بيلي ذا كيد

هنري مكارتي (17 سبتمبر أو 23 نوفمبر 1859 - 14 يوليو 1881)، المعروف أيضًا باسم ويليام إتش. بوني ، والمعروف باسم بيلي ذا كيد ، كان خارجًا عن القانون ومقاتلًا أمريكيًا من الغرب الأمريكي القديم ، وارتبط اسمه بتسع جرائم قتل. كان مسؤولًا بمفرده عن أربع منها، وربما شارك في خمس منها مع آخرين. كما يُعرف بمشاركته في حرب مقاطعة لينكولن في نيو مكسيكو .

تيتم مكارتي في سن الخامسة عشرة. وكان أول اعتقال له بتهمة سرقة الطعام في سن السادسة عشرة عام ١٨٧٥. وبعد عشرة أيام، سطا على مغسلة ملابس صينية وأُلقي القبض عليه مرة أخرى، لكنه تمكن من الفرار بعد ذلك بوقت قصير. فرّ من إقليم نيو مكسيكو إلى إقليم أريزونا المجاور ، ليصبح بذلك خارجًا عن القانون ومطلوبًا للعدالة الفيدرالية. وفي عام ١٨٧٧، بدأ يُعرف باسم "ويليام إتش. بوني". ^{[ ٢ ]}

بعد أن قتل حدادًا خلال مشاجرة في أغسطس 1877، أصبح بوني مطلوبًا للعدالة في أريزونا، فعاد إلى نيو مكسيكو حيث انضم إلى عصابة من سارقي الماشية . واكتسب شهرة واسعة في المنطقة عندما انضم إلى جماعة "المنظمون" وشارك في حرب مقاطعة لينكولن عام 1878. ووُجهت إليه لاحقًا، مع اثنين آخرين من "المنظمين"، تهمة قتل ثلاثة رجال، من بينهم قائد شرطة مقاطعة لينكولن، ويليام ج. برادي ، وأحد نوابه.

ازدادت شهرة بوني في ديسمبر 1880 عندما نشرت صحيفتا "لاس فيغاس غازيت" في لاس فيغاس، نيو مكسيكو ، و "ذا صن " في مدينة نيويورك، قصصًا عن جرائمه. ^{[ 3 ]} ألقى الشريف بات غاريت القبض على بوني في وقت لاحق من ذلك الشهر. في أبريل 1881، حوكم بوني وأُدين بقتل برادي، وحُكم عليه بالإعدام شنقًا في مايو من ذلك العام. هرب من السجن في 28 أبريل، وقتل اثنين من نواب الشريف أثناء هروبه، وظل متواريًا عن الأنظار لأكثر من شهرين. أطلق غاريت النار على بوني، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك 21 عامًا، وقتله في فورت سومنر في 14 يوليو 1881. خلال مسيرته القصيرة كخارج عن القانون، كان بوني موضوعًا للعديد من المقالات الصحفية الأمريكية، حتى أن بعضها نُشر في أماكن بعيدة مثل نيويورك. ^{[ 4 ]}

خلال العقود التي تلت وفاته، انتشرت قصصٌ تُفيد بأن بوني قد نجا، وادّعى عددٌ من الرجال أنهم هو. ^{[ 5 ]} لا تزال أسطورة بيلي ذا كيد راسخةً في الثقافة الأمريكية، ويظلّ أحد أشهر الشخصيات في تلك الحقبة، وقد تمّ تجسيد حياته وشخصيته مرارًا في أفلام الغرب الأمريكي . وقد ظهر بيلي ذا كيد في أكثر من 50 فيلمًا والعديد من البرامج التلفزيونية.

وقت مبكر من الحياة

وُلد هنري مكارتي لأبوين من أصول كاثوليكية إيرلندية ، ^{[ 6 ]} وهما كاثرين ( ني ديفاين ) وباتريك مكارتي، في مدينة نيويورك. ^{[ 7 ]} وبينما تم تأكيد عام ميلاده عام 1859، إلا أن التاريخ الدقيق لميلاده محل خلاف، حيث يُرجح أنه إما 17 سبتمبر أو 23 نوفمبر من ذلك العام. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} ويوجد تضارب في الآراء بين المؤرخين حول المكان والتاريخ الدقيقين لميلاد مكارتي. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} وتشير سجلات التعداد السكاني إلى أن شقيقه الأصغر جوزيف مكارتي وُلد عام 1863. ^{[ 14 ]}

بعد وفاة زوجها، انتقلت كاثرين مكارتي مع أبنائها إلى إنديانابوليس، إنديانا ، حيث التقت بويليام هنري هاريسون أنترم. انتقلت عائلة مكارتي مع أنترم إلى ويتشيتا، كانساس عام ١٨٧٠. ^{[ ١٥ ]} بعد انتقالهم مرة أخرى بعد بضع سنوات، تزوجت كاثرين من أنترم في الأول من مارس عام ١٨٧٣، في الكنيسة المشيخية الأولى في سانتا فيه، إقليم نيو مكسيكو ، وكان أبناء مكارتي شهودًا على الزواج. ^{[ ١٦ ]}^{[ ١٧ ]} بعد ذلك بوقت قصير، انتقلت العائلة من سانتا فيه إلى سيلفر سيتي، نيو مكسيكو ، واعتمد جوزيف لقب أنترم. ^{[ ١٤ ]} قبل وفاة والدة مكارتي بمرض السل في ١٦ سبتمبر ١٨٧٤ بقليل، ^{[ ١٨ ]} تخلى ويليام أنترم عن أبناء مكارتي، تاركًا إياهم أيتامًا.

الجرائم الأولى

كان مكارتي يبلغ من العمر 14 عامًا عندما توفيت والدته. وفرت له سارة براون، صاحبة نُزُل، المأوى والطعام مقابل العمل. في 16 سبتمبر 1875، أُلقي القبض على مكارتي بتهمة سرقة الطعام. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} بعد عشرة أيام، سطا مكارتي وجورج شيفر على مغسلة ملابس صينية، وسرقا ملابس ومسدسين. اتُهم مكارتي بالسرقة وسُجن. هرب بعد يومين وأصبح هاربًا، ^{[ 19 ]} كما ورد في صحيفة سيلفر سيتي هيرالد في اليوم التالي، وهي أول قصة تُنشر عنه. عثر مكارتي على زوج أمه وأقام معه حتى طرده أنترم؛ سرق مكارتي منه ملابس وأسلحة. كانت تلك آخر مرة التقى فيها الاثنان. ^{[ 21 ]}

بعد مغادرته أنترم، سافر مكارتي إلى جنوب شرق إقليم أريزونا، حيث عمل كراعٍ في مزرعة، وكان يُقامر بأجره في بيوت القمار القريبة. ^{[ 22 ]} في عام 1876، عُيّن راعٍ لدى المزارع الشهير هنري هوكر . ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} خلال هذه الفترة، تعرّف مكارتي على جون ر. ماكي، وهو مجرم اسكتلندي المولد وجندي سابق في سلاح الفرسان الأمريكي ، والذي استقر بعد تسريحه بالقرب من موقع الجيش الأمريكي في كامب غرانت بأريزونا. وسرعان ما بدأ الرجلان بسرقة الخيول من الجنود المحليين. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} عُرف مكارتي باسم "فتى أنترم" بسبب صغر سنه، ونحافة بنيته، وحلاقة ذقنه، وشخصيته. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}

في وقت ما من عام 1877، بدأ مكارتي يُشير إلى نفسه باسم "ويليام إتش. بوني". ^{[ 2 ]} كان اسمه الحقيقي مكارتي مجهولاً للعامة، وظلّ غامضاً حتى بالنسبة للباحثين إلى أن كشف عنه المؤرخ روبرت ن. مولين في منتصف القرن العشرين. ^{[ 29 ]}

في 17 أغسطس/آب 1877، كان بوني في حانة بقرية بونيتا عندما دخل في مشادة كلامية مع فرانسيس ب. "ويندي" كاهيل، وهو حداد يُقال إنه كان يتنمر عليه ويصفه في أكثر من مناسبة بـ" القواد ". ردّ بوني على كاهيل بكلمة نابية ، فقام كاهيل بطرحه أرضًا، وتصارع الاثنان على مسدس بوني. أطلق بوني النار على كاهيل وأصابه بجروح قاتلة. قال أحد الشهود: "لم يكن أمام [بيلي] خيار آخر؛ كان عليه استخدام سلاحه". توفي كاهيل في اليوم التالي. ^{[ 30 ]} فرّ بوني لكنه عاد بعد بضعة أيام، وأُلقي القبض عليه من قبل مايلز وود، قاضي الصلح المحلي . احتُجز في مركز حراسة معسكر غرانت، لكنه تمكن من الفرار قبل وصول قوات الأمن. ^{[ 23 ]}

سرق بوني حصانًا وفرّ من إقليم أريزونا إلى إقليم نيو مكسيكو، ^{[ 31 ]} لكن الأباتشي استولوا على الحصان منه، مما اضطره للسير أميالًا طويلة إلى أقرب مستوطنة. في فورت ستانتون ، ^{[ 32 ]} كان جائعًا وعلى وشك الموت، فذهب إلى منزل صديقه جون جونز، عضو عصابة محاربي الأنهار السبعة ، الذي اعتنت به والدته باربرا حتى استعاد عافيته. ^{[ 33 ]}^{[ 2 ]} بعد أن استعاد بوني صحته، ذهب إلى أباتشي تيجو، وهي قاعدة عسكرية سابقة، حيث انضم إلى عصابة من سارقي الماشية الذين كانوا يغيرون على قطعان الماشية المملوكة لقطب الماشية جون تشيسوم في مقاطعة لينكولن . بعد أن شوهد في سيلفر سيتي، ذُكر تورطه مع العصابة في صحيفة محلية. ^{[ 34 ]}

حرب مقاطعة لينكولن

مقدمة

بعد عودته إلى نيو مكسيكو، عمل بوني راعي بقر لدى رجل الأعمال الإنجليزي ومالك المزارع جون هنري تونستال (1853-1878)، بالقرب من نهر ريو فيليكس، أحد روافد نهر بيكوس ، في مقاطعة لينكولن (التي تقع الآن ضمن مقاطعة تشافيز ). كان تونستال وشريكه في العمل والمحامي ألكسندر ماكسوين معارضين لتحالفٍ شكّله رجال الأعمال الأمريكيون من أصل إيرلندي لورانس مورفي ، وجيمس دولان ، وجون رايلي. وقد سيطر هؤلاء الرجال الثلاثة على مقاطعة لينكولن اقتصاديًا وسياسيًا منذ أوائل سبعينيات القرن التاسع عشر، ويعود ذلك جزئيًا إلى امتلاكهم عقدًا لتوريد لحوم الأبقار مع حصن ستانتون القريب ، بالإضافة إلى متجرٍ للبضائع الجافة يحظى بإقبالٍ كبير في بلدة لينكولن .

