أوكلاند تريبيون

كانت صحيفة "أوكلاند تريبيون" صحيفة يومية تصدر في أوكلاند، كاليفورنيا ، من عام 1874 إلى عام 2016، حين دمجتها مجموعة "باي إيريا نيوز غروب" المالكة لها مع صحيفة " إيست باي تايمز" . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] ولا يزال اسم الصحيفة المدمجة يُنشر كل يوم جمعة كملحق أسبوعي للمجتمع المحلي.

تاريخ

أصل

في 21 فبراير 1874، أسس المحرر جورج ستانيفورد والطابع بينيت "بن" أ. ديوز صحيفة "أوكلاند ديلي تريبيون" . [ 4 ] في ذلك الوقت، كانت صحيفتا " أوكلاند نيوز" و "أوكلاند ترانسكريبت " هما المنافستان . وجاء في افتتاحية الصحيفة الأولى: "يبدو أن هناك مجالًا واسعًا لجريدة مثل " تريبيون" في أوكلاند، ولذلك نشرع في اغتنام هذه الفرصة، ونقدم لكم " تريبيون" ، وهي صحيفة يومية دائمة، تعتمد في تمويلها كليًا على الإعلانات". [ 5 ]

في أغسطس من ذلك العام، باع ستانيفورد نصف حصته إلى ديوز. [ 6 ] [ 7 ] انتقل مكتب الصحيفة إلى 911 برودواي في يناير 1875. [ 8 ] انضم إيه بي جيبسون إلى ديوز كمالك مشارك في فبراير 1876. [ 9 ] سرعان ما انحلت الشراكة، واشترى إيه إي نايتنجيل نصف الحصة. [ 10 ]

عصر ويليام دارجي

في يوليو 1876، باع ديوز صحيفة "أوكلاند ديلي إيفنينج تريبيون" إلى ويليام إي. دارجي ، [ 11 ] [ 12 ] وهو طالب سابق في جامعة كاليفورنيا في بيركلي . وسرعان ما حصل دارجي على خدمات نقل الأخبار من وكالة أسوشيتد برس للصحيفة. [ 13 ] كما اشترى دارجي حصة نايتنجيل، [ 14 ] على الرغم من أن أرملته أنكرت حدوث الصفقة. [ 15 ] تحت إدارة دارجي، ازداد حجم الصحيفة وتوزيعها وتأثيرها. وأصبحت الصحيفة الجمهورية المنشور الإخباري الرائد في مقاطعة ألاميدا. [ 16 ]

كان دارجي مبتكرًا في مجال الأخبار من عدة نواحٍ: 1876، إرساليات الخدمة السلكية؛ 1877، إضافة قسم للكتب والوظائف؛ 1878، عندما وصل نظام بيل للهاتف إلى أوكلاند، تم تركيب أحد أوائل الهواتف في صحيفة تريبيون - رقم 46؛ 1883، تم تقديم طبعة يوم السبت؛ 1887، طبعات خاصة؛ 1888، طبعة إضافية للانتخابات الرئاسية.

في 28 أغسطس 1891، تم اعتماد اسم "أوكلاند تريبيون" رسميًا. [ 17 ] وتشمل الأسماء السابقة "أوكلاند ديلي تريبيون" و" أوكلاند إيفنينج تريبيون" و "أوكلاند ديلي إيفنينج تريبيون" . كان لدى دارجي مكاتب صحفية في نيويورك وشيكاغو. كما حصل دارجي على براءة اختراع لمكبس أسطواني مزدوج من صنع شركة آر. هو وشركاه.

في أوائل القرن العشرين، قام دارجي بتعيين المصور جاك جونين، الذي كان يعاني من ضعف في العين، مما جعله على الأرجح أول مصور صحفي متفرغ في غرب الولايات المتحدة . [ 17 ]

في عام 1906، أضافت صحيفة "تريبيون" طبعة يوم الأحد.

زلزال عام 1906

دُمِّرت صحف سان فرانسيسكو في الزلزال والحريق اللذين وقعا في 18 أبريل 1906. طبعت صحيفة "تريبيون" العديد من "الإضافات". أعار دارجي مطابع "تريبيون" لإصدار طبعة مشتركة مع صحيفة " سان فرانسيسكو كول-كرونيكل-إكزامينر" . في أعقاب الحريق، أعلن عمدة سان فرانسيسكو، يوجين إي. شميتز ، أن صحيفة "أوكلاند تريبيون" هي الصحيفة الرسمية لسان فرانسيسكو.

