الجبهة الشمالية لمعركة ترانسيلفانيا

في 27 أغسطس 1916، دخلت رومانيا الحرب العالمية الأولى إلى جانب الحلفاء، حيث غزت ثلاثة من جيوشها ترانسيلفانيا. غزا الجيشان الأول والثاني الجزء الجنوبي، بينما غزا جيش الشمال الروماني الجزء الشمالي الشرقي. وعلى عكس الجيشين الأول والثاني - اللذين واجها هجومًا مضادًا بقيادة ألمانيا ( معركة بتروزيني الأولى ، ومعركة براسو ) - واجه جيش الشمال في المقام الأول القوات النمساوية المجرية، ولذلك لم تشهد حملته معارك كبيرة تُذكر. بعد احتلاله ثلاث مناطق حضرية مجرية (بما في ذلك عاصمتي مقاطعتين )، أُمر جيش الشمال الذي لم يُهزم بالانسحاب بسبب أحداث خارجة عن إرادته، بعد أن تكبّد خسائر أكبر من تلك التي تكبّدها.

كان على جيش الشمال قطع أطول مسافة لإنجاز مهمته، ولذلك كان عدد جنوده يفوق عدد جنود أي من الجيشين الرومانيين الآخرين اللذين غزوا ترانسيلفانيا. وكان يقود جيش الشمال الجنرال قسطنطين بريزان ، وهو ضابط درس في فرنسا . ^{[ 1 ] : 26-27.} ومع ذلك، كان يُنظر إلى بريزان على نطاق واسع على أنه أقرب إلى رجل بلاط منه إلى ضابط عسكري جاد. ولحسن حظ الرومانيين، كان ضابط عملياته هو النقيب إيون أنتونيسكو ، وهو شخص "موهوب وإن كان حاد الطباع". ^{[ 2 ]} وكان تأثير النقيب أنتونيسكو كبيرًا لدرجة أن الجنرال ألكساندرو أفيريسكو استخدم في مذكراته عبارة "بريزان (أنتونيسكو)" للدلالة على خطط بريزان وأفعاله. ^{[ 3 ]}

في البداية، واجه الجيش الروماني الشمالي فرقة مشاة نمساوية-مجرية واحدة، هي الفرقة 61. كانت هذه الفرقة، التابعة للجيش الأول بقيادة الجنرال آرثر أرز فون شتراوسنبرغ ، ضعيفة ومنهكة خلال معاركها ضد الروس، إذ لم يتجاوز قوامها 3555 جنديًا. ^{[ 1 ] : 27}

انهارت الدفاعات النمساوية المجرية الهشة أمام الهجوم الأول للقوات الرومانية المُغطّية. استولى فوجان من اللواء الخامس عشر التابع للفرقة الثامنة على كيزديفاساريهيلي ( تارغو سيكويسك ) في 29 أغسطس، ووصلت القوات الرومانية في الوقت المناسب لتدمير آخر قطار يغادر المدينة. ونجح النمساويون المجريون في تفجير جسر سكة حديد حيوي بالقرب من الحدود. ورغم أن الرومانيين كانوا قد جهزوا وحدة كوماندوز خاصة بقيادة الملازم إيلي شتيفليا لعبور الحدود قبل ثلاث ساعات من بدء الغزو وتأمين الجسر، إلا أن فوج المشاة الروماني الرابع عشر سبقهم وعبر الحدود برفقة الكوماندوز. وبعد أن فقد الرومانيون عنصر المفاجأة، نبّهوا النمساويين المجريين، الذين فجّروا جسر السكة الحديد. في أوائل سبتمبر، وصل الرومانيون إلى تشيكسيريدا ( ميركوريا تشيوك )، عاصمة مقاطعة تشيك . هناك، أوقفوا هجومهم مؤقتًا وتحصنوا على الضفة الشرقية لنهر أولت . وإلى الشمال، تخلى النمساويون المجريون عن بيلبور ( بيلبور ) بعد نفاد ذخيرتهم. أبقت إحدى الكتائب الرومانيين في الغالب شرق بورسيك ( بورسيك )، بينما دافع رجال الدرك عن مواقعهم في جبال كيليمن ( كاليماني ). مع ذلك، في معظم الأحيان، تراجع الجنود النمساويون المجريون على طول الحدود نحو المناطق الداخلية لترانسيلفانيا، برفقة حشود من اللاجئين الألمان والمجريين. ^{[ 1 ] : 28-29} على سبيل المثال، غادر أكثر من ثلثي سكان تشيكسيريدا المدينة. ^{[ 5 ]} ومع ذلك، مع تطور الأحداث، تبين أن هذا السلوك مبالغ فيه. في أماكن كثيرة، هاجم السكان المدنيون المجريون مجموعات صغيرة متفرقة من الجنود الرومانيين. حقيقة لم تُقرّ بها فحسب، بل أشادت بها الصحافة المجرية آنذاك، مثل صحيفة "بيستي نابلو" . وردًا على ذلك، لم يلجأ الرومانيون إلى أي أعمال انتقامية، باستثناء قتال المدنيين الذين قاوموا بنشاط ونزع سلاحهم. أينما تقدم الجيش الروماني، نُشرت بيانات تعد بالأمان والحماية لجميع السكان، بغض النظر عن جنسيتهم. ولم تُلحق الجيوش الرومانية أي ضرر بممتلكات المدنيين، سواء أكانت هذه الممتلكات تعود إلى مجريين ( سيكيليين ) أو ألمان ( ساكسونيين ترانسيلفانيين ). ^{[ 6 ]}