بحلول فبراير 1878، كان ماكسوين مدينًا لدولان بمبلغ 8000 دولار، فحصل دولان على أمر قضائي وطلب من عمدة مقاطعة لينكولن، ويليام ج. برادي ، الحجز على ممتلكات ومواشي تونستال بقيمة تقارب 40000 دولار. عهد تونستال إلى بوني برعاية تسعة خيول أصيلة وأمره بنقلها إلى مزرعته لحفظها. في هذه الأثناء، جمع العمدة برادي فرقة كبيرة لمصادرة ماشية تونستال. ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}

في 18 فبراير 1878، علم تونستال بوجود فرقة المطاردة على أرضه، فتوجه للتدخل. خلال المواجهة، أطلق أحد أفراد الفرقة النار على تونستال في صدره، فسقط عن حصانه. ثم استولى فرد آخر من الفرقة على مسدس تونستال وأطلق عليه النار في مؤخرة رأسه، فأرداه قتيلاً. ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]} أشعلت جريمة قتل تونستال فتيل الصراع بين الفصيلين، والذي عُرف فيما بعد بحرب مقاطعة لينكولن . ^{[ 36 ]}^{[ 38 ]}

إنشاء

بعد مقتل تونستال، أدلى بوني وديك بروير بشهادات خطية ضد برادي ومن معه من رجاله، وحصلا على أوامر قبض بتهمة القتل من قاضي الصلح في مقاطعة لينكولن، جون ب. ويلسون. ^{[ 39 ]} في 20 فبراير 1878، وأثناء محاولة القبض على برادي، عثر الشريف ونوابه على بوني ورجلين آخرين كانا يركبان معه، وقاموا باعتقالهم. ^{[ 40 ]} قام نائب المارشال الأمريكي روبرت وايدنمان ، وهو صديق لبوني، ومجموعة من الجنود، بالقبض على حراس سجن الشريف برادي، وزجّهم في السجن، وأطلقوا سراح بوني وبروير. ^{[ 41 ]}

ثم انضم بوني إلى منظمي مقاطعة لينكولن ؛ وفي 9 مارس، ألقوا القبض على فرانك بيكر وويليام مورتون، وكلاهما متهم بقتل تونستال. وقُتل بيكر ومورتون أثناء محاولتهما الهرب، كما يُزعم. ^{[ 42 ]}

في الأول من أبريل، نصب المنظمون كمينًا للشريف برادي ونوابه؛ وأُصيب بوني في فخذه خلال المعركة. وقُتل برادي ونائب الشريف جورج دبليو هندمان . ^{[ 43 ]} وفي صباح الرابع من أبريل عام 1878، قُتل باكشوت روبرتس وديك بروير خلال تبادل لإطلاق النار في مطحنة بليزرز . ^{[ 44 ]} وصدرت مذكرات توقيف بحق عدد من المشاركين من كلا الجانبين، ووُجهت إلى بوني وشخصين آخرين تهمة قتل برادي وهندمان وروبرتس. ^{[ 23 ]}

معركة لينكولن (1878)

في ليلة الأحد الموافق 14 يوليو، توجه ماكسوين وجماعته، التي ضمت ما بين خمسين وستين رجلاً، إلى مدينة لينكولن وتمركزوا فيها بين عدة مبانٍ. ^{[ 45 ]} كان من بين الموجودين في منزل ماكسوين: بوني، وفلورنسيو تشافيز، وخوسيه تشافيز إي تشافيز ، وجيم فرينش، وهارفي موريس، وتوم أوفوليارد ، وإيجينيو سالازار ، وغيرهم. وتمركزت مجموعة أخرى بقيادة مارين تشافيز ودكتور سكورلوك على سطح حانة. وتولى هنري نيوتن براون ، وديك سميث، وجورج كو الدفاع عن نُزُلٍ مبني من الطوب اللبن مجاور. ^{[ 46 ]}^{[ 47 ]}

في يوم الثلاثاء الموافق 16 يوليو، أرسل الشريف المعين حديثًا، جورج بيبين، قناصةً لقتل المدافعين عن عائلة ماكسوين في الحانة. تراجع رجال بيبين بعد مقتل أحد القناصة، تشارلز كروفورد، على يد فرناندو هيريرا. ثم أرسل بيبين طلبًا للمساعدة إلى العقيد ناثان دادلي ، قائد حصن ستانتون القريب . ردًا على بيبين، رفض دادلي التدخل، لكنه وصل لاحقًا إلى لينكولن مع قوات، مما قلب موازين المعركة لصالح فصيل مورفي-دولان. ^{[ 48 ]}^{[ 23 ]}

اندلع تبادل لإطلاق النار يوم الجمعة 19 يوليو/تموز. تجمع أنصار ماكسوين داخل منزله. عندما أشعل باك باول ونائب الشريف جاك لونغ النار في المبنى، بدأ الموجودون بإطلاق النار. فرّ بوني والرجال الآخرون من المبنى عندما اشتعلت النيران في جميع الغرف باستثناء غرفة واحدة. خلال الفوضى، قُتل ماكسوين برصاص روبرت دبليو بيكويث، الذي قُتل بدوره برصاص بوني. ^{[ 49 ]}^{[ 50 ]}

خارج عن القانون

كان بوني وثلاثة ناجين آخرين من معركة لينكولن بالقرب من وكالة ميسكاليرو الهندية عندما قُتل محاسب الوكالة، موريس بيرنشتاين، في 5 أغسطس 1878. وُجهت التهمة إلى الأربعة جميعًا، على الرغم من وجود أدلة متضاربة تشير إلى أن بيرنشتاين قُتل على يد الشرطي أتاناسيو مارتينيز. أُسقطت جميع لوائح الاتهام لاحقًا باستثناء لائحة اتهام بوني. ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}

في الخامس من أكتوبر عام ١٨٧٨، أبلغ المارشال الأمريكي جون شيرمان الحاكم الإقليمي المعين حديثًا والجنرال السابق في جيش الاتحاد، ليو والاس، بأنه يحمل أوامر اعتقال بحق عدة رجال، من بينهم "ويليام هـ. أنترم، الملقب بـ"كيد" أو "بوني " [ كذا ] "، لكنه لم يتمكن من تنفيذها "بسبب حالة الاضطراب السائدة في تلك المقاطعة، نتيجة لأفعال فئة يائسة من الرجال". ^[^٥٣^] أصدر والاس إعلان عفو عام في ١٣ نوفمبر ١٨٧٨، شمل العفو كل من شارك في حرب مقاطعة لينكولن منذ مقتل تونستال. واستثنى الإعلان تحديدًا الأشخاص الذين أدينوا أو وُجهت إليهم تهمة جنائية، وبالتالي استثنى بوني. ^[^٥٤^]^[^٥٥^]

في 18 فبراير 1879، كان بوني وصديقه توم أوفوليارد في لينكولن وشاهدا إطلاق النار على المحامي هيوستن تشابمان وإحراق جثته. ووفقًا لشهود عيان، كان الاثنان من المارة الأبرياء الذين أجبرهم جيسي إيفانز تحت تهديد السلاح على مشاهدة جريمة القتل. ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]} كتب بوني إلى الحاكم والاس في 13 مارس 1879، عارضًا تقديم معلومات عن جريمة قتل تشابمان مقابل العفو. وفي 15 مارس، رد الحاكم والاس موافقًا على اجتماع سري لمناقشة الوضع. والتقى بوني بوالاس في لينكولن في 17 مارس 1879. وخلال الاجتماع وفي المراسلات اللاحقة، وعد والاس بوني بالحماية من أعدائه والعفو عنه إذا أدلى بشهادته أمام هيئة محلفين كبرى . ^{[ أ ]}

في 20 مارس، كتب والاس إلى بوني: "لإزالة أي لبسٍ حول التفاهم، أعتقد أنه من الأفضل تكليف الشريف كيمبريل [كذا] بالقبض عليه، على أن يُطلب منه التأكد من عدم استخدام أي عنف." ^{[ ب ]} ردّ بوني في اليوم نفسه، موافقًا على الإدلاء بشهادته ومؤكدًا اقتراح والاس باعتقاله واحتجازه في سجن محلي لضمان سلامته. ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]} في 21 مارس، سمح لنفسه بالوقوع في قبضة فرقة بقيادة الشريف جورج كيمبال من مقاطعة لينكولن. وكما تم الاتفاق عليه، أدلى بوني بشهادته حول مقتل تشابمان، وشهد في المحكمة. ^{[ 62 ]} لكن بعد شهادته، رفض المدعي العام المحلي إطلاق سراحه. ^{[ 63 ]}^{[ 64 ]} وبعد أسابيع من احتجازه، بدأ بوني يشك في أن والاس قد استخدم الخداع ولن يمنحه العفو أبدًا. فهرب من سجن مقاطعة لينكولن في 17 يونيو 1879. ^{[ 65 ]}

تجنّب بوني المزيد من العنف حتى العاشر من يناير عام ١٨٨٠، حين أطلق النار على جو غرانت، الوافد الجديد إلى المنطقة، وقتله في حانة هارغروف في فورت سومنر . ^{[ ٦٦ ]} وذكرت صحيفة سانتا فيه ويكلي نيو مكسيكان : "أطلق بيلي بوني، المعروف باسم "الفتى"، النار على جو غرانت وقتله. ولم يُعرف سبب الخلاف". ^{[ ٦٧ ]} ووفقًا لمصادر معاصرة أخرى، فقد حُذّر بوني من أن غرانت ينوي قتله. فاقترب منه، وأخبره أنه معجب بمسدسه، وطلب فحصه. فسلمه غرانت المسدس. وقبل أن يعيده، لاحظ بوني أنه لا يحتوي إلا على ثلاث طلقات، فوضع الأسطوانة بحيث تسقط المطرقة التالية على حجرة فارغة. فجأةً، وجّه غرانت مسدسه نحو وجه بوني وضغط على الزناد. ولما لم يُطلق النار، استلّ بوني سلاحه وأطلق النار على رأس غرانت. ونقل مراسل صحيفة لاس فيغاس أوبتيك عن بوني قوله إن المواجهة "كانت لعبة بين اثنين، وقد وصلتُ أولًا". ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]}

في عام ١٨٨٠، نشأت صداقة بين بوني ومزارع يُدعى جيم جريثاوس، الذي عرّفه لاحقًا على ديف رودابو . في ٢٩ نوفمبر ١٨٨٠، فرّ بوني ورودابو وبيلي ويلسون من فرقة مطاردة بقيادة نائب الشريف جيمس كارلايل. وعندما حوصروا في مزرعة جريثاوس، أخبر بوني فرقة المطاردة أنهم يحتجزون جريثاوس كرهينة. عرض كارلايل أن يتبادل مكانه مع جريثاوس، فقبل بوني العرض. حاول كارلايل لاحقًا الهرب بالقفز من نافذة، لكنه أُطلق عليه النار ثلاث مرات وقُتل. ^{[ ٧٠ ]} انتهى تبادل إطلاق النار بمواجهة؛ انسحبت فرقة المطاردة، وانطلق بوني ورودابو وويلسون على ظهور خيولهم. ^{[ ٧١ ]}^{[ ٧٢ ]}

بعد أسابيع قليلة من حادثة غريثاوس، توجه بوني، ورودابو، وويلسون، وأوفوليارد، وتشارلي بودري ، وتوم بيكيت إلى حصن سومنر. وبدون علم بوني ورفاقه، كانت فرقة بقيادة بات غاريت تنتظرهم. أطلقت الفرقة النار، فقتلت أوفوليارد، بينما نجا بقية الخارجين عن القانون دون أن يصابوا بأذى. ^{[ 73 ]}^{[ 74 ]}

القبض والهروب

في 13 ديسمبر 1880، رصد الحاكم والاس مكافأة قدرها 500 دولار لمن يُقبض على بوني. ^{[ 75 ]} واصل بات غاريت بحثه عن بوني؛ وفي 23 ديسمبر، عقب الحصار الذي قُتل فيه بودري، تمكن غاريت ورجاله من القبض على بوني مع بيكيت ورودابو وويلسون في ستينكينغ سبرينغز . تم تقييد الأسرى، بمن فيهم بوني، ونقلهم إلى حصن سومنر، ثم لاحقًا إلى لاس فيغاس، نيو مكسيكو . وعند وصولهم في 26 ديسمبر، استقبلتهم حشود من المتفرجين الفضوليين.

