نورمان ميلر

كان ناحيم مالك مايلر (31 يناير 1923 - 10 نوفمبر 2007)، المعروف باسمه الأدبي نورمان كينغسلي مايلر ، كاتبًا وصحفيًا ومخرجًا سينمائيًا أمريكيًا. خلال مسيرة مهنية امتدت لأكثر من ستة عقود، حقق مايلر 11 كتابًا من الكتب الأكثر مبيعًا، بواقع كتاب واحد على الأقل في كل عقد من العقود السبعة التي تلت الحرب العالمية الثانية . ^{[ 1 ]}

نُشرت روايته "العراة والأموات" عام 1948، وحققت له شهرة مبكرة. أما روايته الواقعية "جيوش الليل" الصادرة عام 1968، فقد فازت بجائزة بوليتزر للأدب الواقعي، بالإضافة إلى جائزة الكتاب الوطني . ومن بين أعماله الأخرى المعروفة: "حلم أمريكي" (1965)، و "المعركة" (1975)، و "أغنية الجلاد" (1979)، التي فازت بجائزة بوليتزر للرواية.

يُعتبر مايلر رائدًا في مجال "الكتابة الإبداعية غير الروائية" أو " الصحافة الجديدة "، إلى جانب غاي تاليس ، وترومان كابوت ، وهنتر إس. طومسون ، وجوان ديديون ، وتوم وولف ، وهو نوع أدبي يستخدم أسلوب وتقنيات الأدب الروائي في الصحافة الواقعية. كان مايلر معلقًا وناقدًا ثقافيًا بارزًا، عبّر عن آرائه المثيرة للجدل في كثير من الأحيان من خلال رواياته، وكتاباته الصحفية، وظهوره المتكرر في وسائل الإعلام، ومقالاته، وأشهرها وأكثرها انتشارًا مقال " الزنجي الأبيض ". في عام 1955، أسس مع ثلاثة آخرين صحيفة "ذا فيليدج فويس " ، وهي صحيفة أسبوعية تُعنى بالفنون والسياسة، وتُوزع في قرية غرينتش .

في عام 1960، أُدين مايلر بالاعتداء وحُكم عليه بثلاث سنوات تحت المراقبة بعد أن طعن زوجته أديل موراليس بسكين جيب ، وكاد أن يودي بحياتها. وفي عام 1969 ، خاض حملة انتخابية فاشلة لمنصب عمدة نيويورك ، وحلّ رابعًا في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي. ^{[ 2 ]} تزوج مايلر ست مرات وأنجب تسعة أبناء.

وُلد ناحيم "نورمان" ماليك ("الملك") ^{[ ب ]} مايلر لعائلة يهودية في لونغ برانش، نيو جيرسي ، في 31 يناير 1923. ^{[ 3 ] [ 4 ]} كان والده، إسحاق بارنيت مايلر، المعروف باسم "بارني"، محاسبًا ^{[ 4 ]} وُلد في جنوب إفريقيا. أما والدته، فاني ( ني شنايدر)، فكانت تدير وكالة للتدبير المنزلي والتمريض. كان كلا والديه من أصل يهودي ليتواني . ^{[ 5 ] [ 6 ]} وُلدت شقيقة مايلر، باربرا، عام 1927. ^{[ 7 ]}

نشأ مايلر في بروكلين ، بدايةً في فلاتبوش على طريق كورتيليو ^{[ 8 ]} ، ثم في كراون هايتس عند زاوية شارعي ألباني وكراون. ^{[ 9 ]} تخرج من مدرسة البنين الثانوية والتحق بجامعة هارفارد عام 1939، وكان عمره آنذاك 16 عامًا. خلال دراسته الجامعية، كان عضوًا في جمعية سيجنيت . في هارفارد، تخصص في الهندسة ، لكنه درس الكتابة كمواد اختيارية. ^{[ 10 ]} نشر قصته الأولى، "أعظم شيء في العالم"، في سن 18، وفاز بها في مسابقة مجلة ستوري الجامعية عام 1941. ^{[ 11 ]}

تخرج مايلر من جامعة هارفارد عام ١٩٤٣ حاملاً شهادة بكالوريوس العلوم مع مرتبة الشرف. تزوج من زوجته الأولى بياتريس "بيا" سيلفرمان في يناير ١٩٤٤، قبيل تجنيده في الجيش الأمريكي. ^{[ ١٢ ]} أملاً في الحصول على تأجيل من الخدمة، ادعى مايلر أنه كان يكتب "عملاً أدبياً هاماً" يتعلق بالحرب. ^{[ ١٣ ]} رُفض طلبه، واضطر مايلر للالتحاق بالجيش. ^{[ ١٤ ]} بعد تدريبه في فورت براغ ، تم تعيينه في الفلبين مع الفوج ١١٢ من سلاح الفرسان . ^{[ ١٥ ]}

خلال فترة خدمته في الفلبين، عُيّن مايلر أولاً في مقر الفوج ككاتب، ثم عُيّن عاملاً في مجال خطوط الكهرباء. في أوائل عام 1945، وبعد تطوعه في فصيلة استطلاع، أكمل أكثر من عشرين دورية في الأراضي المتنازع عليها، وشارك في العديد من الاشتباكات والمناوشات. بعد استسلام اليابان، أُرسل إلى اليابان ضمن جيش الاحتلال، ورُقّي إلى رتبة رقيب، وأصبح طاهياً أول. ^{[ 16 ]}

عندما سُئل عن تجاربه في الحرب، قال إن الجيش كان "أسوأ تجربة في حياتي، وأيضًا أهمها". ^{[ 17 ]} أثناء وجوده في اليابان والفلبين، كان مايلر يكتب إلى زوجته بيا بشكل شبه يومي، وشكّلت هذه الرسائل، التي بلغت حوالي 400 رسالة، أساس روايته " العراة والأموات " . ^{[ 18 ]} استلهم مايلر من تجربته كجندي استطلاع مسلح بالبنادق، ليُشكّل محور الرواية: دورية طويلة خلف خطوط العدو. ^{[ 19 ] [ 20 ]}

