أغنية الممرضة

" أغنية الممرضة " هو اسم قصيدتين مرتبطتين لويليام بليك ، نُشرتا في كتاب أغاني البراءة عام 1789 وكتاب أغاني الخبرة عام 1794.

تحكي القصيدة في "أغاني البراءة" قصة ممرضة، يُفترض أنها تُشرف على بعض الأطفال يلعبون في حقل. عندما تُحاول استدعاءهم، يحتجون قائلين إن النهار ما زال ساطعًا، وبالتالي لا يزال هناك وقت للعب. تتناغم القصيدة مع موضوع البراءة، إذ لا تُشير إلى الجوانب السلبية للعب في الخارج؛ فالأطفال غافلون عن مخاطر اللعب في الخارج في وقت متأخر من الليل، وهي مخاطر قد تُؤخذ في الاعتبار في مجتمعنا الحديث. تستخدم اللغة صورًا متنوعة مرتبطة بلعب الأطفال وخيالهم. تتميز الممرضة بروحها المرحة وقلبها الطيب، إذ تسمح للأطفال بمواصلة لعبهم دون أن تُفكر في العواقب الوخيمة. في تعليقه، كتب السير جيفري كينز أن أحد النقاد قال: "قلما نجد، إلى جانب بليك، من يستطيع كتابة قصيدة ناجحة كهذه عن متعة اللعب حتى حلول الظلام". ^{[ 1 ]}

تُصوّر القصيدة في "أغاني التجربة" الممرضة بصورة مختلفة: فهي مُرّة، وتخشى عواقب أفعالها. للاطلاع على تفسيرات نقدية للقصائد، انظر هنا .

"أغنية الممرضة" (من أغاني البراءة )

عندما تُسمع أصوات الأطفال في المروج الخضراء، وضحكاتهم على التلال، يطمئن قلبي في صدري، ويسود السكون كل شيء. "هيا بنا إلى المنزل يا أطفالي، فقد غربت الشمس، وبدأ ندى الليل يتساقط؛ هيا، هيا، كفى لعبًا، ولنذهب بعيدًا حتى يطلع الصباح على السماء." "لا، لا، لنلعب، فما زال النهار قائمًا، ولا يمكننا النوم؛ فضلًا عن ذلك، تحلق الطيور الصغيرة في السماء، والتلال مغطاة بالأغنام." "حسنًا، حسنًا، اذهبوا والعبوا حتى يختفي الضوء، ثم عودوا إلى منازلكم للنوم." قفز الصغار وصاحوا وضحكوا، وترددت أصداء ضحكاتهم في جميع التلال.

"أغنية الممرضة" (من أغاني التجربة )

عندما تُسمع أصوات الأطفال في المروج الخضراء ، وتُسمع همساتهم في الوادي، تعود أيام شبابي إلى ذاكرتي، فيشحب وجهي ويخضر. ثم عودوا إلى دياركم يا أبنائي، فقد غربت الشمس، وحلّ ندى الليل؛ ربيعكم ونهاركم قد ضاعا في اللعب، وشتاؤكم وليلكم متنكران.

• نصوص على ويكي مصدر:
  • أغنية الممرضة ( أغاني البراءة )
  • أغنية الممرضة ( أغاني التجربة )
  • عندما تُسمع أصوات الأطفال في المساحات الخضراء ، المسودة الأولى لأغنية الممرضة (بليك، 1794) من دفتر الملاحظات