في اليوم التالي، تجمع حشد مسلح في محطة القطار قبل مغادرة السجناء، الذين كانوا بالفعل على متن القطار مع غاريت، إلى سانتا فيه. ^{[ 76 ]} طالب نائب الشريف روميرو، مدعومًا بمجموعة الرجال الغاضبة، بتسليم ديف رودابو، الذي أطلق النار على نائب الشريف أنطونيو لينو فالديز وقتله أثناء محاولته الفاشلة للهروب في 5 أبريل 1880. ^{[ 77 ]} رفض غاريت تسليم السجين، ونشبت مواجهة متوترة حتى وافق على السماح للشريف ورجلين آخرين بمرافقة المجموعة إلى سانتا فيه، حيث سيقدمون التماسًا إلى الحاكم لإطلاق سراح رودابو وتسليمه إليهم. ^{[ 78 ]} في مقابلة لاحقة مع أحد المراسلين، قال بوني إنه لم يكن خائفًا أثناء الحادث، قائلاً: "لو كان معي بندقيتي وينشستر، لهزمت الحشد بأكمله". ^{[ 79 ]}^{[ 80 ]} نشرت صحيفة لاس فيغاس غازيت قصة من مقابلة أجريت في السجن بعد القبض على بوني؛ عندما قال المراسل إن بوني بدا مسترخياً، أجاب: "ما فائدة النظر إلى الجانب الكئيب من كل شيء؟ الضحكة عليّ هذه المرة." ^{[ 81 ]}

بعد وصوله إلى سانتا فيه، سعى بوني، طالبًا العفو، فأرسل إلى الحاكم والاس أربع رسائل على مدى الأشهر الثلاثة التالية. رفض والاس التدخل، ^{[ 82 ]} وخضع للمحاكمة في أبريل 1881 في ميسيلا، نيو مكسيكو . ^{[ 83 ]} بعد يومين من الشهادات، أُدين بوني بقتل الشريف برادي؛ وكانت هذه الإدانة الوحيدة التي صدرت بحق أي من المتحاربين في حرب مقاطعة لينكولن. في 13 أبريل، حكم عليه القاضي وارن بريستول بالإعدام شنقًا، وحدد موعد تنفيذ الحكم في 13 مايو 1881. ^{[ 83 ]} كتب الشاعر والصحفي آرثر تشابمان في مقال له أن القاضي قال لبوني عند النطق بالحكم إنه سيُشنق حتى "يموت، يموت، يموت"، وكان رد بوني: "اذهب إلى الجحيم، الجحيم، الجحيم". على الرغم من أن هذه القصة المختلقة أصبحت فيما بعد أسطورة، ^{[ 84 ]} إلا أنه وفقًا للسجلات التاريخية، لم يتحدث بعد قراءة الحكم. ^{[ 85 ]}

بعد صدور الحكم عليه، نُقل بوني إلى لينكولن، حيث وُضع تحت الحراسة في الطابق العلوي من مبنى المحكمة. في مساء يوم 28 أبريل 1881، بينما كان غاريت في وايت أوكس يجمع الضرائب، اصطحب نائب الشريف بوب أولينجر خمسة سجناء آخرين لتناول الطعام عبر الشارع، تاركًا جيمس بيل ، ^{[ 86 ]} وهو نائب آخر، بمفرده مع بوني في السجن. طلب بيل الخروج لاستخدام المرحاض الخارجي خلف مبنى المحكمة؛ وعند عودتهما إلى السجن، اختبأ بوني - الذي كان يتقدم بيل صاعدًا الدرج إلى زنزانته - خلف زاوية خفية، وفكّ قيوده، وضرب بيل بطرف الأصفاد السائب. خلال العراك الذي تلا ذلك، انتزع بوني مسدس بيل وأطلق عليه النار في ظهره فأرداه قتيلًا بينما كان بيل يحاول الهرب. ^{[ 87 ]}

اقتحم بوني، وساقاه لا تزالان مكبلتين، مكتب غاريت واستولى على بندقية صيد محشوة تركها أولينجر. انتظر عند النافذة العلوية حتى يرد أولينجر على طلقة الرصاص التي قتلت بيل، ونادى عليه قائلاً: "انظر للأعلى يا صديقي، وانظر ماذا سيحدث". عندما نظر أولينجر، أطلق بوني النار عليه وقتله. ^{[ 87 ]}^{[ 88 ]}^{[ 89 ]} بعد حوالي ساعة، حرر بوني نفسه من قيود ساقيه بفأس. ^{[ 90 ]} حصل على حصان وغادر المدينة؛ ووفقًا لبعض الروايات، كان يغني وهو يغادر لينكولن. ^{[ 88 ]}

إعادة القبض والموت

أثناء فرار بوني، رصد الحاكم والاس مكافأة جديدة قدرها 500 دولار لمن يدلي بمعلومات تؤدي إلى القبض عليه. ^{[ 91 ]}^{[ 92 ]}^{[ 93 ]} بعد مرور ثلاثة أشهر تقريبًا على هروبه، استجاب غاريت لشائعات تفيد بوجود بوني بالقرب من حصن سومنر، فغادر لينكولن برفقة اثنين من نوابه في 14 يوليو 1881، لاستجواب بيت ماكسويل، أحد سكان المدينة وصديق بوني. ^{[ 94 ]} تحدث ماكسويل، نجل قطب الأراضي لوسيان ماكسويل ، مع غاريت في اليوم نفسه لعدة ساعات. وحوالي منتصف الليل، كان الاثنان جالسين في غرفة نوم ماكسويل المظلمة عندما دخل بوني فجأة. ^{[ 95 ]}

تختلف الروايات حول تسلسل الأحداث. وفقًا للرواية الرسمية، عندما دخل بوني الغرفة، لم يتعرف على غاريت بسبب الإضاءة الخافتة. سحب بوني مسدسه وتراجع للخلف، وسأل: "¿Quién es? ¿Quién es?" (بالإسبانية: "من هناك؟ من هناك؟"). ^{[ 96 ]} عندما تعرف غاريت على صوت بوني، سحب مسدسه وأطلق رصاصتين. ^{[ 97 ]} أصابت الرصاصة الأولى بوني في صدره فوق قلبه مباشرة، بينما أخطأت الثانية هدفها. ^{[ 95 ]}^{[ 98 ]}

بعد ساعات قليلة من إطلاق النار، شكّل قاضي صلح محلي هيئة محلفين من ستة أشخاص للتحقيق في ملابسات الحادث. استجوب أعضاء الهيئة ماكسويل وغاريت، وفُحصت جثة بوني وموقع إطلاق النار. أقرت الهيئة أن الجثة تعود لبوني، ووفقًا لصحيفة محلية، قال رئيس الهيئة: "لقد فحصنا جثة الفتى". ^{[ 99 ]} أُقيمت مراسم عزاء لبوني على ضوء الشموع، ودُفن في اليوم التالي، ووُضع على قبره شاهد خشبي. ^{[ 100 ]}^{[ 101 ]}

بعد خمسة أيام من مقتل بوني، سافر غاريت إلى سانتا فيه، نيو مكسيكو ، لاستلام المكافأة البالغة 500 دولار التي رصدها الحاكم لو والاس لمن يُلقي القبض عليه حيًا أو ميتًا. رفض ويليام جي. ريتش ، القائم بأعمال حاكم نيو مكسيكو، دفع المكافأة. ^{[ 102 ]} خلال الأسابيع التالية، جمع سكان لاس فيغاس، وميسيلا، وسانتا فيه، ووايت أوكس، ومدن أخرى في نيو مكسيكو، أكثر من 7000 دولار كمكافأة لغاريت. بعد عام وأربعة أيام من وفاة بوني، أصدر المجلس التشريعي لإقليم نيو مكسيكو قانونًا خاصًا لمنح غاريت مكافأة الـ 500 دولار التي وعد بها الحاكم والاس. ^{[ 103 ]}

بسبب تزايد الادعاءات بأن غاريت نصب كمينًا لبوني ظلمًا، شعر غاريت بالحاجة إلى سرد روايته للأحداث، فاستعان بصديقه الصحفي مارشال أبسون لكتابة كتابٍ نيابةً عنه. ^{[ 104 ]} نُشر الكتاب، بعنوان "الحياة الحقيقية لبيلي ذا كيد" ، ^{[ ج ] لأول مرة في أبريل 1882.}^{[ 106 ]} ورغم بيع عدد قليل من النسخ بعد صدوره، إلا أنه أصبح لاحقًا مرجعًا للمؤرخين الذين كتبوا عن حياة بوني. ^{[ 104 ]}

شائعات عن النجاة

بمرور الوقت، انتشرت أساطير تزعم أن بوني لم يُقتل، وأن غاريت دبر الحادثة والموت بدافع الصداقة، حتى يتمكن بوني من الإفلات من العقاب. ^{[ 107 ]} خلال الخمسين عامًا التالية، ادعى عدد من الرجال أنهم بيلي ذا كيد. تم دحض معظم هذه الادعاءات بسهولة، لكن اثنين منها بقيا موضع نقاش وجدل.

في عام ١٩٤٨، بدأ رجل من وسط تكساس، يُدعى أولي ب. روبرتس، المعروف أيضًا باسم بروشي بيل روبرتس ، بالادعاء بأنه بيلي ذا كيد، وتوجه إلى حاكم نيو مكسيكو، توماس ج. مابري، طالبًا العفو. رفض مابري ادعاءات روبرتس، وتوفي روبرتس بعد ذلك بوقت قصير. ^{[ ١٠٨ ]} ومع ذلك، استغلت مدينة هيكو، تكساس ، مسقط رأس روبرتس، ادعاءه بافتتاح متحف بيلي ذا كيد. ^{[ ١٠٩ ]}

ادّعى جون ميلر، وهو رجل من أريزونا، أنه بوني. لم تُؤيّد عائلته هذا الادعاء حتى عام ١٩٣٨، أي بعد وفاته بفترة. دُفن جثمان ميلر في مقبرة رواد أريزونا الحكومية في بريسكوت، أريزونا ؛ وفي مايو ٢٠٠٥، نُبشت أسنانه وعظامه ^{[ ١١٠ ]} وفُحصت ^{[ ١١١ ]} دون إذن من الولاية. ^{[ ١١٢ ]} أُرسلت عينات الحمض النووي من الرفات إلى مختبر في دالاس ، وخضعت للاختبار لمقارنة حمض ميلر النووي بعينات دم مأخوذة من ألواح أرضية في مبنى محكمة مقاطعة لينكولن القديم ، ومن مقعد يُزعم أن جثمان بوني وُضع عليه بعد إطلاق النار عليه. ^{[ ١١٣ ]} ووفقًا لمقال نُشر في صحيفة واشنطن بوست في يوليو ٢٠١٥ ، كانت نتائج المختبر "غير مُجدية". ^{[ ١١٠ ]}

في عام 2004، سعى الباحثون إلى استخراج رفات كاثرين أنترم، والدة بوني، لإجراء اختبارات الحمض النووي ومقارنته بالحمض النووي للجثة المدفونة في قبر ويليام بوني. ^{[ 114 ]} اعتبارًا من عام 2012لم يتم استخراج جثتها. ^{[ 113 ]}