كتب مايلر 12 رواية على مدى 59 عامًا. بعد إتمامه دورات في اللغة والثقافة الفرنسية بجامعة باريس في الفترة 1947-1948، عاد إلى الولايات المتحدة بعد فترة وجيزة من نشر روايته "العراة والموتى" في مايو 1948. ^{[ 21 ]} تصدرت الرواية قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا لمدة 62 أسبوعًا، وكانت الرواية الوحيدة لمايلر التي وصلت إلى المرتبة الأولى. ^{[ 22 ]} أشاد بها الكثيرون باعتبارها واحدة من أفضل روايات الحرب الأمريكية ^{[ 23 ]} ، وأُدرجت ضمن قائمة أفضل 100 رواية باللغة الإنجليزية في القرن العشرين الصادرة عن مكتبة مودرن لايبراري . بيع من الكتاب الذي رسّخ شهرته أكثر من مليون نسخة في عامه الأول، ^{[ 24 ]} (وثلاثة ملايين نسخة بحلول عام 1981) ^{[ 25 ]} ولم يتوقف طبعه منذ ذلك الحين. ^{[ 26 ]} ولا يزال يُعتبر من أروع تصويرات الأمريكيين في المعارك خلال الحرب العالمية الثانية. ^{[ 27 ] [ 28 ]}

لم تلقَ رواية "شاطئ البربر " (1951) استحسان النقاد. ^{[ 29 ]} كانت الرواية حكاية رمزية سريالية عن سياسات اليسار في الحرب الباردة، تدور أحداثها في نُزُلٍ في بروكلين، وتُعدّ أكثر روايات مايلر ذاتيةً. ^{​​[ 30 ]} استلهم مايلر روايته " حديقة الغزلان" (1955 ) من تجاربه ككاتب سيناريو في هوليوود بين عامي 1949 و1950. رُفضت الرواية في البداية من قِبل سبع دور نشر بسبب محتواها الجنسي المزعوم، قبل أن تنشرها دار بوتنام . لم تُحقق الرواية نجاحًا نقديًا، لكنها تصدّرت قائمة الكتب الأكثر مبيعًا، حيث بيع منها أكثر من 50,000 نسخة في عامها الأول، ^{[ 31 ]} ويُعتبرها بعض النقاد أفضل رواية هوليوودية منذرواية " يوم الجراد" لناثانيال ويست . ^{[ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]}

كتب مايلر روايته الرابعة، "حلم أمريكي" ، على حلقات في مجلة إسكواير على مدى ثمانية أشهر (من يناير إلى أغسطس 1964)، ونشر الفصل الأول بعد شهرين من كتابته. وفي مارس 1965، نشرت دار ديال برس نسخة منقحة. تلقت الرواية عمومًا آراءً متباينة، لكنها حققت مبيعات كبيرة. ^{[ 35 ]} أشادت بها جوان ديديون في مراجعة لها في مجلة ناشيونال ريفيو (20 أبريل 1965)، وفعل جون دبليو ألدريدج الشيء نفسه في مجلة لايف (19 مارس 1965)، بينما انتقدتها إليزابيث هاردويك بشدة في مجلة بارتيزان ريفيو (ربيع 1965). ^{[ 36 ]} كانت رواية مايلر الخامسة، " لماذا نحن في فيتنام؟" ، أكثر تجريبية في أسلوبها النثري من "حلم أمريكي ". نُشرت عام 1967، وكان استقبال النقاد لها إيجابيًا في الغالب، حيث وصفها العديد من النقاد، مثل جون ألدريدج في مجلة هاربرز ، بأنها تحفة فنية وقارنوها بأعمال جويس . انتقد غرانفيل هيكس ، في مقالٍ له في مجلة "ساترداي ريفيو" ، وناقدٌ مجهول في مجلة " تايم "، لغة مايلر البذيئة . ووصف إليوت فريمونت سميث الرواية بأنها "الرواية الأكثر أصالةً وجرأةً وإثارةً للجدل هذا العام"، والتي يُرجّح أن تُستنكر "خطأً". في المقابل، أشاد نقادٌ آخرون، مثل دينيس دونوهيو من "نيويورك ريفيو أوف بوكس"، بمايلر لواقعيته في تصوير الأحداث "لخلق تجربة حسية". ويستحضر دونوهيو دراسة جوزفين مايلز عن "السامي الأمريكي"، مشيرًا إلى أن تأثير رواية " لماذا نحن في فيتنام؟" يكمن في أسلوبها وصوتها.

في عام 1972، وصفت جويس كارول أوتس رواية فيتنام بأنها "أهم أعمال مايلر"؛ إنها "تحفة فنية صغيرة رائعة" تحتوي على بعض من أروع كتابات مايلر، وتعكس موضوعيًا ملحمة الفردوس المفقود لجون ميلتون .

في عام 1980، فازت رواية "أغنية الجلاد "، وهي رواية مايلر "الواقعية" التي تتناول حياة وموت القاتل غاري غيلمور ، بجائزة بوليتزر للرواية. ^{[ 37 ]} وقد عبّرت جوان ديديون عن آراء العديد من القراء عندما وصفت الرواية بأنها "كتاب مذهل للغاية" في نهاية مراجعتها التي نُشرت على الصفحة الأولى من ملحق الكتب في صحيفة نيويورك تايمز . ^{[ 38 ]}

أمضى مايلر وقتًا أطول في كتابة روايته "أمسيات قديمة" ، التي تدور أحداثها في مصر خلال الأسرة العشرين (حوالي 1100 قبل الميلاد)، مقارنةً بأي من كتبه الأخرى. وقد عمل عليها على فترات متقطعة بين عامي 1972 و1983. وحققت الرواية مبيعات هائلة، على الرغم من أن معظم المراجعات كانت سلبية. فقد ذكر هارولد بلوم في مراجعته أن الكتاب "يبدو وكأنه مُختصر"، و"كان من الممكن أن يكون أطول بنسبة 50%، لكن لن يرغب أي قارئ في ذلك"، ^{[ 39 ]} بينما وصفه ريتشارد بوارييه بأنه "أكثر كتب مايلر جرأة". ^{[ 40 ]}

صدرت رواية "شبح العاهرة" ، وهي أطول روايات مايلر (1310 صفحات)، عام 1991، وحظيت بأفضل تقييمات النقاد منذ روايته "أغنية الجلاد" . ^{[ 41 ]} تستكشف الرواية دراما وكالة المخابرات المركزية الأمريكية (CIA) الخفية منذ نهاية الحرب العالمية الثانية وحتى عام 1965. وقد أجرى مايلر بحثًا مكثفًا لكتابة هذه الرواية، التي لا تزال مدرجة ضمن قوائم القراءة الخاصة بوكالة المخابرات المركزية.أنهى مايلر الرواية بعبارة "يتبع"، وكان يخطط لكتابة جزء ثانٍ بعنوان " قبر العاهرة" ، لكن انشغاله بمشاريع أخرى حال دون ذلك. حققت رواية " شبح العاهرة" مبيعات جيدة.