في 8 سبتمبر، أعلن الرومانيون سيطرتهم على ماروشيفيز ( توبليتسا )، وتشيكبالفالفا ( ديلنيتسا )، وجيرغيوسينتميكلوس ( غيورغيني ). ^{[ 7 ]} عبر جيش الشمال الروماني نهر أولت في 7 سبتمبر. وواصلت الفرقة السابعة، بعد أن دفعت لواء هونفيد التاسع عشر جانبًا، تقدمها عبر الجبال باتجاه سيكيليودفارهيلي ( أودورهيو سيكويسك ). وبعد أن دفعت لواء هونفيد السادس عشر جانبًا في جيرغيوسينتميكلوس، وصلت الفرقة الرابعة عشرة إلى الأطراف الشرقية لمدينة باراجد ( برايد ) لتعدين الملح في 11 سبتمبر. وفي 13 سبتمبر، طرد الرومانيون لواء الفرسان الأول من قوات لاندشتورم من المرتفعات القريبة من برايد. بحلول أواخر سبتمبر، انضم الفيلق الاحتياطي الأول بقيادة الجنرال الألماني كورت فون مورغن إلى القوات النمساوية المجرية في قتالها ضد الجيش الروماني الشمالي. ونجح الفيلق في إبطاء تقدم الرومانيين. ^{[ 1 ] : 53، 56، 99.} تألف الفيلق الاحتياطي الأول بقيادة فون مورغن من فرقتين مشاة: الفرقة الألمانية 89 والفرقة النمساوية المجرية 71. ^{[ 8 ]}