في عام ٢٠٠٧، ^{[ ١١٥ ]} رفعت الكاتبة والمؤرخة الهاوية غيل كوبر دعوى قضائية ضد مكتب شرطة مقاطعة لينكولن بموجب قانون الولاية لتفتيش السجلات العامة، مطالبةً بتقديم سجلات نتائج اختبارات الحمض النووي لعام ٢٠٠٦ وغيرها من الأدلة الجنائية التي جُمعت في تحقيقات قضية بيلي ذا كيد. ^{[ ١١٦ ]} في أبريل ٢٠١٢، قُدّمت ١٣٣ صفحة من الوثائق؛ لم تُقدّم هذه الوثائق أي دليل قاطع يؤكد أو ينفي الرواية المقبولة عمومًا عن قتل غاريت لبوني، ^{[ ١١٥ ]} لكنها أكدت وجود السجلات، وإمكانية تقديمها في وقت سابق. ^{[ ١١٣ ]} في عام ٢٠١٤، حُكم لكوبر بتعويضات تأديبية قدرها ١٠٠ ألف دولار، لكن محكمة الاستئناف في نيو مكسيكو نقضت القرار لاحقًا. ^{[ ١١٧ ]} كلّفت الدعوى القضائية مقاطعة لينكولن في نهاية المطاف ما يقرب من ٣٠٠ ألف دولار. ^{[ ١١٥ ]}

في فبراير/شباط 2015، قدّم المؤرخ روبرت ستال التماسًا إلى محكمة مقاطعة في فورت سومنر، يطلب فيه من ولاية نيو مكسيكو إصدار شهادة وفاة لبوني. ^{[ 99 ]} وفي يوليو/تموز 2015، رفع ستال دعوى قضائية أمام المحكمة العليا في نيو مكسيكو. وطالب في دعواه المحكمة بإصدار أمر إلى مكتب الطب الشرعي بالولاية بتصديق وفاة بوني رسميًا بموجب قانون ولاية نيو مكسيكو. ^{[ 118 ]}

صور فوتوغرافية

حتى عام 2025، لم تكن هناك سوى صورة واحدة موثقة لبيلي ذا كيد؛ أما الصور الأخرى التي يُزعم أنها تصوره فهي محل خلاف. ^{[ 119 ]}

نمط ديدريك الحديدي

من بين الآثار القليلة المتبقية من حياة بوني، صورة فوتوغرافية بالفيروتايب مقاس 5.1 × 7.6 سم (2 × 3 بوصات) ، تُنسب إلى المصور بن ويتيك ^[¹²⁰^] في أواخر عام 1879 أو أوائل عام 1880. تُظهر الصورة بوني مرتديًا سترة تحت كنزة، وقبعة متدلية ، وعصابة رأس، بينما يحمل بندقية وينشستر من طراز 1873، وقاعدتها على الأرض. لسنوات، كانت هذه الصورة الوحيدة لبوني التي اعتمدها الباحثون والمؤرخون. ^[⁹²^] نجت النسخة الأصلية من الفيروتايب بفضل صديق بوني، دان ديدريك، الذي احتفظ بها بعد وفاة الخارج عن القانون. توارثتها عائلة ديدريك، ونُسخت عدة مرات، وظهرت في العديد من المنشورات خلال القرن العشرين. في يونيو 2011، اشترى رجل الأعمال ويليام كوخ اللوحة الأصلية في مزاد علني مقابل 2.3 مليون دولار . ^[¹²¹^]^[¹²²^]

تُظهر الصورة بوني وهو يحمل مسدسه الكولت في جرابه على جانبه الأيسر. وقد أدى ذلك إلى الاعتقاد بأنه أعسر، دون الأخذ في الاعتبار أن عملية الطباعة الحديدية تُنتج صورًا معكوسة. ^{[ 123 ]} في عام 1954، كتب المؤرخان الغربيان جيمس د. هوران وبول سان أن بوني كان أيمنًا ويحمل مسدسه على وركه الأيمن. ^{[ 124 ]} وقد أكد هذا الرأي كلايد جيفونز، القيّم السابق على الأرشيف الوطني للأفلام والتلفزيون . ^{[ 125 ]} وكتب العديد من المؤرخين أن بوني كان يستخدم كلتا يديه بمهارة . ^{[ 126 ]}^{[ 127 ]}^{[ 128 ]}^{[ 129 ]}

صورة كروكيت مطبوعة على ورق معدني

يُزعم أن صورة فوتوغرافية مطبوعة على شريط حديدي ، مقاسها 4 × 6 بوصات (100 مم × 150 مم)، تم شراؤها عام 2010 من متجر تذكارات في فريسنو، كاليفورنيا ، تُظهر بوني وأعضاء من عصابة "ريجوليتورز" وهم يلعبون الكروكيه. إذا كانت الصورة أصلية، فهي الصورة الوحيدة المعروفة لبيلي ذا كيد وعصابته معًا، والوحيدة التي تظهر فيها زوجاتهم ورفيقاتهم. ^[¹³⁰^] خلص جامع الصور روبرت ج. مكوبين ومؤرخ الخارجين عن القانون جون بوسينيكر عام 2013 إلى أن الصورة لا تُظهر بوني. ^[¹³¹^] عثر ويتني براون ، الأستاذ والباحث، على إعلان لمجموعات الكروكيه تُباع في متجر تشابمان العام في لاس فيغاس، نيو مكسيكو، يعود تاريخه إلى يونيو 1878. وقدّم كينت جيبسون، خبير تحليل الفيديو والصور الثابتة، برنامجه للتعرف على الوجوه، وأكد أن بوني هو بالفعل أحد الأشخاص في الصورة. ^[¹³⁰^]

في أغسطس/آب 2015، صرّح مسؤولو نصب لينكولن التذكاري ووزارة الشؤون الثقافية في نيو مكسيكو، وفقًا لمدير النصب غاري كوزنز، بأنه على الرغم من الأبحاث الجديدة، لم يتمكنوا من تأكيد أن الصورة تُظهر بوني أو غيره من شخصيات حرب مقاطعة لينكولن. وقال دانيال كوشاريك، أمين قسم الصور في أرشيف قصر الحكام ، إن الصورة "تُثير إشكاليات عديدة"، بما في ذلك صغر حجم الشخصيات وعدم تشابه خلفية المشهد مع مقاطعة لينكولن أو الولاية عمومًا. ^{[ 130 ]} وقال محررو مجلة "ترو ويست" : "لا أحد في مكتبنا يعتقد أن هذه الصورة لـ"ذا كيد" [و"المنظمين"]". ^{[ 131 ]}

في أوائل أكتوبر 2015، أعلنت شركة كاجين، المتخصصة في توثيق العملات ، أن الصورة أصلية بعد أن قام عدد من الخبراء، بمن فيهم خبراء مرتبطون ببرنامج حديث على قناة ناشيونال جيوغرافيك ، ^{[ 132 ]}^{[ 133 ]} بفحصها. ^{[ 134 ]}^{[ 135 ]}

طلب العفو بعد الوفاة

في عام ٢٠١٠، رفض حاكم ولاية نيو مكسيكو، بيل ريتشاردسون، طلبًا بالعفو عن بوني بعد وفاته بتهمة قتل الشريف ويليام برادي. وكان يُنظر إلى العفو على أنه وفاء بوعد قطعه الحاكم ليو والاس لبوني عام ١٨٧٩. وقد أُعلن قرار ريتشاردسون، مستندًا إلى "غموض تاريخي"، في ٣١ ديسمبر ٢٠١٠، وهو آخر يوم له في منصبه. ^{[ ١٣٦ ]}^{[ ١٣٧ ]}

شواهد القبور

شاهد قبر بيلي ذا كيد، الموجود أيضاً في فورت سومنر، نيو مكسيكو

ويليام إتش. بوني (المعروف أيضاً باسم بيلي ذا كيد)، إلى جانب توم أوفوليارد وتشارلي بودري "الأصدقاء" على شاهد القبر. (صورة التقطت في سبتمبر 2012)

في عام 1931، قام تشارلز دبليو فور، وهو مرشد سياحي غير رسمي في مقبرة فورت سومنر، بحملة لجمع التبرعات من أجل وضع علامة دائمة على قبور بوني وأوفوليارد وبودري. ونتيجة لجهوده، تم تشييد نصب تذكاري حجري يحمل أسماء الرجال الثلاثة وتواريخ وفاتهم أسفل كلمة "أصدقاء" في وسط منطقة الدفن. ^{[ 138 ]}

في عام ١٩٤٠، قام جيمس ن. وارنر، نحات الحجارة من ساليدا، كولورادو ، بصنع شاهد قبر جديد لبوني وتبرع به للمقبرة. ^{[ ١٣٩ ]} سُرق الشاهد في ٨ فبراير ١٩٨١، ولكن تم استعادته بعد أيام في هنتنغتون بيتش، كاليفورنيا . رتب حاكم نيو مكسيكو، بروس كينغ، سفر قائد شرطة المقاطعة جوًا إلى كاليفورنيا لإعادته إلى فورت سومنر، ^{[ ١٤٠ ]} حيث أُعيد تركيبه في مايو ١٩٨١. على الرغم من أن كلا الشاهدين موجودان خلف سياج حديدي، إلا أن مجموعة من المخربين دخلت السياج ليلًا في يونيو ٢٠١٢ وقلبت الشاهد. ^{[ ١٤١ ]}

في الأدب والفنون

لقد تم تمثيل حياة وشخصية بيلي ذا كيد بشكل متكرر في القصص المصورة والأدب والأفلام والموسيقى والمسرح والإذاعة والتلفزيون وألعاب الفيديو.

انظر أيضاً

ملحوظات

↑ لسنوات، أنكر والاس موافقته على الصفقة مع بوني؛ إلا أنه في مقال صحفي نُشر عام 1902، غيّر والاس روايته وقال إنه وعده بالعفو مقابل الشهادة.^{[ 58 ]}
↑ رسالة من الحاكم والاس إلى دبليو إتش بوني، 20 مارس 1879.^{[ 59 ]}
↑ كان العنوان الكامل لكتاب غاريت-أبسون هو: " الحياة الحقيقية لبيلي، ذا كيد، الخارج عن القانون الشهير في الجنوب الغربي، الذي جعلته أعماله الجريئة والدموية اسمًا مرعبًا في نيو مكسيكو وأريزونا وشمال المكسيك. بقلم بات إف. غاريت، عمدة مقاطعة لينكولن، نيو مكسيكو، الذي تمكن أخيرًا من مطاردته والقبض عليه بقتله." ^{[ 105 ]}