وصلت روايته الأخيرة، "القلعة في الغابة" ، التي ركزت على طفولة هتلر، إلى المرتبة الخامسة في قائمة صحيفة التايمز للكتب الأكثر مبيعًا بعد نشرها في يناير 2007. ^{[ 22 ]} وقد حظيت بتقييمات إيجابية أكثر من أي من كتبه منذ "أغنية الجلاد". كان من المفترض أن تكون "القلعة" الجزء الأول من ثلاثية، لكن مايلر توفي بعد عدة أشهر من إتمامها. حظيت "القلعة في الغابة" بمراجعة نقدية مطولة من 6200 كلمة في الصفحة الأولى من ملحق نيويورك تايمز للكتب بقلم لي سيجل ، ^{[ 42 ]} بالإضافة إلى جائزة "أسوأ مشهد جنسي في الرواية" من مجلة "ليتراري ريفيو" . ^{[ 43 ]}

منذ منتصف خمسينيات القرن العشرين، اشتهر مايلر بمقالاته المناهضة للثقافة السائدة . في عام ١٩٥٥، شارك في تأسيس صحيفة "ذا فيليدج فويس" ، وكان في البداية مستثمرًا وشريكًا صامتًا، ^{[ ٤٤ ]} لكنه لاحقًا كتب عمودًا بعنوان "بسرعة: عمود للقراء البطيئين" من يناير إلى أبريل ١٩٥٦. ^{[ ٤٥ ] [ ج ]} كانت مقالاته المنشورة في هذا العمود، وعددها ١٧ مقالًا، مهمة في تطويره لفلسفة الهيبستر، أو "الوجودية الأمريكية"، وسمحت له باكتشاف شغفه بالصحافة. ^{​​[ ٤٤ ]} مقال مايلر الشهير " الزنجي الأبيض " (١٩٥٧) يُجسد شخصية الهيبستر الذي يقف في وجه القوى التي تسعى إلى فرض التوافق المُنهك في المجتمع الأمريكي. ^{[ ٤٦ ] [ ٤٧ ]} يُعتقد أن هذا المقال من بين أكثر المقالات انتشارًا وإثارةً للجدل في فترة ما بعد الحرب. ^{[ 48 ]} ​​أعاد مايلر نشرها عام 1959 في كتابه المتنوع "إعلانات لنفسي" ، والذي وصفه بأنه "أول عمل كتبته بأسلوب أستطيع أن أسميه أسلوبي الخاص". ^{[ 49 ]} كانت المراجعات إيجابية، وأشار معظم المعلقين إليها باعتبارها عمله الذي حقق له الشهرة. ^{[ 50 ]}

في عام ١٩٦٠، كتب مايلر مقالًا بعنوان " سوبرمان يأتي إلى السوبر ماركت " لمجلة إسكواير ، وهو سردٌ لبروز جون إف. كينيدي خلال مؤتمر الحزب الديمقراطي. شكّل المقال نقلةً نوعيةً في الصحافة الجديدة في ستينيات القرن العشرين، ولكن عندما غيّر محررو المجلة العنوان إلى "سوبرمان يأتي إلى السوبر ماركت"، استشاط مايلر غضبًا، وامتنع عن الكتابة لإسكواير لسنوات. (اعتذرت المجلة لاحقًا، والمراجع اللاحقة تشير إلى العنوان الأصلي).

شارك مايلر في مسيرة أكتوبر 1967 إلى البنتاغون ، لكنه لم يكن ينوي في البداية كتابة كتاب عنها. ^{[ 51 ]} بعد محادثات مع صديقه ويلي موريس ، محرر مجلة هاربرز ، وافق على كتابة مقال مطول يصف المسيرة. ^{[ 52 ]} وبجهد مكثف، أنتج مقالًا من 90 ألف كلمة في شهرين، ونُشر في عدد مارس من مجلة هاربرز . وكان هذا أطول مقال غير روائي يُنشر في مجلة أمريكية. ^{[ 53 ]} كما يقول أحد المعلقين: "نزع مايلر سلاح العالم الأدبي بروايته "جيوش الليل ". فمزيج العرض الذاتي الساخر والموضوعي [إذ وصف نفسه بصيغة الغائب]، والتصوير البارع للشخصيات الأدبية (وخاصة روبرت لويل ، ودوايت ماكدونالد ، وبول غودمان )، والسرد الدقيق لما يُقال عن مسيرة الليل نفسها، والحجة الحماسية الموجهة إلى أمة منقسمة، أسفر عن سرد فريد من نوعه أشاد به حتى بعض أشد منتقديه." ^{[ 54 ]} وكتب ألفريد كازين في ملحق الكتب بصحيفة نيويورك تايمز : "حدس مايلر هو أن العصر يتطلب شكلاً جديداً. وقد وجده." ^{[ 55 ]} ثم وسّع المقال لاحقاً ليصبح كتاباً بعنوان " جيوش الليل" (1968)، والذي حاز على جائزة الكتاب الوطني ^{[ 56 ]} وجائزة بوليتزر .

تشمل أبرز أعمال مايلر في مجال الصحافة الجديدة، أو ما يُعرف بالكتابة الإبداعية غير الروائية، كتاب " ميامي وحصار شيكاغو " (1968)، الذي يروي أحداث المؤتمرات السياسية لعام 1968؛ وكتاب " حريق على القمر" (1971)، وهو تقرير مطول عن مهمة أبولو 11 إلى القمر؛ وكتاب "سجين الجنس" (1971)، الذي يُعد ردًا منه على نقد كيت ميلت للأساطير الأبوية في أعمال مايلر، وجان جينيه ، وهنري ميلر ، ودي إتش لورانس ؛ وكتاب "النزال " (1975)، الذي يروي هزيمة محمد علي عام 1974 أمام جورج فورمان في زائير على لقب بطولة العالم للملاكمة للوزن الثقيل. وقد وصلت كتب "ميامي " و "حريق على القمر" و "سجين الجنس" إلى القائمة النهائية لجائزة الكتاب الوطني . ^{[ 57 ]} وتتميز أعماله الخمسة في مجال الصحافة الجديدة باستخدامه ضمير الغائب ، أي الإشارة إلى الذات بصيغة الغائب بدلًا من صيغة المتكلم. قال مايلر إنه استلهم الفكرة من قراءة كتاب "تربية هنري آدامز " (1918) عندما كان طالبًا في السنة الأولى بجامعة هارفارد. ^{[ 58 ]} كما يستخدم مايلر العديد من الأساليب الشائعة في كتابة القصص الخيالية في كتاباته غير الخيالية الإبداعية.