ازداد توزيع الصحيفة مع انتقال سكان سان فرانسيسكو النازحين إلى أوكلاند ومقاطعة ألاميدا . وكانت الإدارة التحريرية لصحيفة "تريبيون" آنذاك تحت إشراف جون كونرز، رئيس التحرير. بعد 35 عامًا في منصب الناشر، توفي ويليام إي. دارجي في 10 فبراير 1911. وتولى ميلفين سي. تشابمان، عمدة أوكلاند السابق، منصب الرئيس بالإنابة لشركة "تريبيون" للنشر. وكان برونو ألبرت فورسترر (1869-1957) ناشرًا ومديرًا عامًا، كما كان منفذًا لوصية دارجي. وقدّم برونو وابنه، هارولد بي. فورسترر، خدماتهما أيضًا لصحيفة "نولاندز" و" تريبيون" .

حقبة عائلة نولاند

كان برج تريبيون المقر الرئيسي لصحيفة أوكلاند تريبيون من عام 1924 حتى عام 2007.

في عام ١٩١١، توفي دارجي. [ ١٦ ] بعد خمس دورات في مجلس النواب الأمريكي ، اشترى جوزيف ر. نولاند (١٨٧٣-١٩٦٦) صحيفة أوكلاند تريبيون من أرملة دارجي، هيرمينا بيرالتا دارجي. وفي أول عدد له كناشر للصحيفة، بتاريخ ١٤ نوفمبر ١٩١٥، كتب: "من المفهوم تمامًا أن ما تفعله صحيفة تريبيون ، وليس ما تعد به، هو ما سيحدد قيمتها الحقيقية؛ وبهذا الفهم، تستعد الصحيفة ، تحت إدارته الجديدة، لمواصلة عملها."

نقل نولاند صحيفة "تريبيون" إلى موقع جديد عند تقاطع شارعي الثالث عشر وفرانكلين في 25 مارس 1918. في عهد نولاند، أصبحت "تريبيون" ثلثًا من ثلاث صحف جمهورية في كاليفورنيا ذات توجهات محافظة، إلى جانب " لوس أنجلوس تايمز" و "سان فرانسيسكو كرونيكل" . دعمت " تريبيون " مرشحين جمهوريين، وكثيرًا ما كان "جيه آر" (كما كان يُعرف نولاند على نطاق واسع) يختار ويتحكم في المسؤولين المنتخبين الجمهوريين. ساهمت "تريبيون" في بناء العديد من المسارات السياسية، أبرزها مسيرة ابن نولاند نفسه، ويليام إف. نولاند ، وإيرل وارين .

في عام ١٩٢١، أسس نولاند محطة إذاعية KLX ومكتبة صحفية. وفي عام ١٩٢٣، اكتمل بناء برج تريبيون ، الذي يبلغ ارتفاعه ٣٠٥ أقدام [ ١٨ ] ، وهو معلم بارز في أوكلاند. وانتقلت صحيفة تريبيون إلى البرج في عام ١٩٢٤. [ ١٩ ] وفي ٤ يناير ١٩٢٨، أسس نولاند شركة تريبيون للنشر . وكانت للشركة حصص في KLX ، وشريكة في ملكية مصنع ورق في تاكوما، واشنطن، بالإضافة إلى شركات تابعة هي: يو-بيلد، وتاور جرافيكس، وتريبيون فيتشرز.

في منتصف ثلاثينيات القرن العشرين، تعاون جيه آر مع خدمة الصور السلكية التابعة لوكالة أسوشيتد برس. وكان لديه خط اتصال مباشر للأخبار الدولية من لندن، إنجلترا. أما شعار أعلى الصاري، الذي أصبح رمزًا للصحيفة، فكان يُظهر أوكلاند، ميناءً للعالم وللأمة. تغير الشعار مع مرور الزمن: من برج لندن، إلى سفينة نقل، ثم قاطرة بخارية؛ وفي السنوات اللاحقة، ظهر البرج، وجسر خليج سان فرانسيسكو ، ثم سفينة نقل أكبر، ثم محرك ديزل، ثم سفينة شحن صينية، وأخيرًا طائرة نفاثة.

