عن نار على القمر

كتاب "نيران على سطح القمر" (الذي نُشر أيضاً بعنوان "نيران على سطح القمر " ، ولاحقاً بعنوان "نيران القمر" ) هو عملٌ غير روائي من تأليف نورمان ميلر ، نُشر على حلقات في مجلة "لايف" عامي 1969 و1970، ثم نُشر ككتاب عام 1970. وهو عبارة عن فيلم وثائقي وتأمل شخصي حول هبوط أبولو 11 على سطح القمر .

شملت أعمال مايلر البحثية قضاء أسبوع في يوليو 1969 في مركز المركبات الفضائية المأهولة في هيوستن، ثم عشرة أيام في كيب كانافيرال بولاية فلوريدا، بما في ذلك مشاهدة إطلاق صاروخ ساتورن 5. ^{[ 1 ] : 41، 75-85.} عاد إلى هيوستن بعد الإطلاق لمتابعة بقية المهمة من هناك. ^{[ 1 ] : 86}

عاد إلى منزله في بروفينستاون، ماساتشوستس، في 23 يوليو، أي قبل يوم من عودة رواد الفضاء إلى الأرض، وبدأ الكتابة عن الرحلة التاريخية خلال جلسات كتابة ماراثونية للوفاء بمواعيده النهائية الملحة لمجلة لايف . وكتب أنه كان "في حالة ذعر للعودة وبدء العمل - لم يكن موعد تسليمه الأول بعد ثلاثة أسابيع". ^{[ 1 ] : 372}

نُشرت روايته، التي بلغت 115 ألف كلمة، ^{[ 2 ]} بين أغسطس 1969 ويناير 1970 في ثلاثة أجزاء طويلة - نار على سطح القمر ، ^{[ 3 ]} سيكولوجية رواد الفضاء ، ^{[ 4 ]} وحلم وجه المستقبل . ^{[ 5 ]}

في مقدمة الجزء الأول من مقال مايلر، قدم رالف جريفز، المحرر الإداري لمجلة لايف ، "حوالي 26000 كلمة - أطول مقال غير روائي نشرته مجلة لايف على الإطلاق في عدد واحد." ^{[ 6 ]}

في 26 فبراير 1970، وبعد انتهاء سلسلة المقالات في المجلة، كتب مايلر إلى قائد أبولو 11، نيل أرمسترونغ : "لقد عملتُ بجدٍّ مثل أي كاتب أعرفه لتصوير برنامج الفضاء بأوسع أبعاده، لا بأضيقها". ^{[ 7 ] [ 8 ]}

بعد نشر المقال في المجلة، أنهى مايلر روايته الموسعة في كتاب في منتصف أبريل 1970، بينما كانت مهمة أبولو 13 المنكوبة تعود إلى الأرض. ^{[ 1 ] : 402.} نُشر هذا الكتاب في الولايات المتحدة بعنوان "حريق على سطح القمر ". أما في المملكة المتحدة، فقد نُشر بعنوان مقاله الأصلي في المجلة، " حريق على سطح القمر" .

تباينت الآراء الأولية حول الكتاب. فقد أشار موريس ديكستين في ملحق الكتب بصحيفة نيويورك تايمز إلى أن الكتاب مطوّل، لكنه لا يزال ذا قيمة: "ربما ليس هذا الكتاب الذي كنا نحتاجه حول تأثير التكنولوجيا، ولكنه مهم مع ذلك، ويقدم الكثير للتأمل والتفكير العميق". ^{[ 9 ]} ووصفته مجلة كيركوس ريفيوز بأنه "كتاب مصطنع... [و] محاكاة ساخرة ملحمية للذات، حيث يُضفي الكاتب لمساتٍ على الصيغ المبتذلة لأهمية أبولو 11". ^{[ 10 ]} وتفاوتت الآراء الحديثة حوله. فقد خصص ألفين كيرنان، في دراسته الأكاديمية "المكتبة الخيالية" عام 1982 ، فصلاً عن "نار على القمر" ، مشيرًا إلى أنه يُمثل تراجع أهمية المفهوم الرومانسي للأدب. وفي صحيفة الغارديان عام 2014، وصفه جيف داير بأنه "إنجاز مذهل" للصحافة الجديدة . ^{[ 11 ]}

احتُفل بالذكرى الأربعين لأول هبوط على سطح القمر عام ٢٠٠٩ بإصدار طبعة مختصرة ومحدودة من الكتاب، مُعاد تغليفها بصور من وكالة ناسا ومجلة لايف . حملت هذه الطبعة عنوان " MoonFire" ، وقُدّمت في صندوق من الألومنيوم بغطاء على شكل سطح القمر المليء بالفوهات، مُثبّت على أربع أرجل تُشبه دعامات مركبة أبولو القمرية . وهكذا، جاء كتاب الطاولة داخل "طاولة قهوة" خاصة به تحمل طابعًا قمريًا، بسطح غير مستوٍ (انظر الصورة) . تضمنت العبوة نسخة مطبوعة مرقمة من الصورة الشهيرة لباز ألدرين واقفًا على سطح القمر، مؤطرة بزجاج شبكي وموقعة من رائد الفضاء نفسه، بالإضافة إلى نيزك قمري . طُبعت ١٢ نسخة فقط، وبلغ سعرها ١١٢,٥٠٠ دولارًا أمريكيًا. ^{[ ٢ ] [ ١٢ ]}

توفي نورمان ميلر قبل عامين من إطلاق المجموعة. وصدرت طبعة تقليدية بغلاف مقوى من نفس المجلد في عام 2015.

اللوحة الموجودة على غلاف الطبعة الأولى ( ليتل، براون وشركاه ، 1970) هي "العالم الخفي" ، وهي لوحة زيتية رسمها رينيه ماغريت عام 1954. ^{[ 13 ]} يصف مايلر رؤيته لهذه اللوحة في الفصل الخامس ("حلم وجه المستقبل") من الجزء الأول ("برج الدلو"). "في الردهة كانت هناك لوحة لماغريت، صورة مذهلة لغرفة تتوسط أرضيتها صخرة ضخمة." ^{[ 1 ] : 112} ويشير غلاف الطبعة الصادرة عام 1970 إلى أن اللوحة ضمن مجموعة خاصة.

1. سلاسل الحياة :

   الجزء الأول: "حريق على سطح القمر" - مجلة لايف ، 29 أغسطس 1969.

   الجزء الثاني: "علم نفس رواد الفضاء" - مجلة لايف ، 14 نوفمبر 1969.

   الجزء الثالث: "حلم وجه المستقبل" - مجلة لايف ، 9 يناير 1970.

2. عن نار على القمر - ليتل، براون وشركاه ، بوسطن، 1970، رقم ISBN 0-316-54411-6.
3. نار على القمر - وايدنفيلد ونيكلسون ، لندن، 1970، رقم ISBN 0-297-17952-7.
4. MoonFire: الرحلة الملحمية لأبولو 11 — Taschen GmbH ، كولن، 2009، ISBN 3-8365-1179-7، ISBN 3-8365-2077-X.
5. نار على القمر - دار بنغوين كلاسيكس ، لندن، 2014، رقم ISBN 978-0-141-39496-1.

• معرض لمواد بحث ميلر، وملاحظاته المكتوبة بخط يده، ومخطوطاته الخاصة بهذا الكتاب . أرشيف نورمان ميلر في جامعة تكساس.

• باركر، جيمس (يوليو 2019). "مرسل الرسائل على سطح القمر" . ملف الثقافة. آكل اللحوم. الأطلسي . 324 (1): 32، 34.^{[ أ ]}