إلى جانب رواياته التجريبية، سواءً كانت خيالية أو واقعية ، أنتج مايلر نسخة مسرحية من رواية "حديقة الغزلان" (عُرضت على مسرح دي ليس في قرية غرينتش عام 1967)، ^{[ 59 ]} والتي استمر عرضها أربعة أشهر وحظيت بتقييمات جيدة عمومًا. ^{[ 60 ]} في عام 2007، قبل وفاته بأشهر، أعاد كتابة النص، وطلب من ابنه مايكل ، وهو منتج أفلام، تصوير عرض مسرحي في بروفينستاون، لكنه اضطر إلى إلغاء المشروع بسبب تدهور صحته. ^{[ 61 ]} كان مايلر مهووسًا برواية "حديقة الغزلان" أكثر من أي عمل آخر. ^{[ د ]}

في أواخر الستينيات، أخرج مايلر ثلاثة أفلام طليعية ارتجالية: وايلد 90 (1968)، وبيوند ذا لو (1968)، وميدستون (1970). يتضمن الأخير مشهد عراك عنيف وعفوي بين نورمان تي. كينغسلي، الذي جسّد دوره مايلر، وشقيقه غير الشقيق راؤول، الذي جسّد دوره ريب تورن . أصيب مايلر في رأسه عندما ضربه تورن بمطرقة، والتهبت أذن تورن عندما عضّها مايلر. ^{[ 62 ]} في عام 2012، أصدرت مجموعة كرايتيريون أفلام مايلر التجريبية في مجموعة أسطوانات بعنوان "ميدستون وأفلام أخرى لنورمان مايلر". ^{[ 63 ]} في عام 1987، اقتبس مايلر روايته "توف غايز دونت دانس" وأخرجها في فيلم من بطولة رايان أونيل وإيزابيلا روسيليني ، والذي أصبح من كلاسيكيات أفلام الكامب .

لعب مايلر دورًا تمثيليًا في فيلم ميلوش فورمان عام 1981 المقتبس عن رواية إي إل دكتوروف " راغتايم "، حيث جسّد شخصية ستانفورد وايت . وفي عام 1999، لعب دور هاري هوديني في فيلم ماثيو بارني " كريماستر 2" ، المستوحى من أحداث حياة غاري غيلمور . ^{[ 64 ]}

في عام 1976، سافر مايلر إلى إيطاليا لعدة أسابيع للتعاون مع المخرج الإيطالي سيرجيو ليون، المتخصص في أفلام الويسترن الإيطالية ، في اقتباس رواية هاري غراي " ذا هودز" . ^{[ 65 ] [ 66 ]} ورغم أن ليون سعى إلى التعاقد مع كتّاب آخرين بعد ذلك بوقت قصير، إلا أن عناصر من المسودتين الأوليين لسيناريو مايلر ظهرت في فيلم المخرج الإيطالي الأخير، " ذات مرة في أمريكا " (1984)، من بطولة روبرت دي نيرو . ^{[ 67 ]}

قام مايلر ببطولة الفيلم إلى جانب الكاتبة/النسوية جيرمين جرير في فيلم تاون بلودي هول للمخرج دي إيه بينيباكر ، والذي تم تصويره في عام 1971 ولكن لم يتم إصداره حتى عام 1979. ^{[ 68 ]}

في عام ١٩٨٢، تعاون مايلر ولورانس شيلر في إنتاج مسلسل تلفزيوني مقتبس من رواية "أغنية الجلاد" ، من بطولة تومي لي جونز ، وروزانا أركيت ، وإيلي والاش . عُرض المسلسل يومي ٢٨ و٢٩ نوفمبر، وحظي بإشادة نقدية واسعة، ورُشِّح لأربع جوائز إيمي، من بينها ترشيح لسيناريو مايلر. وفاز بجائزتين: الأولى لأفضل إنتاج صوتي، والثانية لأفضل ممثل لجونز. ^{[ ٦٩ ]}

في عام ١٩٨٧، كان من المقرر أن يشارك مايلر في النسخة التجريبية من فيلم جان لوك غودار المقتبس عن مسرحية شكسبير " الملك لير" ، والذي كان من المقرر تصويره في سويسرا. في البداية، كان من المقرر أن يلعب مايلر دور البطولة، دون ليرو، في فيلم غودار غير المكتوب، إلى جانب ابنته كيت مايلر . كما شارك في الفيلم وودي آلن وبيتر سيلرز . إلا أن التوترات برزت بين مايلر وغودار في بداية الإنتاج عندما أصر غودار على أن يلعب مايلر دور شخصية تربطها علاقة جنسية بابنته. غادر مايلر سويسرا بعد يوم واحد فقط من التصوير. ^{[ ٧٠ ]}

في عام 1997، كان من المقرر أن يُخرج مايلر فيلم الدراما الرياضية "رينغسايد"، المقتبس من سيناريو أصلي كتبه ابنه مايكل وشخصان آخران. وكان من المقرر أن يؤدي بريندان فريزر دور البطولة، وهو ملاكم شوارع أمريكي من أصل إيرلندي يجد الخلاص في الحلبة، وأن يشارك في البطولة أيضًا هالي بيري، وأنتوني كوين، وبول سورفينو. ^{[ 71 ]}

في عام 2001، قام بتكييف سيناريو فيلم: الجاسوس الرئيسي: قصة روبرت هانسن . ^{[ 72 ]} كما كتب مايلر قبل ذلك بعام سيناريو الفيلم التلفزيوني السيرة الذاتية لمحاكمة أو جيه سيمبسون بعنوان المأساة الأمريكية .