في 28 سبتمبر، جدد الجيش الروماني الشمالي هجومه. ورغم المقاومة النمساوية المجرية الشرسة، واصل تقدمه ببطء طوال الأسبوع التالي، حتى وصل إلى مسافة ستة أميال من ساسريجين ( ريجين )، وسيطر على المرتفعات فوق باراجد بحلول أوائل أكتوبر. في أوائل أكتوبر، أصدرت هيئة الأركان العامة الرومانية أوامر بانسحاب الجيش الشمالي، نظرًا للأحداث الجارية في منطقة دوبروجا . أمر الجنرال أرز قواته المنهكة بمطاردة الرومانيين، لكن النمساويين المجريين المرهقين تحركوا ببطء، مما أتاح للرومانيين فرصة التقدم دون مقاومة إلى الحدود، حيث اتخذوا مواقع دفاعية أعدوها قبل الحرب. ^{[ 1 ] : 115، 125.} ويتجلى بطء المطاردة في وضع سيكيليودفارهيلي. فقد استولى الرومانيون على هذه المدينة، عاصمة مقاطعة أودفارهيلي ، في 21 سبتمبر. استعاد النمساويون المجريون المدينة في 8 أكتوبر، إلا أن الرومانيين كانوا قد انسحبوا بالفعل. ^{[ 9 ]} بعد أن بدأ الجيش الروماني الشمالي انسحابه في 5 أكتوبر، كان قد أخلى المدينة في 7 أكتوبر، أي قبل يوم واحد من وصول النمساويين المجريين. وبحلول 14 أكتوبر، كان الجيش الشمالي قد تراجع تقريبًا إلى الحدود الرومانية. ^{[ 10 ]} أخلى الرومانيون تشيكسيريدا في 11 أكتوبر. ^{[ 11 ]} تحقق أقصى تقدم للجيش الروماني الشمالي في 3 أكتوبر، عقب هجوم امتد إلى ما وراء سيكيليكيريستور ( كريستورو سيكويسك ). وهكذا، امتد خط أقصى تقدم للجيش الشمالي عبر ليبانفالفا ( إيبانيشتي )، غرب باراجد ( برايد ) وغرب سيكيليكيريستور ( كريستورو سيكويسك ). ^{[ 4 ]} كانت بلدة كيزديفاسارهيلي ( تارغو سيكويسك ) أطول مستوطنة حضرية في ترانسيلفانيا سيطر عليها الرومانيون خلال معركة ترانسيلفانيا. استولت اللواء الروماني الخامس عشر التابع للفرقة الثامنة من الجيش الشمالي الروماني على كيزديفاسارهيلي (تارغو سيكويسك) في 29 أغسطس. ^{[ 1 ] : تُظهر 28} خريطة عسكرية نمساوية أن البلدة ظلت تحت السيطرة الرومانية حتى أكتوبر. في 8 و9 أكتوبر، وقعت معركة براسومع اقتراب نهاية المعركة، تراجعت وحدتان رومانيتان من الشمال والشمال الغربي، وشكّلتا طوقًا دفاعيًا حول كيزديفاسارهيلي. وبحلول 14 أكتوبر، تراجعت معظم مواقع الجيش الروماني الشمالي نحو الحدود الرومانية، باستثناء كيزديفاسارهيلي. وحتى ذلك اليوم، كانت المدينة لا تزال تحت سيطرة القوات الرومانية، مع وجود مواقع رومانية شمالها وجنوبها. ^{[ 12 ]} لا يُعرف على وجه التحديد متى استعادت دول المحور المدينة ، ولكن يُرجّح أن يكون التاريخ 15 أو 16 أكتوبر، لأن معركة ترانسيلفانيا انتهت في التاريخ الأخير: فبحلول 16 أكتوبر، كان الرومانيون قد دُحروا على طول الخط، وتم تطهير ترانسيلفانيا. ^{[ 13 ] [ 14 ]}

في اليوم الأول من الهجوم، أسر الفيلق الروماني الرابع التابع لجيش الشمال 741 أسيرًا. وخلال أواخر سبتمبر/أيلول وأوائل أكتوبر/تشرين الأول، أسر جيش الشمال 511 أسيرًا إضافيًا و4 رشاشات في الجبال، إلى جانب 1242 أسيرًا آخر خلال هجومٍ امتدّ إلى ما وراء سيكيليكيريستور ( كريستورو سيكويسك ). نفّذ جيش الشمال انسحابه بأفضل تنظيم، ولم يتكبّد سوى خسائر طفيفة. ^{[ 15 ]}

شهدت الأيام الأخيرة من العملية قتالاً عنيفاً في الممرات الجبلية على طول الحدود. بدأ القتال العنيف في ممرّي أوز وأويتو في 14 أكتوبر. وبين 13 و15 أكتوبر، استولى النمساويون المجريون على بالانكا . ^{[ 16 ]}

بعد 14 أكتوبر، حين بدأت المعارك في ممرّي أوز وأويتو، صمد الرومانيون عمومًا، مُلحقين هزائم وخسائر فادحة بالنمساويين المجريين. وبعد احتلال بالانكا بين 13 و15 أكتوبر، تم اعتراض النمساويين المجريين في أغاش في 18 أكتوبر، حيث أُجبروا على التراجع على عجل. وأسر الرومانيون ما يقارب ألف أسير، واستولوا على 12 مدفعًا وعدد كبير من المدافع الرشاشة. وبحلول 26 أكتوبر، لم يكن النمساويون المجريون قد حققوا مكاسب تُذكر على طول الحدود الرومانية، بينما تكبدوا خسائر فادحة. ^{[ 16 ]}