلو ماجستير عسكري سباهبد إسباهسالار بيلربي شرطي فرنسا جراند دومستيك دوكس بيلوروم المشير الكبير هيتمان جنديرال بيسار الرايخ مارشال سردار سراسكر استراتيجي أوتوكراتور أول مشير للإمبراطورية دايجينسوي تايونسو وونسو يوان شواي / دا يوان شواي المشير / مشير يوغوسلافيا مارشال

قواعد بيانات التحكم بالصلاحيات
وطني	ألمانيا الولايات المتحدة الجمهورية التشيكية إسرائيل
آخر	نارا موسوعة أوكرانيا الحديثة

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