في عام 2005، عمل مايلر كمستشار فني في فيلم الملاكمة "سندريلا مان" للمخرج رون هوارد ، والذي يتناول قصة الملاكم الأسطوري جيم برادوك. ^{[ 73 ]}

استمد مايلر منهجه في كتابة السيرة الذاتية من اهتمامه بأنا الفنان كنموذج مثالي. ^{[ 74 ]} ويشرح كاتب سيرته، ج. مايكل لينون ، أن مايلر كان يستخدم نفسه كأداة لاستكشاف الأعماق النفسية لشخصيات متباينة، مثل بابلو بيكاسو ، ومحمد علي ، وغاري غيلمور ، ولي هارفي أوزوالد ، ومارلين مونرو . ويقول لينون: "يمكن اعتبار كتاب "الأنا" بداية مرحلة مهمة في مسيرته الكتابية: مايلر ككاتب سيرة ذاتية". ^{[ 75 ]}

بدأت سيرة مارلين مونرو التي كتبها مايلر عام 1973 (والتي تُعرف عادةً باسم ^" مارلين: سيرة ذاتية ^" ) بتكليف من لورانس شيلر لكتابة مقدمة قصيرة لمجموعة صور، ^{[ 76 ] إلا} أنها لم تُكتب وفقًا للمنهج التقليدي. فقد قرأ مايلر السير الذاتية المتاحة، وشاهد أفلام مونرو، وتأمل صورها؛ ^{[ 77 ]} أما فيما تبقى، فقد صرّح مايلر قائلًا: "لقد استندتُ إلى التخمينات". ^{[ 78 ]} ولأن مايلر لم يكن لديه الوقت الكافي للبحث بدقة في الحقائق المحيطة بوفاتها، فقد أدت تخميناته إلى الجدل الدائر حول السيرة. ويطرح الفصل الأخير من الكتاب نظرية مفادها أن مونرو قُتلت على يد عملاء مارقين من مكتب التحقيقات الفيدرالي ووكالة المخابرات المركزية ، والذين استاؤوا من علاقتها المزعومة مع روبرت ف. كينيدي . ^{[ 79 ]} وقد اعترف مايلر لاحقًا بأنه أضاف إلى الكتاب تكهنات حول حياة مونرو الجنسية ووفاتها لم يكن مقتنعًا بها شخصيًا، وذلك لضمان نجاحه التجاري. ^{[ 80 ]} كتب آرثر ميلر ، الزوج السابق لمونرو، في سيرته الذاتية أن ميلر كان يرى نفسه مونرو "متنكراً بزي امرأة، مجسداً خيالاته الهوليوودية الخاصة بالشهرة والجنس غير المحدود والسلطة". ^{[ 81 ]}

حقق الكتاب نجاحًا باهرًا؛ إذ بيعت منه نسخ أكثر من أيٍّ من أعمال مايلر باستثناء "العراة والموتى" ، وهو أكثر كتب مايلر التي حظيت بتقييمات نقدية واسعة. ^{[ 82 ]} وكان مصدر إلهام للفيلم التلفزيوني "مارلين: القصة غير المروية" ، الذي رُشِّح لجائزة إيمي ، والذي عُرض عام 1980. ^{[ 83 ]} وقدّم عملان لاحقان شارك مايلر في كتابتهما كلمات وأفكارًا متخيلة بصوت مونرو: كتاب " عن النساء وأناقتهن" الصادر عام 1980، ومسرحية "رأس القش" الصادرة عام 1986 ، والتي عُرضت خارج برودواي من بطولة ابنته كيت مايلر . ^{[ 84 ]}

في أعقاب الجدل الدائر حول مارلين ، حاول مايلر شرح منهجه الفريد في كتابة السيرة الذاتية. ويشير إلى أن سيرته الذاتية يجب أن تُنظر إليها على أنها " نوع من الرواية مُهيأة للعمل وفقًا لقواعد كتابة السيرة الذاتية". ^{[ 77 ]} ويوضح أن أفضل تفسير للشخصيات المثالية يكمن في شخصيات مثالية أخرى، وأن شخصيات مثل مونرو يُفضل تركها في يد روائي. ^{[ 85 ]}

تتسم العديد من أعمال مايلر غير الروائية، مثل "جيوش الليل" و "الأوراق الرئاسية" ، بطابع سياسي. فقد غطى المؤتمرات الوطنية للحزبين الجمهوري والديمقراطي في أعوام 1960، 1964، 1968، 1972، 1992، و1996، مع أن روايته عن مؤتمر الحزب الديمقراطي عام 1996 لم تُنشر قط. في أوائل الستينيات، انصبّ اهتمامه على شخصية الرئيس جون إف. كينيدي ، الذي اعتبره "بطلاً وجودياً". وفي أواخر الخمسينيات وطوال الستينيات والسبعينيات، مزجت أعماله بين السيرة الذاتية والتعليق الاجتماعي والتاريخ والخيال والشعر بأسلوب أصيل أثر في تطور الصحافة الجديدة .

كان مايلر يرى أن الحرب الباردة لم تكن مثالية لأمريكا، إذ سمحت للدولة بأن تصبح قوية وتتدخل في حياة الشعب اليومية. وانتقد السياسات المحافظة، وخاصة سياسات باري غولد ووتر، لدعمها الحرب الباردة وزيادة الإنفاق الحكومي والرقابة. وجادل مايلر بأن هذا يتعارض مع المبادئ المحافظة، مثل خفض الضرائب وتقليص حجم الحكومة. واعتقد أن المحافظين كانوا مؤيدين للحرب الباردة لأنها كانت ذات أهمية سياسية بالنسبة لهم، وبالتالي ستساعدهم على الفوز. ^{[ 86 ]}

في الواقع، كان مايلر صريحًا في عدم ثقته بالسياسة عمومًا كوسيلة لإحداث تغيير حقيقي في أمريكا. في كتابه " ميامي وحصار شيكاغو " (1968)، شرح وجهة نظره حول "السياسة كملكية"، مشبهًا السياسي بمالك عقار "لا يتردد أبدًا بشأن أرضه، ولا يسخر منها، ولا يرى العقارات المجاورة أكثر استحقاقًا منها". وهكذا، فإن السياسة ليست سوى أشخاص يتاجرون بنفوذهم كرأس مال في محاولة لخدمة مصالحهم الخاصة. ولعل هذه النظرة المتشائمة للسياسيين الذين لا يخدمون إلا مصالحهم الشخصية تفسر آراءه حول فضيحة ووترغيت . فقد رأى مايلر السياسة كحدث رياضي: "إذا كنت تلعب لفريق، فإنك تبذل قصارى جهدك للعب بشكل جيد للغاية، ولكن كان هناك شيء مشين... في البدء بالتفكير في أن لميشيغان قيمة أخلاقية أكبر من ولاية أوهايو". اعتقد مايلر أن نيكسون خسر وتم تشويه سمعته فقط لأنه لعب للفريق الخطأ. ورأى مايلر أن الرئيس جونسون كان سيئًا مثل نيكسون، لكنه كان يتمتع بكاريزما جيدة، لذا تم التغاضي عن كل شيء. ^{[ 86 ]}

