يا نيو مكسيكو الجميلة

" يا نيو مكسيكو الجميلة " هو النشيد الإقليمي لولاية نيو مكسيكو الأمريكية . وقد تم اعتماده رسميًا كنشيد للولاية بموجب قانون صادر عن المجلس التشريعي لولاية نيو مكسيكو ، تمت الموافقة عليه في 14 مارس 1917، ووقعه حاكم نيو مكسيكو واشنطن إي. ليندسي . ^{[ 1 ]}

ألّفت إليزابيث غاريت ، ابنة بات غاريت ، قائد شرطة مقاطعة لينكولن السابق، أغنية "يا نيو مكسيكو الجميلة" ، واشتهرت بقتلها الخارج عن القانون سيئ السمعة بيلي ذا كيد . ^{[ 1 ]} وسُجّلت الأغنية كأغنية تانغو من عصر الحرس القديم ( guardia vieja ) . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} وفي 14 مارس 1917، اعتمد المجلس التشريعي لولاية نيو مكسيكو، وحاكمها آنذاك واشنطن إي. ليندسي، الأغنية كنشيد رسمي للولاية. ^{[ 1 ]}

في عام 1924، سجلت إليزابيث غاريت الأغنية في مختبرات مارش في شيكاغو، وصدرت التسجيلات تحت علامة مارش " أوتوغراف ريكوردز" . ^{[ 4 ] [ 5 ]} وفي عام 1928، قدم قائد الأوركسترا العسكرية جون فيليب سوزا نسخة من الأغنية مُرتبة على شكل مارش إلى حاكم ولاية نيو مكسيكو، آرثر تي. هانيت . ^{[ 6 ]}

تم إعادة ترتيب النسخ المعاصرة من أغنية الولاية بأسلوب موسيقي أقرب إلى موسيقى نيو مكسيكو .

فيما يلي كلمات أغنية "يا نيو مكسيكو الجميلة": ^{[ 1 ]}

المقطع الأول

تحت سماء زرقاء صافية، حيث تهب نسائم عليلة،

نيوفو مكسيكو، التي تغمرها أشعة الشمس الذهبية.

موطن مونتيزوما ، بقلوب متوهجة، *

ولاية الأعمال التاريخية هي ولاية نويفو مكسيكو.

جوقة

يا نيو مكسيكو الجميلة، نحبك، نحبك كثيراً

ستفيض قلوبنا فخراً أينما ذهبنا.

يا نيو مكسيكو الجميلة، نحن نحبك، نحن نحبك كثيراً.

ولاية نيو مكسيكو هي أروع ولاية يجب معرفتها.

المقطع الثاني

جبال وعرة وعالية ، مع أودية عميقة في الأسفل؛

تنتشر في نويفو مكسيكو الوديان الخصبة.

حقول مليئة بالبرسيم الحلو ، تفوح منها أروع الروائح العطرة.

ولاية أزهار التفاح هي نويفو مكسيكو.

جوقة

يا نيو مكسيكو الجميلة، نحبك، نحبك كثيراً

ستفيض قلوبنا فخراً أينما ذهبنا.

يا نيو مكسيكو الجميلة، نحن نحبك، نحن نحبك كثيراً.

ولاية نيو مكسيكو هي أروع ولاية يجب معرفتها.

المقطع الثالث

أيام مليئة بأحلام القلب، وليالٍ يتدلى فيها القمر منخفضاً؛

مبتهجة بركاتها، في نويفو مكسيكو.

أرض غدها المشرق ، تمر بالرخاء والشدة ؛

دولة إسبيرانزا لدينا هي نويفو مكسيكو.

جوقة

يا نيو مكسيكو الجميلة، نحبك، نحبك كثيراً

ستفيض قلوبنا فخراً أينما ذهبنا.

يا نيو مكسيكو الجميلة، نحن نحبك، نحن نحبك كثيراً.

ولاية نيو مكسيكو هي أروع ولاية يجب معرفتها.

الخاتمة

نيو مكسيكو! نيو مكسيكو! نيو مكسيكو!

¡Que viva!

* إشارة إلى طائر السمان مونتيزوما ذي الصدر الأحمر ، وهو طائر موطنه الأصلي نيو مكسيكو.

• " Así Es Nuevo México "، أغنية الدولة الإسبانية

• جامعة نيو مكسيكو، مكتبات الجامعة - مجموعة باكنر لمواد إليزابيث غاريت، 1893-1992