في الأول من سبتمبر عام 1950، أصبحت صحيفة "تريبيون" الصحيفة اليومية الوحيدة في أوكلاند، مع زوال منافستها، صحيفة "أوكلاند بوست إنكوايرر" التي يملكها ويليام راندولف هيرست . [ 20 ]

في عام 1960، تم تعيين ابن جوزيف ر. نولاند، عضو مجلس الشيوخ الأمريكي السابق ويليام ف. نولاند (1908-1974)، محررًا؛ وكان قد شارك في مهام مساعد الناشر مع شقيقه، جوزيف راسل "راس" نولاند الابن (1901-1961)، منذ عام 1933. وفاة راس نولاند في عام 1961 جعلت شقيقه بيل الوريث الوحيد لوالدهما.

في الأول من فبراير عام ١٩٦٦، توفي جوزيف ر. نولاند عن عمر يناهز ٩٢ عامًا. وعُيّن ويليام ف. نولاند رئيسًا وناشرًا. وأصبح ابنه جوزيف ويليام نولاند نائبًا للرئيس ومديرًا عامًا. وأضاف بيل نولاند إلى الشعار عبارة " صحيفة حضرية مسؤولة" . وكان السيناتور قد تولى مهام ناشر ومحرر صحيفة " تريبيون ". وأصبح رئيسًا لشركة "تريبيون للنشر" .

في عهد بيل نولاند، اتسمت صحيفة "تريبيون" بموقف تحريري محافظ وسمعة طيبة في دعمها القوي للأعمال التجارية. ومع ازدياد التنوع العرقي والسياسي في مدينة أوكلاند خلال الستينيات والسبعينيات، لم تتمكن الصحيفة من الاستجابة بالسرعة الكافية للتغيرات الديموغرافية (والاضطرابات السياسية والاجتماعية التي تجسدت، من بين عوامل أخرى، في انتفاضات طلاب جامعة كاليفورنيا في بيركلي وحركة الفهود السود ) .

تراجعت قاعدة قراء صحيفة " تريبيون " بعد أوائل الستينيات، حيث انتقل جزء كبير من مشتركيها التقليديين إلى الضواحي النامية حديثًا جنوب وشرق أوكلاند. في جنوب مقاطعة ألاميدا ، اتجهت قاعدة القراء إلى صحيفة "ذا (هايوارد) ديلي ريفيو" التي كان يديرها فلويد سباركس، وفي مقاطعة كونترا كوستا إلى صحيفة "كونترا كوستا تايمز" التي كان يديرها دين ليشر .

في عام 1973، كتب بيل نولاند في مجلة فورتشن : "تحتاج أي مدينة إلى وسيلة للتواصل بين مختلف أفراد مجتمعها. التواصل أمر ضروري".

سرعان ما أثرت حياة بيل نولاند الشخصية على صحيفة أوكلاند تريبيون . ففي 23 فبراير 1974، بعد يومين من احتفال الصحيفة بمرور مئة عام على تأسيسها، انتحر ويليام ف. نولاند. وبعد وفاة والدهما، أصبح جوزيف ويليام نولاند (1930-2019) رئيس تحرير وناشر الصحيفة ، بينما تولت إميلين ك. جويت (1929-1988) رئاسة شركة تريبيون للنشر .

منحت رابطة الصحافة في كاليفورنيا جوزيف دبليو نولاند جائزة ناشر العام لعام 1975. وقد مُنح هذا التكريم لجو نولاند تقديراً لابتكاراته الرائدة في عمليات الصحيفة وهيكلها. [ 21 ]

سي سي سي، غانيت وماينارد

في عام 1977، باعت عائلة نولاند صحيفة أوكلاند تريبيون مقابل 15.8 مليون دولار لشركة كومبايند كوميونيكيشنز كوربوريشن أوف أريزونا، التي كانت تمتلك صحيفة سينسيناتي إنكوايرر ، وسبع محطات تلفزيونية، وست محطات إذاعية، وعشر شركات إعلانات خارجية. [ 22 ] كان كارل إيلر رئيسًا تنفيذيًا للشركة، التي اندمجت مع شركة غانيت في يونيو 1979. [ 23 ] [ 24 ] وفي أكتوبر من ذلك العام، تم تعيين روبرت سي. ماينارد رئيسًا تنفيذيًا لصحيفة تريبيون.أول محرر أمريكي من أصل أفريقي. [ 25 ]