في سبتمبر 1961، كان مايلر أحد الرعاة الأمريكيين البارزين التسعة والعشرين الأصليين لمنظمة لجنة اللعب النظيف لكوبا، التي ارتبط بها لي هارفي أوزوالد، قاتل جون إف. كينيدي، في عام 1963. وفي ديسمبر 1963، غادر مايلر وعدد من الرعاة الآخرين المنظمة. ^{[ f ] [ 87 ]}

في أكتوبر/تشرين الأول 1967، أُلقي القبض على مايلر لمشاركته في مظاهرة مناهضة لحرب فيتنام أمام البنتاغون ، برعاية لجنة التعبئة الوطنية لإنهاء حرب فيتنام . وفي عام 1968، وقّع على تعهد الكتّاب والمحررين برفض دفع الضرائب احتجاجًا على الحرب. ^{[ 88 ]}

في عام ١٩٨٠، قاد مايلر حملة ناجحة لإطلاق سراح جاك أبوت ، المدان بالقتل . في عام ١٩٧٧، قرأ أبوت عن عمل مايلر في كتاب "أغنية الجلاد" وكتب إليه عارضًا عليه أن يُطلعه على تفاصيل فترة سجنه والظروف التي كان يمر بها. أعجب مايلر بما كتبه، وساعد في نشر كتاب "في جوف الوحش" ، وهو كتاب عن الحياة في نظام السجون، يتألف من رسائل أبوت إليه. بعد إطلاق سراحه، ارتكب أبوت جريمة قتل في مدينة نيويورك بعد ستة أسابيع من إطلاق سراحه، حيث طعن ريتشارد أدان، البالغ من العمر ٢٢ عامًا، حتى الموت. ونتيجة لذلك، تعرض مايلر لانتقادات بسبب دوره. في مقابلة أجرتها معه صحيفة "بافالو نيوز" عام ١٩٩٢ ، اعترف بأن مشاركته كانت "حلقة أخرى في حياتي لا أجد فيها ما يدعو للفرح أو الفخر". ^{[ ٨٩ ]}

شهد اجتماع منظمة القلم (PEN) عام 1986 في مدينة نيويورك خطاباتٍ رئيسية ألقاها وزير الخارجية جورج شولتز وميلر. وقد استهزأ الكثيرون بظهور مسؤول حكومي، ومع انتهاء شولتز من خطابه، ثار غضب الحشد، ودعا بعضهم إلى "قراءة الاحتجاج" الذي تم تداوله لانتقاد ظهور شولتز. ورد ميلر، الذي كان من المقرر أن يتحدث بعد ذلك، بالصراخ في الحشد: "إلى الجحيم!" ^{[ 90 ]}

في عام 1989، انضم مايلر إلى عدد من المؤلفين البارزين الآخرين في التعبير علنًا عن دعمهم لزميلهم سلمان رشدي ، الذي أدت روايته "آيات شيطانية" إلى إصدار فتوى من قبل الحكومة الإسلامية الإيرانية تدعو إلى اغتيال رشدي. ^{[ 91 ]}

في عام ٢٠٠٣، وفي خطاب ألقاه أمام نادي الكومنولث في سان فرانسيسكو، قبيل حرب العراق ، قال مايلر: "الفاشية أقرب إلى حالة طبيعية من الديمقراطية. إن افتراضنا ببساطة أننا نستطيع تصدير الديمقراطية إلى أي بلد نختاره قد يؤدي، على نحو متناقض، إلى تشجيع المزيد من الفاشية في الداخل والخارج. الديمقراطية حالة من النعيم لا تنالها إلا الدول التي لديها عدد كبير من الأفراد المستعدين ليس فقط للتمتع بالحرية، بل لتحمل عبء الحفاظ عليها." ^{[ ٩٢ ]}

منذ عام 1980 وحتى وفاته في عام 2007، ساهم مايلر في دعم مرشحي الحزب الديمقراطي للمناصب السياسية. ^{[ 93 ]}

في عام ١٩٦٩ ، وبناءً على اقتراح من الناشطة النسوية غلوريا ستاينم ، ^{[ ٩٤ ]} وصديقه الكاتب السياسي نويل بارمنتل ، وآخرين، خاض مايلر الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي لمنصب عمدة مدينة نيويورك ، لكنه لم يوفق، متحالفًا مع الكاتب الصحفي جيمي بريسلين (الذي ترشح لرئاسة مجلس المدينة)، مقترحًا إنشاء ولاية جديدة رقم ٥١ من خلال انفصال مدينة نيويورك . ^{[ ٩٥ ]} ورغم أن مايلر اتخذ مواقف بشأن طيف واسع من القضايا، من معارضته " الفلورة الإجبارية لمياه الشرب" إلى دعوته لإطلاق سراح زعيم حزب الفهود السود هيوي نيوتن ، إلا أن اللامركزية كانت القضية المحورية في حملته الانتخابية. ^{[ ٩٥ ]} توقع مايلر أن تنقسم المدينة، بعد ضمان استقلالها، إلى بلدات وأحياء، لكل منها أنظمتها التعليمية، وأقسام الشرطة، وبرامج الإسكان، وفلسفاتها الخاصة في الحكم. ^{[ ٩٦ ]} وكان شعارهم "فلنُلقِ بالفاسدين في السجن". حظي مايلر بتأييد الخبير الاقتصادي الليبرتاري موراي روثبارد ، الذي كان يعتقد أن "تحطيم جهاز الحكم الحضري وتفتيته إلى عدد لا يحصى من الأجزاء المكونة له" هو الحل الوحيد للمشاكل التي تعاني منها المدن الأمريكية، ووصف حملة مايلر بأنها "أكثر الحملات السياسية الليبرتارية إثارةً للاهتمام منذ عقود". ^{[ 95 ] [ 96 ]} حلّ مايلر رابعًا من بين خمسة مرشحين. ^{[ 97 ]} وبالنظر إلى الحملة، وصفها الصحفي والمؤرخ ثيودور إتش. وايت بأنها "إحدى أكثر الحملات جديةً التي أُجريت في الولايات المتحدة خلال السنوات الخمس الماضية... كانت حملته مدروسة ومتأنية، وبداية محاولة لتطبيق الأفكار على الوضع السياسي". ^{[ 96 ]} وفي وصفه لحملته، قال مايلر: "الفرق بيني وبين المرشحين الآخرين هو أنني لستُ جيدًا، ويمكنني إثبات ذلك". ^{[ 98 ]}