مراجع

↑ نولان 2015 ، ص 29.
1 2 3 واليس 2007 ، ص 144.
↑ أوتلي 1989 ، ص 145-146.
↑ أوتلي 1989 ، ص 145-147.
↑ "الرجل العجوز الذي ادعى أنه بيلي ذا كيد" . أطلس أوبسكورا . 30 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2017 .
↑ "حياة وموت بيلي ذا كيد" . صحيفة كلير تشامبيون . 15 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2020 .
↑ سلاتن، جيريميا (نوفمبر 2023). "التوقيع على الخط المنقط: بعض الحقائق عن والدة بيلي ذا كيد". مجلة تومبستون إبيتاف . المجلد 133، العدد 11. تومبستون، أريزونا. الصفحات 1، 8-9 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1940-221X .
↑ نولان 2009 أ، ص 1-6.
^ راش ومولين 1953 ، ص 1-5.
↑ راش، فيليب ج. (1954). "المسارات الخافتة: مطاردة عائلة مكارتي". سجل الفولكلور في نيو مكسيكو 8 .
↑ نولان 2009 ، ص 1-6.
↑ راش، فيليب جيه؛ مولين، روبرت ن. (1953). "ضوء جديد على أسطورة بيلي ذا كيد". سجل الفولكلور في نيو مكسيكو 7 .
↑ راش 1954 ، ص 6-11.
1 2 نولان 1998 ، ص. 15، 29.
↑ واليس 2007 ، ص 16-17.
↑ نولان 1998 ، ص 17-19.
↑ نولان 2009 أ، ص 7.
↑ نولان 2009 أ، ص 8.
١ ٢ "بيلي ذا كيد: حقائق ومعلومات ومقالات عن بيلي ذا كيد، الخارج عن القانون الشهير، وشخصية بارزة من الغرب الأمريكي المتوحش" . HistoryNet.com. مؤرشف من الأصل في ٣ يناير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٤ يناير ٢٠١٦ .
↑ صحيفة مقاطعة غرانت هيرالد (سيلفر سيتي، نيو مكسيكو)، 26 سبتمبر 1875.
↑ واليس 2007 ، ص 94-95.
↑ واليس 2007 ، ص 103.
1 2 3 4 وراث، ويليام هـ. "بيلي ذا كيد" . ولاية نيو مكسيكو. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2016. تم الاسترجاع في 6 يناير 2016 .
↑ أوتلي 1989 ، ص 10-11.
↑ واليس 2007 ، ص 107.
↑ أوتلي 1989 ، ص 11-12.
↑ واليس 2007 ، ص 110-111.
↑ أوتلي 1989 ، ص 16.
↑ «المؤرخ بوب مولين يكتب أول قصة له بعد إلحاح كبير من صحيفة ساوث وسترن» . صحيفة ساوث وسترنر . 1 ديسمبر 1962. ص 2.
↑ رادبورن، آلان؛ راش، فيليب جيه. (أغسطس 1985). "قصة 'ويندي' كاهيل". ريال ويست (204): 22-27 .
↑ واليس 2007 ، ص 119.
↑ نولان 1998 ، ص 77.
↑ هايز، تشاد (19 مارس 2013). "السيدة جونز: درهم وقاية خير من قنطار علاج" . مجلة ترو ويست . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2016 .
↑ واليس 2007 ، ص 123-131.
↑ نولان 2009 أ، ص 188-190.
1 2 3 بوردمان، مارك (25 سبتمبر 2010). "عودة عائلة تونستال - سافر أقارب جون تونستال من إنجلترا لمعرفة سبب وفاته في لينكولن" . مجلة ترو ويست . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2016 .
↑ أوتلي 1989 ، ص 46.
↑ نولان 2009 أ، ص 23-55.
↑ أوتلي 1989 ، ص 48-49.
↑ بيل، بوب بوز (1 أبريل 2004). "أطلقت النار على الشريف (وقتلت نائبًا أيضًا) - بيلي كيد والمنظمون ضد الشريف برادي ونوابه" . مجلة ترو ويست . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2016 .
↑ بيل، بوب بوز (11 سبتمبر 2015). "كمين تونستال - المنظمون ضد أتباع دولان" . مجلة ترو ويست . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2016 .
↑ أوتلي 1989 ، ص 56-60.
↑ نولان 2009 أ، ص 233-49، 549.
↑ ريكاردز، كولين. معركة إطلاق النار في مطحنة بليزر ، 1974 – الصفحات 36-37.
↑ جاكوبسن 1994 ، ص 173.
^ نولان 1992 ، ص 312-313.
↑ أوتلي 1987 ، ص 87.
↑ نولان 1992 ، ص 513.
^ نولان 1992 ، ص 322-331.
↑ أوتلي 1987 ، ص 96-111.
↑ أوتلي 1989 ، ص 104-105، 107، 110.
↑ نولان 2009 أ، ص 339-340، 342، 445، 514.
↑ أوتلي 1987 ، ص 120.
↑ نولان 2009 أ، ص 315، 515.
↑ أوتلي 1987 ، ص 122-123، 126-128، 141، 150، 154، 156-158.
↑ أوتلي 1987 ، ص 132-136، 139، 141، 143-144.
^ نولان 1992 ، ص 375-376، 378، 516-517.
↑ كوبر 2017 ، ص 556-561.
↑ كوبر 2017 ، ص 563-565.
↑ كوبر 2017 ، ص 565.
↑ بومهاور 2005 ، ص 103.
↑ بومهاور 2005 ، ص 104.
↑ بومهاور 2005 ، ص 106-107.
↑ ليفسون، آمي (2009). "بن هور" . العلوم الإنسانية . المجلد 30، العدد 6. واشنطن العاصمة: الصندوق الوطني للعلوم الإنسانية. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2014 .
↑ أوتلي 1989 ، ص 111-125.
↑ بيل، بوب بوز (2 مايو 2007). "حكاية الحجرة الفارغة: بيلي ذا كيد ضد جو جرانت" . مجلة ترو ويست . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2016 .
↑ صحيفة سانتا فيه ويكلي نيو مكسيكان ، 17 يناير 1880.
↑ أوتلي 1989 ، ص 131-133، 145، 203، 249-250.
^ نولان 1992 ، ص 397، 518، 572.
↑ «نائب الشريف جيمس كارلايل» . صفحة تخليد ذكرى الضباط الشهداء (ODMP) . مؤرشفة من الأصل في 25 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليها في 19 نوفمبر 2020 .
↑ أوتلي 1989 ، ص 143-146، 179، 204.
^ نولان 1992 ، ص 398-401.
↑ ميتز 1974 ، ص 74-75.
↑ أوتلي 1989 ، ص 155-157، 256-257.
↑ أوتلي 1989 ، ص 147.
↑ واليس 2007 ، ص 240.
↑ "نبذة عن نائب الشريف أنطونيو لينو فالديز" . صفحة نصب تذكاري للضباط الشهداء . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 27 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 ديسمبر 2019 .
↑ واليس 2007 ، ص 126-127.
↑ ميتز 1974 ، ص 76-85.
↑ أوتلي 1989 ، ص 157-166.
↑ "مراجعة كتاب: كتابات بيلي ذا كيد، كلماته وذكاؤه، بقلم غيل كوبر" . هيستوري نت . 29 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2016 .
↑ واليس 2007 ، ص 240-241.
1 2 واليس 2007 ، ص. 242.
↑ إيتولين 2020 ، ص 177.
↑ نولان، فريدريك (28 أبريل 2015). "«ماذا لو كان كل ما نعرفه عن بيلي ذا كيد خاطئًا؟» - تقرير خاص . مجلة ترو ويست . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2016 .
↑ «نائب الشريف جيمس دبليو. بيل» . صفحة تخليد ذكرى الضباط الشهداء (ODMP) . مؤرشفة من الأصل في 23 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليها في 14 أغسطس 2020 .
1 2 أوتلي 1989 ، ص. 181.
1 2 واليس 2007 ، ص 243-244.
↑ «نائب المارشال الأمريكي روبرت أولينجر» . صفحة تخليد ذكرى الضباط الشهداء (ODMP) . مؤرشفة من الأصل في 4 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليها في 14 أغسطس 2020 .
↑ جاكوبسن 1994 ، ص 232.
↑ أوتلي 1989 ، ص 188.
1 2 بوردمان، مارك (24 مايو 2011). "الكنز الثمين معروض للبيع - صورة بيلي ذا كيد الفوتوغرافية معروضة في مزاد علني، وقد تتجاوز قيمتها نصف مليون دولار" . مجلة ترو ويست . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2016 .
↑ فيلاغران، لورين (1 ديسمبر 2013). "هل هذا بيلي ذا كيد؟" . صحيفة البوكيرك جورنال - مكتب لاس كروسيس . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2016 .
↑ واليس 2007 ، ص 245-246.
1 2 واليس 2007 ، ص. 247.
↑ نولان 2014 ، ص 86.
↑ جانوفسكي، مايكل (5 يونيو 2003). "بعد 122 عامًا، لا يزال رجال القانون يطاردون بيلي ذا كيد" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 24. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2019 .
↑ «موت بيلي ذا كيد، 1881» . شاهد عيان على التاريخ/إيبيس كوميونيكيشنز. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2020 .
1 2 كلاين، كريستوفر (27 فبراير 2015). "مؤرخ يسعى للحصول على شهادة وفاة لإنهاء شائعات بيلي ذا كيد" . History.com . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2016 .
↑ روز، إليزابيث ر. (31 ديسمبر 2012)، "فورت سومنر، نيو مكسيكو: حيث لقي بيلي ذا كيد حتفه"، سانتا فيه إكزامينر
↑ بيل، بوب بوز؛ غاردنر، مارك لي (12 أغسطس 2014). "طلقة في الظلام: بيلي ذا كيد ضد بات غاريت" . مجلة ترو ويست . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2016 .
↑ "صحيفة سانتا فيه ديلي نيو مكسيكان"، سانتا فيه ديلي نيو مكسيكان ، ص 4، 21 يوليو 1881
↑ (الهيئة التشريعية الإقليمية لنيو مكسيكو 18 يوليو 1882).
1 2 أوتلي 1989 ، ص 198-199.
↑ أوتلي 1989 ، ص 199.
↑ ليماي 2020 ، ص 127-133.
↑ واليس 2007 ، ص. 14.
↑ "Field & Stream" . Field & Stream 2007–08 : 106–. يوليو 1981. ISSN 8755-8599 . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2017 .
↑ وزارة النقل في تكساس، دليل السفر لولاية تكساس، 2008 ، الصفحات 200-201
1 2 ميلر، مايكل إي. (21 يوليو 2015). "سعي رجل لكشف لغز وفاة بيلي ذا كيد في الغرب المتوحش" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2015. أشار كتاب مقدس عائلي إلى أن عمره في عام 1881 كان عامين فقط: وهو عمر صغير جدًا حتى بالنسبة لمجرم يُلقب بـ"الفتى" .
↑ بانكس، ليو دبليو. "بيلي ذا كيد جديد؟" . صحيفة توسون ويكلي . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2008 .
↑ أسوشيتد برس (24 أكتوبر 2006) لن يواجه شخصان اتهامات في قضية بيلي ذا كيد. مؤرشف في 1 فبراير 2016، في أرشيف الإنترنت ، ديزيريت نيوز . تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2008.
1 2 3 بيرنز، جيمس ت. (28 أبريل 2012). "بيلي ذا كيد وقانون السجلات المفتوحة في نيو مكسيكو" . قانون الأعمال في ألبوكيرك . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2015 .
↑ ميلر، باتريك (18 مارس 2004). "إطلاق نار بسبب بيلي ذا كيد" . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2015 .
1 2 3 فيلاغران، لورين (20 مايو 2014). "جائزة تنهي دعوى قضائية بشأن تسجيلات بيلي ذا كيد" . صحيفة البوكيرك جورنال . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2015 .
↑ أسوشيتد برس (28 أغسطس/آب 2008) : دعوى قضائية تسعى للحصول على أدلة الحمض النووي لوفاة بيلي ذا كيد عام 1881 ، قناة فوكس نيوز. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس/آب 2008.
↑ "رحلة بيلي ذا كيد تتحول إلى صراع على الأرقام القياسية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2017 - عبر PressReader.
↑ كونستابل، آن (17 يوليو/تموز 2015). "مؤرخ يطلب من المحكمة العليا للولاية المساعدة في تصحيح المعلومات المتعلقة بوفاة بيلي ذا كيد" . صحيفة سانتا فيه نيو مكسيكان . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر/كانون الأول 2015 .
↑ "صورة من سوق السلع المستعملة تُظهر بيلي ذا كيد"" بي بي سي نيوز . 22 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2017. "
↑ فريق العمل. "أربعة مناظر لوالبي" . متحف باورز . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2024 .
↑ تريب، ليزلي (26 يونيو 2011). "صورة بيلي ذا كيد تُباع بمبلغ 2.3 مليون دولار في مزاد علني" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2015 .
↑ «لوحة بيلي ذا كيد تُباع بمبلغ 2.3 مليون دولار في مزاد دنفر» . بي بي سي نيوز الولايات المتحدة وكندا. 26 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2016 .
↑ أدتونجي، جو (26 يونيو 2011). "بيع صورة بيلي ذا كيد في مزاد علني في كولورادو مقابل 2.3 مليون دولار" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2015 .
↑ هوران، جيمس د. وسان، بول. التاريخ المصور للغرب المتوحش ، نيويورك: دار نشر كراون، 1954 – ص 57.
↑ مايز، إيان (3 مارس 2001). "لا أمزح" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2009 .
↑ غاردنر، مارك لي: إلى الجحيم على حصان سريع: القصة غير المروية لبيلي ذا كيد وبات غاريت (2011)، ص 91، 277
↑ نولان 1998 ، ص 29.
↑ واليس 2007 ، ص 83.
↑ غود، ستيفن (10 يونيو 2007). "حقيقة وخيال الخارج عن القانون في أمريكا" . صحيفة واشنطن تايمز . تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2015. كان بيلي يحب الغناء وكان يتمتع بصوت جميل، كما ادعى من عرفوه ... كان يستخدم كلتا يديه بمهارة ويكتب جيدًا بكلتا يديه. {{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
1 2 3 كونستابل، آن (24 أغسطس 2015). "بيلي ذا كيد: هل هو من محبي لعبة الكروكيه؟" . صحيفة ذا نيو مكسيكان . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2017 .
١ ٢ "خبراء بيلي ذا كيد يُعلّقون على صورة الكروكيه" . مجلة ترو ويست . ١٤ أكتوبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٣ فبراير ٢٠١٦ .
↑ غيخارو، راندي (18 أكتوبر 2015). "بيلي ذا كيد: أدلة جديدة. صورة عُثر عليها" . ناشيونال جيوغرافيك . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2017 .
↑ "بيلي ذا كيد: أدلة جديدة" . ناشيونال جيوغرافيك . ١٨ أكتوبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١١ ديسمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٠ ديسمبر ٢٠١٧ .
↑ بوكر، براكتون (15 أكتوبر 2015). "صورة عُثر عليها في متجر للخردة مقابل دولارين، ويظهر فيها بيلي ذا كيد، وقد تصل قيمتها إلى 5 ملايين دولار" . NPR . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2016 .
↑ كارول، روري (19 أكتوبر 2015). "الرجل الذي اكتشف صورة نادرة لبيلي ذا كيد: 'إن البحث أمر رائع حقًا'"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2015 .
↑ "لا عفو عن بيلي ذا كيد" . سي إن إن. 31 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2010 .
↑ "خارج عن القانون بأي اسم: بيلي ذا كيد" . صحيفة نيويورك تايمز . 14 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2017.
↑ سيمونز 2006 ، ص 161-163.
↑ سيمونز 2006 ، ص 164-165.
↑ "شاهد قبر بيلي ذا كيد المراوغ / حصن سومنر القديم وقبر بيلي ذا كيد" . Cemeteries-of-tx.com. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2016 .
↑ لور، ديفيد (30 يونيو 2012). ""تخريب شاهد قبر بيلي ذا كيد في نيو مكسيكو" . صحيفة هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2013 .