بعد شهر، أطلق ألين إتش. نيوهارث، الرئيس التنفيذي لشركة غانيت، صحيفة "إيست باي توداي" ، وهي نسخة صباحية من صحيفة "تريبيون" المسائية، وكانت تُباع حصريًا لدى تجار التجزئة في أوكلاند. [ 26 ] شكّل هذا المشروع التجريبي نموذجًا أوليًا لصحيفة "يو إس إيه توداي" الوطنية التي أطلقتها غانيت لاحقًا . [ 27 ] دُمجت صحيفة "تريبيون" مع صحيفة " إيست باي توداي" في سبتمبر 1982. [ 28 ] في ذلك الوقت تقريبًا، اشترت غانيت قناة "كرون-تي في" . ثم اضطرت الشركة لبيع صحيفة "تريبيون" نظرًا لأن قوانين مكافحة الاحتكار الفيدرالية جعلت امتلاك محطة تلفزيونية وصحيفة في نفس السوق الجغرافية أمرًا غير قانوني. [ 29 ]

في عام ١٩٨٣، باعت شركة غانيت الصحيفة إلى ماينارد وزوجته نانسي هيكس ماينارد مقابل ٢٢ مليون دولار. في ذلك الوقت، بلغ توزيع الصحيفة ١٧٤ ألف نسخة. [ ٣٠ ] استخدم ماينارد الأصول العقارية لصحيفة تريبيون كضمان لقرض بقيمة ١٧ مليون دولار من غانيت، استُخدم لتمويل عملية الشراء. وكانت هذه الصفقة أول عملية استحواذ ممولة بالديون بقيادة الإدارة على صحيفة في الولايات المتحدة. [ ٣١ ]

واجهت صحيفة "تريبيون" صعوبات مالية وكادت أن تُغلق أبوابها. في عام 1991، وافق " منتدى الحرية" ، وهو منظمة غير ربحية أسسها نيوهارث، على تزويد الصحيفة بالوسائل اللازمة لسداد ديونها البالغة 31.5 مليون دولار المستحقة لشركة "جانيت"، بالإضافة إلى أموال للمساعدة في تغطية نفقات التشغيل. وكانت هذه هي المرة الأولى في البلاد التي تُنقذ فيها منظمة غير ربحية منشورًا ربحيًا رئيسيًا. [ 32 ]

مجموعة ميديا ​​نيوز

استمر انخفاض التوزيع، وسرعان ما بدأ ماينارد، البالغ من العمر 55 عامًا آنذاك، سلسلة من جلسات العلاج الإشعاعي لسرطان البروستاتا . في عام 1992، باع آل ماينارد صحيفة تريبيون مقابل 10 ملايين دولار لمجموعة ألاميدا للصحف ، وهي شركة تابعة لمجموعة ميديا ​​نيوز التي تتخذ من دنفر مقرًا لها . تم تسريح حوالي 380 موظفًا. لم يشمل البيع برج تريبيون ، مقر الصحيفة. [ 33 ]

في عام 2006، تم تغيير اسم ANG إلى Bay Area News Group بعد الاستحواذ على The Mercury News و Contra Costa Times من شركة McClatchy Co. [ 34 ]

في عام 2007، انتقلت صحيفة تريبيون بشكل دائم من برج تريبيون إلى مكاتب جديدة في شارع أوكبورت. [ 35 ]

في عام 2011، أعلنت BANG عن خطة لدمج صحيفة تريبيون مع صحف شقيقة أخرى في منطقة إيست باي، ولكن في 27 أكتوبر 2011، أعلنت BANG أنها ستحتفظ باسم صحيفة أوكلاند تريبيون . [ 36 ]

في عام 2012، نقلت صحيفة تريبيون مكاتبها إلى 1970 برودواي في منطقة أبتاون في أوكلاند. [ 37 ]

في 4 أبريل 2016، صدر العدد اليومي الأخير من صحيفة "تريبيون" بعد دمجها مع صحف أخرى تابعة لشركة "بانج" في منطقة إيست باي، وهي " كونترا كوستا تايمز" و "هايوارد ديلي ريفيو" و "فريمنت أرجوس" و"ألاميدا جورنال"، تحت اسم "إيست باي تايمز" الجديد . [ 2 ] [ 3 ]