كان مايلر مولعًا بالرسم، وقد رسم بغزارة، لا سيما في أواخر حياته. ورغم أن أعماله ليست معروفة على نطاق واسع، إلا أن رسوماته، المستوحاة من أسلوب بيكاسو، عُرضت في معرض بيرتا ووكر في بروفينستاون عام 2007، ^{[ 99 ]} وهي معروضة الآن على منصة POBA - Where the Arts Live الفنية الإلكترونية . ^{[ 100 ] [ 101 ]}

تتميز مسيرة نورمان ميلر الأدبية بعدة مواضيع واهتمامات متكررة تُجسد انشغالاته الفلسفية والاجتماعية والنفسية. وتعكس هذه الاهتمامات رحلة حياته في مواجهة تناقضات الحياة المعاصرة، وطبيعة الحرية، وتعقيدات الهوية. ويُعدّ عمله بحثًا معمقًا في معنى أن يكون المرء حيًا حقًا في عالم رآه مُجرّدًا من إنسانيته بفعل التوافقية، وبنى السلطة، والغموض الأخلاقي.

آراء حول العرق

ركز مايلر على موسيقى الجاز باعتبارها التعبير الأمثل عن جرأة الأمريكيين من أصل أفريقي، ومثّل شخصيات موسيقية مثل مايلز ديفيس في أعمال من بينها "حلم أمريكي" . وقد مثّل الرجال الأمريكيون من أصل أفريقي تحديًا لمفاهيم مايلر الخاصة عن الرجولة. ^{[ 128 ]}

أثناء وجوده في باريس عام ١٩٥٦، التقى مايلر بالكاتب الأمريكي من أصل أفريقي جيمس بالدوين . ^{[ ١٢٩ ]} ازداد مايلر افتتانًا بالأمريكيين من أصل أفريقي بعد لقائه ببالدوين، وألهمت هذه الصداقة مايلر لكتابة رواية "الزنجي الأبيض". بالنسبة لمايلر، كان بالدوين مصدر فضول طبيعي؛ فقد كان بالدوين مثليًا، وكانت مكانته ككاتب مماثلة لمكانة مايلر نفسه. ^{[ ١٣٠ ]}

توفي مايلر بسبب الفشل الكلوي الحاد في 10 نوفمبر 2007، بعد شهر من خضوعه لجراحة في الرئة في مستشفى ماونت سيناي في مانهاتن . ^{[ 162 ]} ودُفن في مقبرة بروفينستاون، بروفينستاون ، ماساتشوستس. ^{[ 163 ]}

تم ترشيح مايلر لجائزة نوبل في الأدب عدة مرات، ^{[ 164 ]} وكان على القائمة المختصرة للجنة نوبل مرة واحدة على الأقل، في عام 1974. ^{[ 165 ]}

تمت الإشارة إلى مايلر في أغنية "فلاد المخوزق" لفرقة الهيفي ميتال الأمريكية جوار في ألبومهم " سكامدوجز أوف ذا يونيفرس" الصادر عام 1990. ^{[ 166 ]}

يوجد أكثر من ألف صندوق من أوراق مايلر في مركز هاري رانسوم بجامعة تكساس في أوستن . ^{[ 167 ] [ 168 ]}

في عام ٢٠٠٣، تأسست جمعية نورمان ميلر للمساعدة في ضمان استمرار إرث أعمال ميلر. ^{[ ١٦٩ ]} وفي عام ٢٠٠٨، أُنشئ مركز نورمان ميلر ومستعمرة نورمان ميلر للكتاب، وهي منظمة غير ربحية للأغراض التعليمية، تكريمًا لميلر. ^{[ ١٧٠ ]} ومن بين برامجها جائزة نورمان ميلر التي أُنشئت عام ٢٠٠٩. ^{[ ١٧١ ]} وفي عام ٢٠٠٨، باعت كارول مالوري ، عشيقة ميلر السابقة، ^{[ ١٧٢ ]} سبعة صناديق من الوثائق والصور الفوتوغرافية إلى جامعة هارفارد، الجامعة التي تخرجت منها ميلر. ^{[ ١٧٣ ]} وتحتوي هذه الوثائق على مقتطفات من رسائلها وكتبها ومذكراتها. ^{[ ١٧٤ ]}

كتب ميلر خلال حياته أكثر من 45000 رسالة. ^{[ 175 ]} في عام 2014، اختار كاتب سيرة ميلر، ج. مايكل لينون ، 712 رسالة من تلك الرسائل ونشرها في كتاب "رسائل مختارة لنورمان ميلر" ، الذي يغطي الفترة ما بين أربعينيات القرن العشرين وأوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. ^{[ 176 ]}

في مارس 2018، نشرت مكتبة أمريكا مجموعة من مجلدين لأعمال مايلر من ستينيات القرن العشرين: " أربعة كتب من ستينيات القرن العشرين" و "مجموعة مقالات من ستينيات القرن العشرين" . ^{[ 177 ]} ويشير الناقد ديفيد دينبي إلى أنه بناءً على ملاحظات مايلر حول المناخ السياسي المتصدع في أمريكا الذي أدى إلى مسيرة البنتاغون عام 1967 ، يبدو أن أعمال مايلر لا تزال وثيقة الصلة اليوم كما كانت قبل خمسين عامًا، وأن "مايلر قد يكون بحاجة إلى إعادة تقييم وإحياء". ^{[ 177 ]}

