يو كاي واتش (مانغا)

يو-كاي واتش (妖怪ウォッチ، Yōkai Wotchi ) هي سلسلة مانغا من تأليف ورسم نوريوكي كونيشي ، مستوحاة منسلسلة ألعاب ليفل-5 التي تحمل الاسم نفسه . تدور أحداث السلسلة حول ناثان "نيت" آدامز (كيتا "كيتا" أمانو في النسختين اليابانية والإنجليزية السنغافورية)، الذي يحصل على ساعة يو-كاي، التي تُمكّنه من رؤية اليوكاي ، وهم كائنات غير مرئية للعين البشرية. نُشرت السلسلة بشكل متسلسل من قِبل دار شوغاكوكان في مجلة كوروكورو كوميك في اليابان من ديسمبر 2012 إلى أبريل 2023. تتولى دار فيز ميديا ​​نشر السلسلة في أمريكا الشمالية تحت علامتها التجارية بيرفكت سكوير، بينما تتولى شوغاكوكان آسيا نشرها في سنغافورة، وتتولى كازي نشرها في إسبانيا وفرنسا.

صدرت العديد من سلاسل المانغا الأخرى المستوحاة من سلسلة يو-كاي واتش ، مثل سلسلة تركز على حبيبة نيت، كاتي فورستر (فوميكا "فومي-تشان" كوداما في النسختين اليابانية والإنجليزية السنغافورية)، ^{[ 7 ]} وسلسلة أخرى مستوحاة من لعبة الفيديو يو-كاي واتش بلاسترز ، ^{[ 8 ]} وسلسلة ثالثة مستوحاة من المسلسل التلفزيوني يو-كاي واتش جام: يو-كاي أكاديمي واي: إنكاونتر وذ إن . ^{[ 9 ]}

تستخدم ترجمة VIZ أسماء الأحرف الغربية، بينما تستخدم الترجمة الإنجليزية السنغافورية أسماء الأحرف اليابانية. ^{[ 10 ]}

Nathan "Nate" Adams / Keita "Keta" Amano (天野 景 太 / ケ ー タ، Amano Keita / Keta ) - طالب في الصف الخامس يبلغ من العمر 11 عامًا حصل على Yo-kai Watch أثناء صيد الحشرات في غابة Mount Wildwood. لقد تم تصويره على أنه شخصية متوسطة ومباشرة نسبيًا. ^{[ 11 ]}

ويسبر (ウィスパー، Wisupā ) – خادم نيت المُعيّن ذاتيًا من اليوكاي، والذي كان محتجزًا في آلة غاشابون لأكثر من تسعمائة عام قبل أن يُحرره نيت. بالإضافة إلى إعطائه ساعة اليوكاي لنيت، يشرح له أيضًا الخصائص والسمات المختلفة لليوكاي عندما يصادفهم هو ونيت.

جيبانيان (ジバニャン، Jibanyan ) – يوكاي يشبه القط، التقى به نيت وويسبير عند تقاطع طرق في منزل نيت، أبتاون سبرينغديل. قبل أن يصبح يوكاي، كان يُدعى جيبانيان رودي (أكامارو) وكان قطًا أليفًا لفتاة تُدعى إيمي (إيمي). في أحد الأيام، دهست شاحنة رودي عند التقاطع الذي التقى فيه جيبانيان لاحقًا بنيت وويسبير، مما تسبب في تحوله إلى يوكاي.

كتب ورسم سلسلة "يوكاي واتش" الكاتب الياباني نوريوكي كونيشي، من محافظة ناغازاكي ، والذي اشتهر سابقًا بأعماله في اقتباسات المانغا لسلاسل مثل "إيه إم درايفر" و "موشيكينغ: ملك الخنافس" . ^{[ 1 ]} عند الإعلان عن سلسلة "يوكاي واتش" ، كانت المانغا، إلى جانب وسائل إعلامية أخرى، قد خُطط لها بالفعل في محاولة لجعل السلسلة طويلة الأمد. ^{[ 12 ]}

بدأت السلسلة بالنشر لأول مرة في مجلة كوروكورو كوميك ، التي نشرتها دار شوغاكوكان، في 15 ديسمبر 2012، أي قبل أكثر من خمسة أشهر من إصدار أول لعبة فيديو من سلسلة يو-كاي واتش . ^{[ 13 ] [ 14 ]} وانتهى نشر السلسلة في 21 أبريل 2023. ^{[ 15 ]}

في أبريل 2015، أعلنت شركة Viz Media أنها ستبدأ بنشر سلسلة Yo-kai Watch باللغة الإنجليزية تحت علامتها التجارية Perfect Square، ابتداءً من سبتمبر من العام نفسه، بالتزامن مع إصدار وسائط ومنتجات أخرى متعلقة بـ Yo-kai Watch . ^{[ 16 ]} وفي وقت لاحق من 5 أكتوبر، تم تحميل عرض دعائي للسلسلة الإنجليزية على قناة Yo-kai Watch الرسمية على يوتيوب. ^{[ 17 ]} وكإعلان تشويقي لإصدار السلسلة، وزّعت Viz Media عينات من المجلد الأول من السلسلة عبر بعض المتاجر كجزء من فعاليات Halloween ComicFest 2015. ^{[ 18 ]}

في أمريكا الشمالية، تم إصدار المجلدين الأولين من السلسلة في 2 نوفمبر، بعد أن أصبحت الطلبات المسبقة متاحة في 27 أكتوبر. ^{[ 19 ]}

توجد ترجمة إنجليزية منفصلة في سنغافورة، نشرتها دار شوغاكوكان آسيا . ^{[ 20 ]}

حالياً، تعكس أرقام ISBN الإصدارات الصادرة في الولايات المتحدة.

صدرت طبعة خاصة من المجلد الأول، مصحوبة بميدالية يو-كاي، في سنغافورة. ^{[ 21 ]}

منحت ريبيكا سيلفرمان من شبكة أخبار الأنمي المجلدين الإنجليزيين الأولين من السلسلة تقييم B-، مشيدةً بأسلوب السرد المريح للأطفال وروح الدعابة اللطيفة، بينما انتقدت الترجمة لكونها نمطية للغاية. كما أشادت سيلفرمان برسومات السلسلة، ومنحتها تقييم B، واصفةً إياها بأنها "بسيطة ظاهريًا ومعبرة للغاية". وأشارت سيلفرمان أيضًا إلى أن كونيشي كان يرسم بشكل متكرر "عيونًا جاحظة بشكل بشع"، من بين "صور مقززة" أخرى، وهو ما اعتبرته "مثيرًا للاشمئزاز" بالنسبة للقراء الأطفال. ^{[ 22 ]}

فازت السلسلة بجائزة أفضل مانغا للأطفال في كل من حفل توزيع جوائز كودانشا للمانغا الثامن والثلاثين وحفل توزيع جوائز شوغاكوكان للمانغا الستين . ^{[ 23 ] [ 24 ]}

خلال عام 2014، باعت سلسلة "يوكاي واتش" أكثر من 2.58 مليون نسخة في اليابان عبر مجلداتها المختلفة، مما جعلها تحتل المرتبة العشرين بين أفضل سلاسل المانغا مبيعاً في تصنيف أوريكون السنوي للكتب في ذلك العام. ^{[ 25 ]}

• يو-كاي واتش علىموقع فيز ميديا
• مانغا يو-كاي واتش في موسوعة شبكة أخبار الأنمي