قصيدة إلى نيوفاوندلاند

" قصيدة إلى نيوفاوندلاند " هي النشيد الرسمي لمقاطعة نيوفاوندلاند ولابرادور . وكانت في السابق النشيد الوطني لدومينيون نيوفاوندلاند .

ألفها في الأصل الحاكم السير كافنديش بويل عام ١٩٠٢ [ ١ ] كقصيدة من أربعة أبيات بعنوان "نيوفاوندلاند "، وغنّتها فرانسيس ديزي فوستر في مسرح كازينو سانت جونز خلال العرض الختامي لمسرحية "مامزيل" في ٢٢ ديسمبر ١٩٠٢. [ ١ ] كانت النوتة الموسيقية الأصلية من تأليف إي آر كريبنر، قائد فرقة موسيقية ألماني مقيم في سانت جونز، لكن بويل رغب في نوتة أكثر وقارًا. ثم لُحّنت النوتة للملحن البريطاني السير هوبرت باري ، وهو صديق شخصي لبويل، الذي وضع نسختين منها.

في 20 مايو 1904، اختيرت قصيدة "أود" نشيدًا وطنيًا رسميًا لنيوفاوندلاند . [ 1 ] وقد أُلغي هذا التمييز عندما انضمت نيوفاوندلاند إلى كندا عام 1949. بعد ثلاثة عقود، في عام 1980، أعادت المقاطعة اعتماد الأغنية كنشيد رسمي لها، لتكون بذلك أول مقاطعة تفعل ذلك. ولا تزال قصيدة "أود" تُغنى في المناسبات العامة حتى يومنا هذا كتقليد. وعادةً ما تُغنى فقط الأبيات الأولى والأخيرة.

كلمات

عندما تُتوّج أشعة الشمس تلالكِ المكسوة بأشجار الصنوبر، ويُبسط الصيف يده، عندما تُلحّن الأصوات الفضية جداولكِ، نحبكِ يا أرضنا الباسمة. نحبكِ، نحبكِ، نحبكِ يا أرضنا الباسمة. عندما يُفرش عباءتكِ البيضاء المتلألئة، استجابةً لأمر الشتاء القاسي، خلال النهار القصير والليل المُرصّع بالنجوم، نحبكِ يا أرضنا المتجمدة. نحبكِ، نحبكِ، نحبكِ يا أرضنا المتجمدة . عندما تُزعج هبات العواصف العاتية شواطئكِ، وتضرب الأمواج الهائجة رمالكِ، خلال دوامات الرذاذ وهدير العاصفة، نحبكِ يا أرضنا التي تجتاحها الرياح. نحبكِ، نحبكِ، نحبكِ يا أرضنا التي تجتاحها الرياح. كما أحب آباؤنا، كذلك نحب، حيث وقفوا، نقف؛ نرفع صلاتهم إلى السماء، ليحفظكِ الله يا نيوفاوندلاند، ليحفظكِ الله، ليحفظكِ الله، ليحفظكِ الله يا نيوفاوندلاند.

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 وينتر، كاثلين (1993). "قصيدة إلى نيوفاوندلاند" . في: بول، سيريل ف.؛ كوف، روبرت (محرران). موسوعة نيوفاوندلاند ولابرادور . المجلد  4. سانت جونز، نيوفاوندلاند: منشورات هاري كوف. الصفحات  150، 151. تاريخ الاسترجاع: 29 ديسمبر 2015 .