"حادث وشيك في معرض جوي"، العمل الحائز على جائزة بوليتزر للمصور بيل كراوتش من صحيفة شيكاغو تريبيون

جوائز بوليتزر

فازت صحيفة أوكلاند تريبيون بجائزة بوليتزر عن صورة لطائرة خاصة صغيرة كادت أن تصطدم بقاذفة قنابل من طراز بي-29 سوبرفورتريس في عام 1950، ومرة ​​أخرى عن صور لآثار زلزال لوما بريتا الذي وقع في 17 أكتوبر 1989. [ 38 ]

مصادر

  • ألين، أنالي. مختارات من أرشيف صحيفة أوكلاند تريبيون . سان فرانسيسكو: دار أركاديا للنشر، 2006.
  • كولير، بيتر. سقوط إمبراطورية صحفية في أوكلاند . مور، سبتمبر 1977.
  • جوثبرج، جون ألفريد. التأثير المحلي لصحيفة أوكلاند تريبيون التي يملكها جوزيف ر. نولاند . مجلة مينيابوليس للصحافة الفصلية، 1968.
  • طبعة تذكارية بمناسبة الذكرى المئوية ، صحيفة أوكلاند ديلي تريبيون، 21 فبراير 1974.

معظم محتوى هذه المقالة مأخوذ من تاريخ صحيفة أوكلاند تريبيون.

  • "الورقة القديمة الفخورة عرفت القوة والمجد" (صحيفة أوكلاند تريبيون)، صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل، 16 أكتوبر 1992.