مصادر

بومهاور، راي إي. (2005). السيف والقلم . إنديانابوليس: مطبعة جمعية إنديانا التاريخية. ص 103. ISBN 0-87195-185-1.
كوبر، غيل (2017). عفو بيلي ذا كيد الضائع: تحليل يأخذ في الاعتبار عصابة سانتا فيه، ومعضلة الحاكم لو والاس، وإقليمًا في حالة تمرد . ألبوكيرك، نيو مكسيكو: دار جيلكور للنشر. ISBN 978-0986070723.
إيتولين، ريتشارد و. (2020). بيلي ذا كيد: دليل القارئ . مطبعة جامعة أوكلاهوما. ص 177. ISBN 978-0-8061-6807-4.
جاكوبسن، جويل (1994). رجال مثل بيلي ذا كيد: إعادة النظر في حرب مقاطعة لينكولن . لينكولن: مطبعة جامعة نبراسكا. ISBN 978-0-8032-2576-3. OCLC 29429457 .
ليماي، جون (16 سبتمبر 2020). الرجل الذي ابتكر بيلي ذا كيد: الحياة الحقيقية لآش أبسون . دار نشر بايسيب. رقم ISBN 978-1-953221-91-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2026 .
ميتز، ليون سي. (1983) [1974]. بات غاريت: قصة رجل قانون غربي (طبعة مُعاد طباعتها، طبعة مُنقحة). نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما. ISBN 978-0-8061-1838-3. OCLC 18722891 .
نولان، فريدريك و. (2009أ). حياة وموت جون هنري تونستال . سانتا فيه، نيو مكسيكو: دار صنستون للنشر. ISBN 978-0-86534-722-9. OCLC 440562959 .
نولان، فريدريك دبليو. (1992). حرب مقاطعة لينكولن: تاريخ وثائقي . نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما.
نولان، فريدريك و. (1998). غرب بيلي ذا كيد . نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما. ISBN 0-8061-3082-2.
نولان، فريدريك و. (2009) [1992]. حرب مقاطعة لينكولن: تاريخ موثق ( طبعة منقحة). سانتا فيه، نيو مكسيكو: دار صنستون للنشر. ISBN 978-0-86534-721-2OCLC 319064671. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2016 .
نولان، فريدريك (20 أكتوبر 2014). كتاب بيلي ذا كيد للقراءة . مطبعة جامعة أوكلاهوما. رقم ISBN 978-0-8061-8254-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2026 .
سيمونز، مارك (2006). مطاردة بيلي ذا كيد: لمحات موجزة من حياة قصيرة . دار صنستون للنشر. رقم ISBN 0-86534-525-2.
أوتلي، روبرت م. (1987). ذروة الظهيرة في لينكولن: العنف على الحدود الغربية . ألبوكيرك: مطبعة جامعة نيو مكسيكو. ISBN 978-0-8263-1201-3. OCLC 15629305 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2016 .
أوتلي، روبرت م. (1989). بيلي ذا كيد: حياة قصيرة وعنيفة . لينكولن: مطبعة جامعة نبراسكا. ISBN 978-0-8032-9558-2OCLC 37868038. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2016 .
واليس، مايكل (2007). بيلي ذا كيد: الرحلة التي لا تنتهي . نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه. ISBN 978-0-393-06068-3. OCLC 77270750 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2017 .

للمزيد من القراءة

آدامز، رامون ف. (1960). موت مناسب لبيلي ذا كيد . نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما. OCLC 8937525 .
بيرنز، والتر (2014). ملحمة بيلي ذا كيد: الحياة المثيرة لأول خارج عن القانون في أمريكا . غاردن سيتي، نيويورك: دار سكاي هورس للنشر. ISBN 978-1-63220-112-6. OCLC 894170041 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2016 .
كو، جورج دبليو. (1934). مقاتل الحدود: السيرة الذاتية لجورج دبليو. كو الذي قاتل وركب مع بيلي ذا كيد، كما روتها نان هيلاري هاريسون . بوسطن: هوتون ميفلين. OCLC 692143776. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2016 .
دوركين، مارك ج. (2015). صانع الأساطير الأمريكي: والتر نوبل بيرنز وأساطير بيلي ذا كيد، ووايت إيرب، وجواكين موريتا . نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما. ISBN 978-0-8061-4902-8أُرشف من المصدر الأصلي في 12 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2016 .
دايكس، جيفرسون (1952). بيلي ذا كيد: ببليوغرافيا أسطورة . ألبوكيرك: مطبعة جامعة نيو مكسيكو. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2016 .
إيرل، جيمس هـ. (1988). القبض على بيلي ذا كيد . كوليدج ستيشن، تكساس: شركة كرييتيف للنشر. ISBN 0-932702-44-9. OCLC 18052460 .
إدواردز، هارولد ل. (1995). وداعًا بيلي ذا كيد . كوليدج ستيشن، تكساس: شركة كرييتيف للنشر. رقم ISBN 1-57208-000-0. OCLC 33335740 .
فيبل، إدموند الابن (1980) [1881]. الحياة الحقيقية لبيلي ذا كيد، الخارج عن القانون الشهير في نيو مكسيكو . كوليدج ستيشن، تكساس: شركة كرييتيف للنشر. ISBN 0-932702-11-2. OCLC 6487191 .
فولتون، موريس جارلاند (1968). روبرت ن. نولين (محرر). تاريخ حرب مقاطعة لينكولن . توسون: مطبعة جامعة أريزونا. OCLC 437868 .
غاردنر، مارك لي (2010). إلى الجحيم على حصان سريع: بيلي ذا كيد، وبات غاريت، والمطاردة الملحمية لتحقيق العدالة في الغرب القديم . نيويورك: ويليام مورو. ISBN 978-0-06-136827-1. OCLC 419859633 .
غاريت، بات ف. (1882). الحياة الحقيقية لبيلي، ذا كيد ( الطبعة الأولى). سانتا فيه: شركة نيو مكسيكان للطباعة والنشر. OCLC 748293298 .
هانت، فريزر (2009) [1956]. الأيام المأساوية لبيلي ذا كيد . سانتا فيه، نيو مكسيكو: دار صنستون للنشر. ISBN 978-0-86534-717-5OCLC 316327276. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2017 .
كيليهر، ويليام ألويسيوس (2007) [1957]. العنف في مقاطعة لينكولن 1869-1881 . سانتا فيه، نيو مكسيكو: دار صنستون للنشر. ISBN 978-0-86534-622-2. OCLC 182573474 .
كلاسنر، ليلي؛ تشيسوم، جون سيمبسون ؛ بول، إيف (1972). طفولتي بين الخارجين عن القانون . توسون: مطبعة جامعة أريزونا. ISBN 978-0-8165-0354-4. OCLC 166482848 .
نولان، فريدريك و. (2007). كتاب بيلي ذا كيد للقراءة . نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما. ISBN 978-0-8061-8446-3.
أوتيرو، ميغيل (2006) [1936]. بيلي ذا كيد الحقيقي، مع ضوء جديد على حرب مقاطعة لينكولن . نيويورك: دار صنستون للنشر. ISBN 978-1-61139-100-8.
بو، جون ويليام (2006) [1933]. موت بيلي ذا كيد (طبعة مُعاد طباعتها ). سانتا فيه: شركة صنستون برس. ISBN 978-0-86534-532-4.
راش، فيليب ج. (1995). تتبع بيلي ذا كيد . ستيلووتر، أوكلاهوما: منشورات ويسترن. ISBN 978-0-935269-19-2.
راش، فيليب ج. (1997). دخان البارود في مقاطعة لينكولن . ستيلووتر، أوكلاهوما: منشورات ويسترن. ISBN 978-0-935269-24-6.
راش، فيليب ج. (1998). محاربو مقاطعة لينكولن . ستيلووتر، أوكلاهوما: منشورات ويسترن. ISBN 978-0-935269-26-0.
توسكا، جون (1983). بيلي ذا كيد: دليل . لينكولن: مطبعة جامعة نبراسكا. ISBN 0-8032-9406-9.

روابط خارجية

منطقة بيلي ذا كيد – دليل من إدارة السياحة في نيو مكسيكو
رسالة بتاريخ 15 مارس 1879، من ليو والاس إلى دبليو إتش بوني ، محفوظة في الجمعية التاريخية لإنديانا ، إنديانابوليس
رسالة بتاريخ 20 مارس 1879، من دبليو إتش بوني إلى ليو والاس ، محفوظة في الجمعية التاريخية لإنديانا، إنديانابوليس
تورك، ديفيد س. (فبراير 2007). "بيلي ذا كيد وجهاز المارشالات الأمريكي" . مجلة وايلد ويست . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2017 .

