يا جبان!

يا كوارد! هو عرض موسيقي استعراضي من فصلين من ابتكار رودريك كوك ، ويضم موسيقى وكلمات نويل كوارد . يتألف العرض من رجلين وامرأة واحدة يرتدون ملابس رسمية، ويؤدون أغاني مستوحاة من المواضيع التالية: إنجلترا، ألبوم العائلة، السفر، المسرح، الحب، والمرأة. ^{[ 1 ]} كما يتضمن العرض اسكتشات، مثل "رعوية لندن" التي تروي أفراح لندن في الربيع، و"ألبوم العائلة" عن الأقارب الذين "لم يكونوا أذكياء للغاية"، ومشهد يتضمن مقتطفات من عدة مسرحيات لكوارد، مثل " حياة خاصة" . ^{[ 2 ]}

عُرضت المسرحية خارج برودواي في عام 1972، وفي لندن في عام 1975، وفي برودواي في عام 1986. وفي عام 1972 أيضًا، عُرضت مسرحية استعراضية على غرارها بعنوان " كواردي كاسترد" في لندن.

عُرضت مسرحية "والآن نويل كوارد...: وقاحة مقبولة" في مهرجان فانكوفر الدولي عام 1968 ، وهي من تأليف وإخراج رودريك كوك وبطولة دوروثي لاودون . لاقت المسرحية انتقادات لاذعة من النقاد. وسرعان ما أُعيد تنقيحها وعُرضت على مسارح برودواي، مع معظم الممثلين أنفسهم، تحت اسم " بطاطا حلوة لنويل كوارد" . ورغم أنها حظيت بتقييمات أفضل قليلاً، إلا أنها لم تستمر سوى 44 عرضًا. ^{[ 3 ]} أعاد كوك صياغة العمل مرة أخرى، تحت اسم "يا كوارد!" ، وعرضه لأول مرة في تورنتو عام 1970، ثم قام بجولة به في بوسطن وشيكاغو. ^{[ 4 ]} ضمّ عرض تورنتو ممثلين بقيادة كوك وتوم نيبون ودينا كريستي ، مع هيربي هيلبيغ كمدير موسيقي. ^{[ 5 ]} كتب هيلبيغ توزيعات موسيقية جديدة لهذه النسخة. ^{[ 6 ]}

عُرضت مسرحية "يا جبان!" لأول مرة خارج برودواي بطاقم تمثيل جديد في 4 أكتوبر 1972، وكانت من آخر عروض نويل كوارد التي قُدّمت خلال حياته. استمر عرضها 294 مرة في مسرح نيو ثياتر . ضمّ طاقم التمثيل باربرا كاسون ، وجيمي روس ، وكوك، الذي أخرج المسرحية أيضًا. عُرضت المسرحية في لندن لأول مرة في 5 يونيو 1975 على مسرح كريتيريون ، من بطولة كوك، وروس، وجيرالدين ماك إيوان ، واستمر عرضها حتى 2 أغسطس 1975. ^{[ 7 ]} عُرضت المسرحية لاحقًا على مسارح برودواي ابتداءً من 17 نوفمبر 1986 على مسرح هيلين هايز ، حيث استمر عرضها 56 مرة. أخرجها كوك وقام ببطولتها أيضًا، وضمّ طاقم التمثيل كاثرين كوكس وباتريك كوين . رُشّحت المسرحية لجائزتي توني ، أفضل ممثل وأفضل ممثلة في مسرحية موسيقية لكوك وكوكس.

كتب مايكل بيلينغتون من صحيفة الغارديان عن إنتاج لندن : "لا شك أن نجم العرض هو السيد كوك نفسه... بابتسامةٍ حادةٍ تكشف عن أسنانه... يُلقي كل مقطعٍ من كل أغنيةٍ بدقةٍ متناهيةٍ ووضوحٍ تام. وتُدرك جيرالدين ماك إيوان، الرشيقة والساخرة في ثوبها الأبيض الساتان، أن النطق الحاد هو مفتاح أداء كوارد، ويُكمل جيمي روس الثلاثي بودٍّ كما لو كان يُضفي جوًا من المرح على حفلةٍ في منزلٍ ريفي." ^{[ 8 ]} وأشارت مراجعة صحيفة نيويورك تايمز لإنتاج عام 1986 إلى أن "الأداء هادئٌ وراقٍ، بما يتماشى مع مصدره. لا يتجاوز العرض حدود السخرية الذاتية، لا في اختيار المواد ولا في الأداء، كما هو الحال غالبًا في المختارات الموسيقية الأخرى. وكما في السابق، يترك السيد كوك لكوارد حرية الكلام والغناء، وهو ما يفعله برشاقةٍ وعفوية." ^{[ 9 ]}

قارنت مراجعة لتسجيل فريق التمثيل الأصلي هذا العمل بالعرض اللندني المعاصر " كواردي كاسترد" : "الصيغة متشابهة إلى حد كبير، عرضٌ من تأليف وتلحين نويل كوارد. ويكمن الاختلاف في أن " كواردي كاسترد" كان عرضًا منسقًا بعناية، بينما هذا أقرب إلى عرضٍ ترفيهيٍّ من نوع الكاباريه، حيث يؤدي الأغاني ثلاثة فنانين دون أي محاولة للإخراج المسرحي، على حدّ ما يمكن استنتاجه من التسجيل، مصحوبين بآلتي بيانو، وباس، وطبول، وآلات إيقاعية... وسيلاحظ عشاق كوارد أول تسجيل على الإطلاق لثلاثيته المبكرة "برايت يونغ بيبول". ^{[ 10 ]}

ملاحظة: قائمة جزئية ^{[ 2 ]}

• يا جبان! في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• يا جبان! في أرشيف لورتيل