في مايو 2018، قامت جمعية نورمان ميلر ومدينة لونغ برانش بولاية نيوجيرسي برعاية مشتركة لتركيب لوحة برونزية في المكان الذي كان يقف فيه فندق سكاربرو، وهو فندق على طراز الملكة آن لعائلة ميلر، على شاطئ المدينة. ^{[ 178 ]}

في أكتوبر/تشرين الأول 2019، افتتحت مكتبة فارلي التابعة لجامعة ويلكس نسخة طبق الأصل من آخر مكتب لمايلر في بروفينستاون، ماساتشوستس، والتي تضم "بعضًا من مكتبته الخاصة، ومخطوطاته، ومراجعاته التي يعود تاريخها إلى عام 1984، بالإضافة إلى أثاث مرسمه". كما يضم الأرشيف مكتبة مايلر الكاملة التي تضم 4000 مجلد من منزله في بروكلين، ولوحة أصلية له بريشة الرسامة نانسي إيلين كريج، تبرعت بها ابنته دانييل. افتُتحت الغرفة بحفلٍ أُقيم في 10 أكتوبر/تشرين الأول 2019، بالتزامن مع المؤتمر السنوي لجمعية نورمان مايلر، وحضره عدد من أفراد عائلة مايلر. ^{[ 179 ]}

في عام ٢٠١٩، نشرت سوزان مايلر، الابنة الكبرى لنورمان، مذكراتٍ عن علاقتها بوالدها. يستكشف كتاب "في مكان آخر: مع والدي نورمان مايلر وبدونه " علاقتها "العميقة والمعقدة" بوالدها وعائلة مايلر الممتدة. ^{[ ١٨٠ ]} كتبت الناقدة نيكول ديبولو أن سوزان مايلر، المحللة النفسية، تقدم رؤى ثاقبة حول والدها بأسلوب "نثري واضح وحيوي يجسد جوهر لحظاتٍ رائعة وذات صدى عالمي". ^{[ ١٨١ ]}

في عام 2023، تم إصدار فيلم "كيف تعود إلى الحياة مع نورمان ميلر" ، وهو فيلم وثائقي من إخراج جيف زيمباليست .

• 1969: جائزة بوليتزر ، وجائزة جورج بولك ، وجائزة الكتاب الوطني عن رواية جيوش الليل ؛ ^{[ 182 ] [ 183 ] ​​[ 184 ]} دكتوراه فخرية في الآداب من جامعة روتجرز ^{[ 184 ]}
• 1970: ميدالية جمعية سيجنيت بجامعة هارفارد للإنجاز في الفنون ^{[ 185 ]}
• 1973: ميدالية إدوارد ماكدويل ^{[ 186 ] [ 187 ]}
• 1975: جائزة بلاي بوي لأفضل كتاب غير روائي عن كتاب "المعركة " ^{[ 188 ]}
• 1976: الميدالية الذهبية للأدب من قبل نادي الفنون الوطني ؛ ^{[ 189 ]} جائزة بلاي بوي لأفضل عمل رئيسي في الخيال ^{[ 190 ]}
• 1979: جائزة أفضل عمل رئيسي في الخيال من بلاي بوي عن أغنية الجلاد ^{[ 191 ]}
• 1980: جائزة بوليتزر عن أغنية الجلاد ^{[ 37 ]}
• 1984: دكتوراه فخرية في الآداب من كلية ميرسي في وايت بلينز، نيويورك؛ ^{[ 192 ]} تم إدخاله في الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب ^{[ 193 ]}
• 1985: جائزة لورد وتايلور روز ^{[ 194 ]}
• 1987: جائزة الروح المستقلة لأفضل فيلم وجائزة التوتة الذهبية لأسوأ مخرج (كلاهما عن فيلم Tough Guys Don't Dance ) ^{[ 195 ]}
• 1989: جائزة PEN Oakland / جوزفين مايلز ؛ ^{[ 196 ]} ميدالية إيمرسون-ثورو ^{[ 197 ]}
• 1991: جائزة إديث وارتون من ولاية نيويورك ^{[ 186 ]}
• 1994: ميدالية جمعية سيجنيت بجامعة هارفارد للإنجاز في الفنون ^{[ 198 ]}
• 1995: دكتوراه فخرية في الآداب من جامعة ويلكس ، في ويلكس بار، بنسلفانيا ^{[ 199 ]}
• 2000: جائزة إف. سكوت فيتزجيرالد للإنجاز في الأدب الأمريكي ^{[ 200 ]}
• 2002: جائزة الإنجاز مدى الحياة من جمعية جيمس جونز الأدبية، 22 يونيو؛ ^{[ 201 ]} الصليب النمساوي الشرفي للعلوم والفنون، الدرجة الأولى ^{[ 202 ]}
• 2004: جائزة اللوحة الذهبية من الأكاديمية الأمريكية للإنجاز ^{[ 203 ]}
• 2005: جائزة الكتاب الوطني للمساهمة المتميزة في الأدب الأمريكي ^{[ 204 ]}

• قائمة نشطاء السلام

• جمعية نورمان ميلر، مؤرشفة بتاريخ 17 سبتمبر 2019، على موقع Wayback Machine
• مشروع البريد الإلكتروني - مبادرة العلوم الإنسانية الرقمية التابعة لـ NMS.
• أوراق نورمان ميلر في مركز هاري رانسوم
• نورمان ميلر على موقع IMDb 
• نورمان ميلر في قاعدة بيانات الإنترنت الخاصة بمسرح أوف برودواي (أرشيف)
• أعمال نورمان ميلر أو أعمال عنه في أرشيف الإنترنت
• سجلات مكتب التحقيقات الفيدرالي: الخزنة - نورمان ميلر على الموقع الإلكتروني vault.fbi.gov
• نورمان ميلر في برنامج "رواد الفن الأمريكي" (بثّته قناة PBS)
• نورمان ميلر: الأمريكي (فيلم وثائقي)
• كتابات نورمان ميلر في صحيفة هافينغتون بوست
• الظهور على قناة سي-سبان
• الفيلم القصير " نحن مغرمون بالكلمة، الجزء الأول" (1986) متاح للمشاهدة والتحميل مجاناً على موقع أرشيف الإنترنت .
• الفيلم القصير " نحن مغرمون بالكلمة، الجزء الثاني" (1986) متاح للمشاهدة والتحميل مجاناً على موقع أرشيف الإنترنت .
• ظهور مايلر في برنامج "أغاني جزيرة الصحراء" على قناة بي بي سي