المجلات

ديماتوس، جاك (نوفمبر 1978). "البحث عن جذور بيلي ذا كيد". ريل ويست . العدد 160. ريل ويست.
ديماتوس، جاك (يناير 1980). "البحث عن جذور بيلي ذا كيد - انتهى!". ريل ويست . العدد 167. ريل ويست.
ديماتوس، جاك (أغسطس 1983). "مسلحو الغرب الحقيقي: هنري مكارتي، الملقب بـ'بيلي ذا كيد'"". ريال ويست . العدد 192. ريال ويست.
هوف، إيمرسون (سبتمبر 1901). "بيلي ذا كيد: القصة الحقيقية لرجل شرير في الغرب الأمريكي"" مجلة الجميع . نيويورك: شركة ريدجواي. مؤرشفة من الأصل في 2 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليها في 28 أغسطس 2016. "
كوب، والدو إي. (1964). "بيلي ذا كيد: درب أسطورة كانساس". فرقة كانساس سيتي الغربية . 9 (3).
مكوبين، روبرت ج. (مايو 2007). "وجوه بيلي ذا كيد المتعددة". ترو ويست . ترو ويست.
ميتز، ليون سي. (أغسطس 1983). "بحثي عن بات غاريت وبيلي ذا كيد". ترو ويست . ترو ويست.
نولان، فريدريك دبليو. (يونيو 2003). "مطاردة بيلي ذا كيد". الغرب المتوحش . الغرب المتوحش.
نولان، فريدريك دبليو. (يوليو 2000). "الحياة الخاصة لبيلي ذا كيد". ترو ويست . ترو ويست.
رادبورن، آلان؛ راش، فيليب جيه. (أغسطس 1985). "قصة 'ويندي' كاهيل". ريال ويست . العدد 204. ريال ويست.
راش، فيليب ج. (1955). "الواحد والعشرون رجلاً الذين أطلق عليهم الرصاص". سجل الفولكلور في نيو مكسيكو 9 .
راش، فيليب ج. (يناير 1969). "نظرة ثانية على قضية مطحنة بليزر". فرونتير تايمز .
راش، فيليب ج. (نوفمبر 1987). "محاكمات بيلي ذا كيد". ريل ويست . العدد 216. ريل ويست.
ريكاردز، كولين دبليو. (1974). "معركة إطلاق النار في مطحنة بليزر". سلسلة دراسات الجنوب الغربي رقم 40. إل باسو، تكساس: ويسترن برس.

[59] لسنوات، أنكر والاس موافقته على الصفقة مع بوني؛ إلا أنه في مقال صحفي نُشر عام 1902، غيّر والاس روايته وقال إنه وعده بالعفو مقابل الشهادة.^{[ 58 ]}

[61] رسالة من الحاكم والاس إلى دبليو إتش بوني، 20 مارس 1879.^{[ 59 ]}

[108] كان العنوان الكامل لكتاب غاريت-أبسون هو: " الحياة الحقيقية لبيلي، ذا كيد، الخارج عن القانون الشهير في الجنوب الغربي، الذي جعلته أعماله الجريئة والدموية اسمًا مرعبًا في نيو مكسيكو وأريزونا وشمال المكسيك. بقلم بات إف. غاريت، عمدة مقاطعة لينكولن، نيو مكسيكو، الذي تمكن أخيرًا من مطاردته والقبض عليه بقتله." ^{[ 105 ]}

[FOOTNOTENolan201529-1] نولان 2015 ، ص 29.

[FOOTNOTEWallis2007144-2] 1 2 3 واليس 2007 ، ص 144.

[FOOTNOTEUtley1989145–146-3] أوتلي 1989 ، ص 145-146.

[FOOTNOTEUtley1989145–147-4] أوتلي 1989 ، ص 145-147.

[5] "الرجل العجوز الذي ادعى أنه بيلي ذا كيد" . أطلس أوبسكورا . 30 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2017 .

[6] "حياة وموت بيلي ذا كيد" . صحيفة كلير تشامبيون . 15 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2020 .

[Tombstone_Epitaph-7] سلاتن، جيريميا (نوفمبر 2023). "التوقيع على الخط المنقط: بعض الحقائق عن والدة بيلي ذا كيد". مجلة تومبستون إبيتاف . المجلد 133، العدد 11. تومبستون، أريزونا. الصفحات 1، 8-9 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1940-221X .

[FOOTNOTENolan2009a1–6-8] نولان 2009 أ، ص 1-6.

[FOOTNOTERaschMullin19531–5-9] راش ومولين 1953 ، ص 1-5.

[10] راش، فيليب ج. (1954). "المسارات الخافتة: مطاردة عائلة مكارتي". سجل الفولكلور في نيو مكسيكو 8 .

[FOOTNOTENolan20091–6-11] نولان 2009 ، ص 1-6.

[12] راش، فيليب جيه؛ مولين، روبرت ن. (1953). "ضوء جديد على أسطورة بيلي ذا كيد". سجل الفولكلور في نيو مكسيكو 7 .

[FOOTNOTERasch19546–11-13] راش 1954 ، ص 6-11.

[FOOTNOTENolan199815,_29-14] 1 2 نولان 1998 ، ص. 15، 29.

[FOOTNOTEWallis200716–17-15] واليس 2007 ، ص 16-17.

[FOOTNOTENolan199817–19-16] نولان 1998 ، ص 17-19.

[FOOTNOTENolan2009a7-17] نولان 2009 أ، ص 7.

[FOOTNOTENolan2009a8-18] نولان 2009 أ، ص 8.

[billyhistorynet-19] ١ ٢ "بيلي ذا كيد: حقائق ومعلومات ومقالات عن بيلي ذا كيد، الخارج عن القانون الشهير، وشخصية بارزة من الغرب الأمريكي المتوحش" . HistoryNet.com. مؤرشف من الأصل في ٣ يناير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٤ يناير ٢٠١٦ .

[20] صحيفة مقاطعة غرانت هيرالد (سيلفر سيتي، نيو مكسيكو)، 26 سبتمبر 1875.

[FOOTNOTEWallis200794–95-21] واليس 2007 ، ص 94-95.

[FOOTNOTEWallis2007103-22] واليس 2007 ، ص 103.

[nmdotorg-23] 1 2 3 4 وراث، ويليام هـ. "بيلي ذا كيد" . ولاية نيو مكسيكو. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2016. تم الاسترجاع في 6 يناير 2016 .

[FOOTNOTEUtley198910–11-24] أوتلي 1989 ، ص 10-11.

[FOOTNOTEWallis2007107-25] واليس 2007 ، ص 107.

[FOOTNOTEUtley198911–12-26] أوتلي 1989 ، ص 11-12.

[FOOTNOTEWallis2007110–111-27] واليس 2007 ، ص 110-111.

[FOOTNOTEUtley198916-28] أوتلي 1989 ، ص 16.

[29] «المؤرخ بوب مولين يكتب أول قصة له بعد إلحاح كبير من صحيفة ساوث وسترن» . صحيفة ساوث وسترنر . 1 ديسمبر 1962. ص 2.

[RadbourneRasch1985-30] رادبورن، آلان؛ راش، فيليب جيه. (أغسطس 1985). "قصة 'ويندي' كاهيل". ريال ويست (204): 22-27 .

[FOOTNOTEWallis2007119-31] واليس 2007 ، ص 119.

[FOOTNOTENolan199877-32] نولان 1998 ، ص 77.

[TWJones-33] هايز، تشاد (19 مارس 2013). "السيدة جونز: درهم وقاية خير من قنطار علاج" . مجلة ترو ويست . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2016 .

[FOOTNOTEWallis2007123–131-34] واليس 2007 ، ص 123-131.

[FOOTNOTENolan2009a188–190-35] نولان 2009 أ، ص 188-190.

[tunstallfamily-36] 1 2 3 بوردمان، مارك (25 سبتمبر 2010). "عودة عائلة تونستال - سافر أقارب جون تونستال من إنجلترا لمعرفة سبب وفاته في لينكولن" . مجلة ترو ويست . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2016 .

[FOOTNOTEUtley198946-37] أوتلي 1989 ، ص 46.

[FOOTNOTENolan2009a23–55-38] نولان 2009 أ، ص 23-55.

[FOOTNOTEUtley198948–49-39] أوتلي 1989 ، ص 48-49.

[TWfebarrest-40] بيل، بوب بوز (1 أبريل 2004). "أطلقت النار على الشريف (وقتلت نائبًا أيضًا) - بيلي كيد والمنظمون ضد الشريف برادي ونوابه" . مجلة ترو ويست . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2016 .

[TWtunstallambush-41] بيل، بوب بوز (11 سبتمبر 2015). "كمين تونستال - المنظمون ضد أتباع دولان" . مجلة ترو ويست . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2016 .

[FOOTNOTEUtley198956–60-42] أوتلي 1989 ، ص 56-60.

[FOOTNOTENolan2009a233–49,_549-43] نولان 2009 أ، ص 233-49، 549.

[44] ريكاردز، كولين. معركة إطلاق النار في مطحنة بليزر ، 1974 – الصفحات 36-37.

[FOOTNOTEJacobsen1994173-45] جاكوبسن 1994 ، ص 173.

[FOOTNOTENolan1992312–313-46] نولان 1992 ، ص 312-313.

[FOOTNOTEUtley198787-47] أوتلي 1987 ، ص 87.

[FOOTNOTENolan1992513-48] نولان 1992 ، ص 513.

[FOOTNOTENolan1992322–331-49] نولان 1992 ، ص 322-331.

[FOOTNOTEUtley198796–111-50] أوتلي 1987 ، ص 96-111.

[FOOTNOTEUtley1989104–105,_107,_110-51] أوتلي 1989 ، ص 104-105، 107، 110.

[FOOTNOTENolan2009a339–340,_342,_445,_514-52] نولان 2009 أ، ص 339-340، 342، 445، 514.

[FOOTNOTEUtley1987120-53] أوتلي 1987 ، ص 120.

[FOOTNOTENolan2009a315,_515-54] نولان 2009 أ، ص 315، 515.

[FOOTNOTEUtley1987122–123,_126–128,_141,_150,_154,_156–158-55] أوتلي 1987 ، ص 122-123، 126-128، 141، 150، 154، 156-158.

[FOOTNOTEUtley1987132–136,_139,_141,_143–144-56] أوتلي 1987 ، ص 132-136، 139، 141، 143-144.

[FOOTNOTENolan1992375–376,_378,_516–517-57] نولان 1992 ، ص 375-376، 378، 516-517.

[FOOTNOTECooper2017556–561-58] كوبر 2017 ، ص 556-561.

[FOOTNOTECooper2017563–565-60] كوبر 2017 ، ص 563-565.

[FOOTNOTECooper2017565-62] كوبر 2017 ، ص 565.

[FOOTNOTEBoomhower2005103-63] بومهاور 2005 ، ص 103.

[FOOTNOTEBoomhower2005104-64] بومهاور 2005 ، ص 104.

[FOOTNOTEBoomhower2005106–107-65] بومهاور 2005 ، ص 106-107.

[66] ليفسون، آمي (2009). "بن هور" . العلوم الإنسانية . المجلد 30، العدد 6. واشنطن العاصمة: الصندوق الوطني للعلوم الإنسانية. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2014 .

[FOOTNOTEUtley1989111–125-67] أوتلي 1989 ، ص 111-125.

[truewestmag-68] بيل، بوب بوز (2 مايو 2007). "حكاية الحجرة الفارغة: بيلي ذا كيد ضد جو جرانت" . مجلة ترو ويست . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2016 .

[69] صحيفة سانتا فيه ويكلي نيو مكسيكان ، 17 يناير 1880.

[FOOTNOTEUtley1989131–133,_145,_203,_249–250-70] أوتلي 1989 ، ص 131-133، 145، 203، 249-250.

[FOOTNOTENolan1992397,_518,_572-71] نولان 1992 ، ص 397، 518، 572.

[ODMP2007-72] «نائب الشريف جيمس كارلايل» . صفحة تخليد ذكرى الضباط الشهداء (ODMP) . مؤرشفة من الأصل في 25 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليها في 19 نوفمبر 2020 .