مراجع

  1. غامون، روبرت. "صحيفة أوكلاند تريبيون ستصبح أسبوعية" . إيست باي إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2019 .
  2. 1 2 ماريسا لانغ (2 مارس 2016). "أوكلاند تفقد صحيفة تريبيون، حيث تم دمجها في صحيفة إيست باي تايمز الجديدة" . إس إف غيت . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2016 .
  3. ١ ٢ "صحيفة أوكلاند تريبيون وصحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز من بين الصحف المتأثرة بعملية دمج الصحف" . KTVU . ٢ مارس ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٧ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٩ نوفمبر ٢٠١٧ .
  4. "إعلان". صحيفة ذا ديلي إنسينال . ألاميدا، كاليفورنيا. 28 فبراير 1874. ص 2. 
  5. "تحية". أوكلاند تريبيون . 21 فبراير 1874. ص 3. 
  6. "مقتطفات من منحدر المحيط الهادئ | كاليفورنيا". صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . 9 أغسطس 1874. ص 8. 
  7. "إعلان". صحيفة ذا ديلي إنسينال . ألاميدا، كاليفورنيا. 15 أغسطس 1874. ص 2. 
  8. "إزالة". أوكلاند تريبيون . 2 فبراير 1875. ص 2. 
  9. "إشعار". أوكلاند تريبيون . 3 فبراير 1876. ص 2. 
  10. رايان، جاك (1 مايو 1952). "ورقة صغيرة وكيف نمت". أوكلاند تريبيون . ص 80. 
  11. "إعلان". صحيفة ذا ديلي إنسينال . ألاميدا، كاليفورنيا. 29 يوليو 1876. ص 2. 
  12. "أوكلاند ديلي إيفنينج تريبيون". رينو جازيت جورنال . 3 أغسطس 1876. ص 2. 
  13. "بورصة جديدة". صحيفة رينو غازيت جورنال . 1 سبتمبر 1876. ص 3. 
  14. براذر، توماس؛ مارتن، ج. ويست (4 نوفمبر 1888). "بيع الأسهم. | بيان من مسؤولي بنك الاتحاد الوطني". صحيفة ذا مورنينغ تايمز . أوكلاند، كاليفورنيا. ص 1. 
  15. "غموض يكتنف استحواذ دارجي على نصف حصة مايتينجيل في صحيفة تريبيون". نشرة سان فرانسيسكو كول . 15 يناير 1908. ص 6. 
  16. 1 2 "ويليام إي. دارجي يرقد في سلام في نوم الموت". أوكلاند تريبيون . 11 فبراير 1911. ص 1. 
  17. 1 2 "تاريخ صحيفة تريبيون". أوكلاند تريبيون . 1 مايو 1952. ص 80. 
  18. سيمونسون، شارون (1 ديسمبر 2011). "بيع برج تريبيون في أوكلاند لمستخدم يخطط لتوفير وظائف كثيرة" . السجل . تم الاسترجاع في 21 مارس 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  19. برج تريبيون (أوكلاند)
  20. زوال صحيفة بوست إنكوايرر عام 1950، مؤرشف في 2 أكتوبر 2025، على موقع Wayback Machine ، cnpa.com
  21. جائزة ناشر العام لعام 1975، مؤرشفة بتاريخ 27 نوفمبر 2006 على موقع Wayback Machine ، thecolumnists.com
  22. ^ “بيع أوكلاند تريبيون”. كولوسا صن هيرالد . 16 مايو 1977. ص. 1. 
  23. هولكومب، تشارلز ر. (10 مايو 1978). "100 صحيفة تابعة لشركة غانيت؟ ميلر لا يرى نهاية للنمو والاستحواذات". صحيفة ديموكرات أند كرونيكل . روتشستر، نيويورك. ص 54. 
  24. "إتمام عملية الاندماج مع شركة كومبايند كوميونيكيشنز | غانيت تُعيّن رئيسًا تنفيذيًا جديدًا من خمسة أعضاء". صحيفة ذا أولمبيان . أولمبيا، واشنطن. 27 يونيو 1979. ص 20. 
  25. ويست، هولي آي. (7 أكتوبر 1979). "صحيفة أوكلاند اليومية تتولى قيادتها رئيس تحرير أسود". صحيفة التايمز . ترينتون، نيو جيرسي. ص 94. 
  26. "صحيفة جديدة لأوكلاند". هونولولو ستار-بوليتين . 1 نوفمبر 1979. ص 91. 
  27. جون ك. هارتمان (12 سبتمبر 2012). "صحيفة يو إس إيه توداي تبلغ من العمر 30 عامًا، وتواجه خطر "الاحتفال بالذكرى الثلاثين"" . المحرر والناشر . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2016 .
  28. براند، جورج (20 سبتمبر 1982). "رسالة المحرر | صحيفتان عريقتان تُغلقان". صحيفة ذا تريبيون . سان لويس أوبيسبو، كاليفورنيا. ص 20. 
  29. «جانيت ستشتري كرون وتبيع تريب». صحيفة بيركلي غازيت . يونايتد برس إنترناشونال. 26 سبتمبر 1982. ص 5. 
  30. ريختر، بول (3 فبراير 1983). "بيع صحيفة أوكلاند تريب إذا وافقت النقابات على التغييرات". صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ص 55. 
  31. تونغ، ديفيد (1 مايو 1983). "عهد جديد في صحيفة تريبيون | ماينارد يشتري الصحيفة". أوكلاند تريبيون . ص 1. 
  32. مارينوتشي، كارلا (15 أغسطس 1991). "صفقة تريبيون غير مسبوقة | أول مرة تنقذ فيها مؤسسة غير ربحية صحيفة يومية رئيسية". صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . ص 21. 
  33. ديتز، ديفيد؛ هالستوك، مارتن (16 أكتوبر 1992). "منافس يشتري أوكلاند بيبر - مئات سيفقدون وظائفهم". سان فرانسيسكو كرونيكل . ص 1. 
  34. داغوستينو، بيل (26 أبريل 2006). "مصادر: بيع إس جيه ميركوري إلى ميديا ​​نيوز" . بالو ألتو ويكلي . تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2011 .
  35. هيل، أنجيلا (11 مايو 2007). "لو كان لهذه الجدران أن تتكلم - وداعًا يا برج تريبيون". أوكلاند تريبيون . ص 1. 
  36. أفالوس، جورج (27 أكتوبر 2011). "مجموعة أخبار منطقة الخليج تعلن أنها ستحتفظ بأسماء صحف منطقة إيست باي" . أوكلاند تريبيون. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2011 .
  37. «صحيفة أوكلاند تريبيون تحتفل بانتقالها إلى وسط المدينة بافتتاح فرعها الجديد» . InsideBayArea.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2015 .
  38. "جائزة بوليتزر - 1990" . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2013.