[FOOTNOTEUtley1989143–146,_179,_204-73] أوتلي 1989 ، ص 143-146، 179، 204.

[FOOTNOTENolan1992398–401-74] نولان 1992 ، ص 398-401.

[FOOTNOTEMetz197474–75-75] ميتز 1974 ، ص 74-75.

[FOOTNOTEUtley1989155–157,_256–257-76] أوتلي 1989 ، ص 155-157، 256-257.

[FOOTNOTEUtley1989147-77] أوتلي 1989 ، ص 147.

[FOOTNOTEWallis2007240-78] واليس 2007 ، ص 240.

[79] "نبذة عن نائب الشريف أنطونيو لينو فالديز" . صفحة نصب تذكاري للضباط الشهداء . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 27 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 ديسمبر 2019 .

[FOOTNOTEWallis2007126–127-80] واليس 2007 ، ص 126-127.

[FOOTNOTEMetz197476–85-81] ميتز 1974 ، ص 76-85.

[FOOTNOTEUtley1989157–166-82] أوتلي 1989 ، ص 157-166.

[historynetbookreview-83] "مراجعة كتاب: كتابات بيلي ذا كيد، كلماته وذكاؤه، بقلم غيل كوبر" . هيستوري نت . 29 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2016 .

[FOOTNOTEWallis2007240–241-84] واليس 2007 ، ص 240-241.

[FOOTNOTEWallis2007242-85] 1 2 واليس 2007 ، ص. 242.

[FOOTNOTEEtulain2020177-86] إيتولين 2020 ، ص 177.

[TWMagBtKlegends-87] نولان، فريدريك (28 أبريل 2015). "«ماذا لو كان كل ما نعرفه عن بيلي ذا كيد خاطئًا؟» - تقرير خاص . مجلة ترو ويست . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2016 .

[88] «نائب الشريف جيمس دبليو. بيل» . صفحة تخليد ذكرى الضباط الشهداء (ODMP) . مؤرشفة من الأصل في 23 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليها في 14 أغسطس 2020 .

[FOOTNOTEUtley1989181-89] 1 2 أوتلي 1989 ، ص. 181.

[FOOTNOTEWallis2007243–244-90] 1 2 واليس 2007 ، ص 243-244.

[91] «نائب المارشال الأمريكي روبرت أولينجر» . صفحة تخليد ذكرى الضباط الشهداء (ODMP) . مؤرشفة من الأصل في 4 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليها في 14 أغسطس 2020 .

[FOOTNOTEJacobsen1994232-92] جاكوبسن 1994 ، ص 232.

[FOOTNOTEUtley1989188-93] أوتلي 1989 ، ص 188.

[TWbounty-94] 1 2 بوردمان، مارك (24 مايو 2011). "الكنز الثمين معروض للبيع - صورة بيلي ذا كيد الفوتوغرافية معروضة في مزاد علني، وقد تتجاوز قيمتها نصف مليون دولار" . مجلة ترو ويست . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2016 .

[95] فيلاغران، لورين (1 ديسمبر 2013). "هل هذا بيلي ذا كيد؟" . صحيفة البوكيرك جورنال - مكتب لاس كروسيس . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2016 .

[FOOTNOTEWallis2007245–246-96] واليس 2007 ، ص 245-246.

[FOOTNOTEWallis2007247-97] 1 2 واليس 2007 ، ص. 247.

[FOOTNOTENolan201486-98] نولان 2014 ، ص 86.

[99] جانوفسكي، مايكل (5 يونيو 2003). "بعد 122 عامًا، لا يزال رجال القانون يطاردون بيلي ذا كيد" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 24. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2019 .

[100] «موت بيلي ذا كيد، 1881» . شاهد عيان على التاريخ/إيبيس كوميونيكيشنز. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2020 .

[deathcert-101] 1 2 كلاين، كريستوفر (27 فبراير 2015). "مؤرخ يسعى للحصول على شهادة وفاة لإنهاء شائعات بيلي ذا كيد" . History.com . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2016 .

[SantaFeExaminer-102] روز، إليزابيث ر. (31 ديسمبر 2012)، "فورت سومنر، نيو مكسيكو: حيث لقي بيلي ذا كيد حتفه"، سانتا فيه إكزامينر

[103] بيل، بوب بوز؛ غاردنر، مارك لي (12 أغسطس 2014). "طلقة في الظلام: بيلي ذا كيد ضد بات غاريت" . مجلة ترو ويست . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2016 .

[DNM-104] "صحيفة سانتا فيه ديلي نيو مكسيكان"، سانتا فيه ديلي نيو مكسيكان ، ص 4، 21 يوليو 1881

[ACT-105] (الهيئة التشريعية الإقليمية لنيو مكسيكو 18 يوليو 1882).

[FOOTNOTEUtley1989198–199-106] 1 2 أوتلي 1989 ، ص 198-199.

[FOOTNOTEUtley1989199-107] أوتلي 1989 ، ص 199.

[FOOTNOTELemay2020127–133-109] ليماي 2020 ، ص 127-133.

[FOOTNOTEWallis2007xiv-110] واليس 2007 ، ص. 14.

[111] "Field & Stream" . Field & Stream 2007–08 : 106–. يوليو 1981. ISSN 8755-8599 . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2017 .

[112] وزارة النقل في تكساس، دليل السفر لولاية تكساس، 2008 ، الصفحات 200-201

[post-113] 1 2 ميلر، مايكل إي. (21 يوليو 2015). "سعي رجل لكشف لغز وفاة بيلي ذا كيد في الغرب المتوحش" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2015. أشار كتاب مقدس عائلي إلى أن عمره في عام 1881 كان عامين فقط: وهو عمر صغير جدًا حتى بالنسبة لمجرم يُلقب بـ"الفتى" .

[lbanks-114] بانكس، ليو دبليو. "بيلي ذا كيد جديد؟" . صحيفة توسون ويكلي . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2008 .

[115] أسوشيتد برس (24 أكتوبر 2006) لن يواجه شخصان اتهامات في قضية بيلي ذا كيد. مؤرشف في 1 فبراير 2016، في أرشيف الإنترنت ، ديزيريت نيوز . تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2008.

[burns-116] 1 2 3 بيرنز، جيمس ت. (28 أبريل 2012). "بيلي ذا كيد وقانون السجلات المفتوحة في نيو مكسيكو" . قانون الأعمال في ألبوكيرك . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2015 .

[117] ميلر، باتريك (18 مارس 2004). "إطلاق نار بسبب بيلي ذا كيد" . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2015 .

[abqj-118] 1 2 3 فيلاغران، لورين (20 مايو 2014). "جائزة تنهي دعوى قضائية بشأن تسجيلات بيلي ذا كيد" . صحيفة البوكيرك جورنال . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2015 .

[119] أسوشيتد برس (28 أغسطس/آب 2008) : دعوى قضائية تسعى للحصول على أدلة الحمض النووي لوفاة بيلي ذا كيد عام 1881 ، قناة فوكس نيوز. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس/آب 2008.

[120] "رحلة بيلي ذا كيد تتحول إلى صراع على الأرقام القياسية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2017 - عبر PressReader.

[121] كونستابل، آن (17 يوليو/تموز 2015). "مؤرخ يطلب من المحكمة العليا للولاية المساعدة في تصحيح المعلومات المتعلقة بوفاة بيلي ذا كيد" . صحيفة سانتا فيه نيو مكسيكان . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر/كانون الأول 2015 .

[BBC-42089464-122] "صورة من سوق السلع المستعملة تُظهر بيلي ذا كيد"" بي بي سي نيوز . 22 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2017. "

[BowersMuseum2022-123] فريق العمل. "أربعة مناظر لوالبي" . متحف باورز . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2024 .

[124] تريب، ليزلي (26 يونيو 2011). "صورة بيلي ذا كيد تُباع بمبلغ 2.3 مليون دولار في مزاد علني" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2015 .

[BBCphoto-125] «لوحة بيلي ذا كيد تُباع بمبلغ 2.3 مليون دولار في مزاد دنفر» . بي بي سي نيوز الولايات المتحدة وكندا. 26 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2016 .

[left_hand-126] أدتونجي، جو (26 يونيو 2011). "بيع صورة بيلي ذا كيد في مزاد علني في كولورادو مقابل 2.3 مليون دولار" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2015 .

[127] هوران، جيمس د. وسان، بول. التاريخ المصور للغرب المتوحش ، نيويورك: دار نشر كراون، 1954 – ص 57.

[128] مايز، إيان (3 مارس 2001). "لا أمزح" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2009 .

[129] غاردنر، مارك لي: إلى الجحيم على حصان سريع: القصة غير المروية لبيلي ذا كيد وبات غاريت (2011)، ص 91، 277

[FOOTNOTENolan199829-130] نولان 1998 ، ص 29.

[FOOTNOTEWallis200783-131] واليس 2007 ، ص 83.

[132] غود، ستيفن (10 يونيو 2007). "حقيقة وخيال الخارج عن القانون في أمريكا" . صحيفة واشنطن تايمز . تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2015. كان بيلي يحب الغناء وكان يتمتع بصوت جميل، كما ادعى من عرفوه ... كان يستخدم كلتا يديه بمهارة ويكتب جيدًا بكلتا يديه. {{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[Constable-133] 1 2 3 كونستابل، آن (24 أغسطس 2015). "بيلي ذا كيد: هل هو من محبي لعبة الكروكيه؟" . صحيفة ذا نيو مكسيكان . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2017 .

[truewestmag2-134] ١ ٢ "خبراء بيلي ذا كيد يُعلّقون على صورة الكروكيه" . مجلة ترو ويست . ١٤ أكتوبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٣ فبراير ٢٠١٦ .

[135] غيخارو، راندي (18 أكتوبر 2015). "بيلي ذا كيد: أدلة جديدة. صورة عُثر عليها" . ناشيونال جيوغرافيك . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2017 .

[136] "بيلي ذا كيد: أدلة جديدة" . ناشيونال جيوغرافيك . ١٨ أكتوبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١١ ديسمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٠ ديسمبر ٢٠١٧ .

[NPRcroquet-137] بوكر، براكتون (15 أكتوبر 2015). "صورة عُثر عليها في متجر للخردة مقابل دولارين، ويظهر فيها بيلي ذا كيد، وقد تصل قيمتها إلى 5 ملايين دولار" . NPR . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2016 .

[138] كارول، روري (19 أكتوبر 2015). "الرجل الذي اكتشف صورة نادرة لبيلي ذا كيد: 'إن البحث أمر رائع حقًا'"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2015 .

[139] "لا عفو عن بيلي ذا كيد" . سي إن إن. 31 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2010 .

[140] "خارج عن القانون بأي اسم: بيلي ذا كيد" . صحيفة نيويورك تايمز . 14 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2017.

[FOOTNOTESimmons2006161–163-141] سيمونز 2006 ، ص 161-163.

[FOOTNOTESimmons2006164–165-142] سيمونز 2006 ، ص 164-165.

[143] "شاهد قبر بيلي ذا كيد المراوغ / حصن سومنر القديم وقبر بيلي ذا كيد" . Cemeteries-of-tx.com. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2016 .

[144] لور، ديفيد (30 يونيو 2012). ""تخريب شاهد قبر بيلي ذا كيد في نيو مكسيكو" . صحيفة هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2013 .

[ ٢ ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ ١٥ ]

[ ١٦ ]

[ ١٧ ]

[ ١٨ ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[

[

[

[ 56 ]

[ 57 ]

[ أ ]

[ ب ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ ٦٦ ]

[ ٦٧ ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ ٧٠ ]

[ ٧١ ]

[ ٧٢ ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